Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 39

Чат-приложение L·Talk разделено на внутреннее и внешнее использование. Внутреннее предназначено только для компании, внешнее позволяет входить через WeChat, QQ и другие способы для общения.

Аккаунт Лу Чжися в LT уже создан, в её списке только один человек, который, как говорят, тоже является новым генеральным директором: Siri.

Имя Siri означает Сириус — самую яркую звезду в созвездии Большого Пса, видимую ночью.

Говорят, созвездие Большого Пса было охотничьей собакой охотника Ориона. Для такой любительницы собак, как она, всё, что связано с собаками, вызывает симпатию.

Очевидно, это альфа, что породило в ней некоторую симпатию. Использовать Siri в качестве английского имени говорит о том, что у собеседника есть вкус.

Лу Чжися на английском языке представилась в приложении LT, сообщив, что как специальный ассистент она сегодня официально приступила к работе и готова в любое время принять рабочие задачи.

Английское имя Лу Чжися простое: Wolf.

Она написала длинное сообщение, подробно всё расписав.

Siri ответила мгновенно:

— Говори по-китайски.

В мыслях Wolf пронеслась череда многоточий, она переключилась обратно на китайский.

Wolf:

— Вы можете называть меня W. Есть ли у вас рабочие поручения?

Siri:

— Есть.

На экране засветилось «Собеседник печатает…». Следующие четыре слова, которые пришли в ответ, повергли её в ступор.

— Сходи на кладбище за меня.

Лу Чжися потратила пять секунд, чтобы привести эмоции в порядок и сохранить должное рабочее отношение.

Wolf:

— Хорошо. Пришлите, пожалуйста, соответствующую информацию.

Что нужно брать на кладбище? Лу Чжися действительно не знала.

Когда умер отец, всем занималась мать, позже она тоже не позволяла ей участвовать.

Лу Чжися нашла номер телефона матери, вспомнив, что та в свадебном путешествии, и открыла поиск в интернете.

Информация, которую прислала Siri, снова её ошеломила.

Кладбище, на которое ей нужно было отправиться, оказалось кладбищем для домашних животных. Она взглянула на свою поисковую строку, где было написано: «Что нужно учитывать при посещении могил предков…»

Она молча удалила текст и закрыла ноутбук.

Siri была очень внимательна, сообщив, что нужно зайти в указанный магазин — хозяин знает, что приготовить.

Хозяин магазина обернулся, взглянул на неё и вежливо спросил имя питомца.

— Мисю.

Взгляд хозяина мелькнул, он оглядел её и спросил:

— Это чехословацкая волчья собака?

Лу Чжися кивнула. Не нужно было говорить больше — хозяин достал из кармана ключ и мягко спросил:

— У вас с ней были хорошие отношения?

— А, — Лу Чжися запнулась, — вы о Siri? Это мой босс.

Хозяин протянул ей изящный подарочный пакет и, улыбаясь, сказал:

— Тогда у вас с вашим боссом хорошие отношения.

Хотя она не понимала, из чего был сделан такой вывод, Лу Чжися не стала расспрашивать, поблагодарила и собралась уходить.

— Как вас зовут? — спросил хозяин сзади.

— Можете звать меня Сяо Ся.

— Сяо Ся, передай это своему боссу. — Он вернулся, принеся маленькую сумку-шопер, судя по логотипу — фирменную.

Лу Чжися не взяла, слегка кивнула и извинилась:

— Простите за бестактность. Если вы уже связались с моим боссом и он подтвердил, что примет это, я могу помочь. Если нет — мне очень жаль.

Хозяин на мгновение застыл, затем рассмеялся:

— Хм… — он сделал паузу, улыбаясь мягче, — тогда, как постороннее замечание: если можно, сегодня ты можешь провести с ней побольше времени, поболтать о чём угодно. Она очень любила Мисю. Мисю для неё была больше чем просто питомцем.

Лу Чжися могла это понять. Когда умерла её собака, она тоже была безутешна.

Лу Чжися всю дорогу ехала на кладбище для домашних животных. Оно не было таким мрачным, как она ожидала.

На каждой могиле стояла скульптура питомца. На могиле Мисю была чехословацкая волчья собака — величественная, мужественная, внушительная.

У неё тоже была чехословацкая волчья собака, жаль только, что не выросла до таких размеров, как Мисю.

Почтив память Мисю, Лу Чжися не смогла сдержать нахлынувшую грусть.

У её собаки не было могилы. Всё уладила мать, и, как говорили, прах развеяли над морем в Хайцзине.

В изящном подарочном пакете лежали разнообразные маленькие подарки — игрушки, которые понравились бы любой собаке.

Лу Чжися внимательно смотрела на скульптуру, разговаривая с ней, и сказала от всего сердца:

— Мисю, ты счастливая собака. Намного счастливее, чем моя собака. Твой хозяин каждый год вспоминает о тебе.

