Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 38

Лу Чжися толкнула ее локтем, поправив:

— Тебе стоит изменить свои старомодные взгляды. Сейчас есть элитные омеги, с которыми ты, возможно, даже не справишься.

Е Ланьси уже собиралась возразить, но вдруг что-то вспомнила и хихикнула:

— Хе-хе, начальница права. Например, та самая, да?

— Та самая? — Гуань Сюхэ придвинулась ближе. — Кто?

— Ну, та самая. Спроси у начальницы? — продолжала Е Ланьси, приближаясь к Лу Чжися, но не уловила никакого постороннего запаха.

Лу Чжися встретилась с любопытным взглядом Гуань Сюхэ и сдалась:

— Никто. Просто Шэнь Ваньцин.

Гуань Сюхэ замерла, не веря своим ушам:

— Шэнь Ваньцин?

— Ты тоже ее знаешь? — удивилась Лу Чжися.

Почему все вокруг нее знают Шэнь Ваньцин?

— Странно было бы не знать. Моя старшая сестра по учебе — личный врач Шэнь Ваньцин. Говорят, ее семья супер-супер-супер… богатая.

Сколько именно супер прозвучало, Лу Чжися сразу и не сосчитала.

Обе стали торопить ее поделиться, что же произошло той ночью. Гуань Сюхэ только качала головой:

— Вы изменились. Истории есть, а со мной не делитесь.

Е Ланьси подсказала Гуань Сюхэ сначала посмотреть топ поиска. После просмотра глаза Гуань Сюхэ загорелись еще ярче, дух сплетни вспыхнул:

— Начальница, что между вами произошло? Вы даже в парных нарядах ходите!

Лу Чжися не хотела об этом говорить, но эти двое то слева, то справа твердили Шэнь Ваньцин, заставляя в душе расти траву тоски. Эх.

Не желая признавать, но и тело, и душа уже начали жаждать Шэнь Ваньцин.

Чего именно она жаждет, она не знала. Сейчас она просто хотела ее, хотела обнять, хотела приласкать, хотела пометить.

Лу Чжися помотала головой, отгоняя странные мысли, сделала глоток виски и кратко резюмировала:

— Шэнь Ваньцин, моя старшая сестра. Наши семьи заключили династический брак.

— А та ночь? — не отставала Е Ланьси.

Кто же тот человек, который увел ее той ночью? Лу Чжися не сказала и запретила поднимать эту тему.

Все началось с той ночи. И путь свернул с рельсов именно тогда.

Лу Чжися не любила распространяться, и они больше не расспрашивали, зная ее характер — если давить, может вспылить.

Лу Чжися пила в одиночестве, Гуань Сюхэ тоже грустила о вторичной дифференциации. Е Ланьси утешала ее:

— Я с тобой, не бойся. Решим любые проблемы.

Лу Чжися пила, и на душе становилось все горше. Железа на задней стороне шеи, бесполезная, подавала признаки пробуждения.

Она встала, не решаясь пить дальше, и объявила:

— Я в уборную.

Первый слой, второй, третий… В общем, она налепила все пластыри-ингибиторы, что были в кармане, и только тогда чувство жара и зуда немного ослабло.

— Завтра мой первый рабочий день, я пойду. Вы двое не засиживайтесь допоздна.

Перед уходом Лу Чжися утешила Гуань Сюхэ:

— Гуаньгуань, я тоже спрошу у знакомых, помогу тебе.

— У кого ты спросишь? — Гуань Сюхэ выпила немало, эмоции на пределе. — Мне так страшно стать омегой, что мне делать?

— У меня есть друг…

— Ты не обманываешь меня, чтобы утешить? — у Гуань Сюхэ покраснели глаза.

Лу Чжися села рядом, мягко обняла ее за плечи и сказала:

— Гуаньгуань, я не вру. У меня есть друг, который знаком с одним человеком — заместителем директора Китайского научно-исследовательского института феромонов и медицины. В больнице Сехэ, где она работает, есть еще и здание учреждения по контролю феромонов, они очень авторитетны в этой области. Я спрошу за тебя, не волнуйся, ладно?

Лу Чжися встала. Вдруг Е Ланьси схватила ее за руку, выругалась:

— Офигеть!

Затем вскочила и зашла сзади.

— Этот твой комплект — футболка и шорты — лимитированная серия. Где ты купила?

Та не поняла, опустила взгляд на свою простую белую футболку и черные шорты.

— Я тогда хотела купить, но официально не продавали. Говорят, раздали всего несколько комплектов своим людям.

Е Ланьси толкнула ее в плечо.

— Начальница, разбогатела и даже не сказала.

Уголки губ Лу Чжися дрогнули. Она выдала абсурдную, но правдоподобную ложь и усмехнулась:

— Дурочка, это же высококачественная подделка.

Е Ланьси фыркнула и вдруг осенило:

— Так и думала! Где ты такую подделку раздобыла? Я тоже хочу, мне очень нравится дизайн рисунка сзади.

Лу Чжися наспех пообещала спросить для нее, поймала такси и поехала домой. В дороге на душе было пусто.

Ингибиторы могли временно сдерживать пробуждение железы, но ее тоска по Шэнь Ваньцин только росла.

Это было похоже на чувство ломки, необъяснимое, смутное желание.

Она пошарила в кармане и спросила:

— Водитель, можно я закурю?

Тот оглянулся на нее, чистенькую, аккуратную, и сокрушенно сказал:

— Детка еще, чему плохому учишься?

— Мне уже двадцать, дядя.

Водитель покачал головой, сказал, что не скажешь, и предупредил:

— Поменьше кури, здоровье береги.

По крайней мере, курение могло облегчить одну зависимость. Что касается зависимости от Шэнь Ваньцин… она будет сдерживаться.

Лу Чжися отправила сообщение X в WeChat. Как и ожидалось, ответа не было.

[Вы привыкли, что этот человек вечно то появляется, то исчезает.]

Она привыкла, что