Не то что я. Лу Чжися знала, что она трусиха. С того момента, как она осознала, что однажды потеряет свою собаку, она больше не решалась заводить питомцев.

Она боялась, что в день, когда собака уйдёт, она выплачется до смерти.

Лучший способ избежать горя — пресечь его в зародыше. Поэтому Лу Чжися больше никогда не заводила собак.

Весь день Лу Чжися болтала с Мисю, делилась с этой собачкой забавными историями о своей глупой собаке.

Было немного глупо разговаривать самой с собой. Устав, она серьёзно попрощалась:

— Мисю, мне пора идти. Надеюсь, ты помнишь: мой босс Siri всегда любил тебя. Сегодня он не смог прийти из-за дел, я пришла вместо него, но чувства те же. Я очень люблю собак. Если бы встретила тебя, я бы любила тебя так же, как мой босс Siri.

Лу Чжися выключила диктофон. Вернувшись в машину, она отчиталась Siri.

Мобильную версию приложения LT уже скачала на телефон, общаться было удобно.

Siri поблагодарила и больше не писала. Лу Чжися тоже не умела утешать. Вспомнив наказ хозяина магазина, она, подумав, отправила сообщение:

— Возможно, это прозвучит бестактно, но у меня тоже была собака, и я знаю, каково это — потерять щенка. Моя собака была для меня как член семьи, поэтому в то время мне тоже было очень горько и тяжело. Если вам нужно выговориться, вы можете рассказать мне, я готова выслушать.

У Siri на экране светилось «Печатает…», но сообщение долго не приходило.

Лу Чжися завела машину и поехала в офис. Не проехав и пары километров, Siri ответила.

Написала:

— Выговориться мне бесполезно.

Лу Чжися остановилась, чтобы ответить, и спросила:

— Тогда что вам нужно? Я готова на всё.

Siri:

— На всё?

Wolf:

— Вы босс, я ваш ассистент. В мои рабочие обязанности входит всестороннее удовлетворение ваших требований.

Siri снова печатала довольно долго, затем написала:

— Мисю была очень умной. После неё я больше не встречала таких умных щенков.

Лу Чжися терпеливо ждала, чувствуя, что следующие слова наверняка будут необычными.

Siri:

— Она была умнее человека.

Лу Чжися невольно пробормотала:

— Так что, босс, вы что имеете в виду? Можете не ходить вокруг да около?

Она долго ворчала в машине, а этот босс продолжал подводить к чему-то:

— Я хочу ещё одного щенка, но собаки сопровождают человека слишком недолго. Я всё думаю, какое животное можно завести надолго…

Лу Чжися облегчённо вздохнула и набрала:

— Тогда какое животное вы хотите? Я могу тебе помочь спросить?

Она ещё не отправила эти слова, как Siri прислала потрясающую фразу:

— Подумала-подумала, и, кажется, лучше всего подходит человек.

Лу Чжися протёрла глаза. Она что, ослышалась?

Этот генеральный директор, вы что, играете слишком круто? — Она возмутилась в машине. — Судя по имени Siri, не ожидала, что внутри вы ещё и эс. Но я же не эм.

Лу Чжися удалила эту строку и не ответила, потому что не знала, что ответить.

Если босс напишет что-то неадекватное, она, возможно, начнёт ругаться.

Там снова печатали, сообщение долго не приходило, и сердце Лу Чжися замерло.

Ей нравилась эта работа: близко к дому, высокая зарплата, хорошие льготы. Она ещё хотела пройти испытательный срок.

Siri:

— Помоги мне найти подходящего человека.

Лу Чжися облегчённо вздохнула. К счастью, босс не метил на неё. Стоп, а почему она вообще так подумала?

Ей самой стало смешно. Они не виделись, максимум босс видел её фотографию.

Лу Чжися сказала, что боссу нужно предоставить соответствующие критерии и требования. Требования, которые прислал босс, снова заставили её ахнуть.

Первое: обязательно красавец; второе: обязательно обязательно дикий; третье: обязательно кокетливый; четвёртое: обязательно умелый в постели… Брови Лу Чжися чуть не срослись от нахмуривания, но начальника критиковать неудобно.

Когда новый генеральный директор дописал до двадцатого пункта: «Должен быть элитным альфой, элитным альфой периода первичной дифференциации, вторичная дифференциация не подходит», — она уже была на пределе.

Вскоре, дописав до тридцатого: рост, вес, параметры.

Затем, в сороковом пункте, было написано: «Должен иметь пресс, тело должно быть сильным, выносливость отличная».

Наконец, в сотом пункте было написано: «Длина среднего пальца в пределах… средний палец должен быть такой-то длины…»

http://bllate.org/book/15534/1381270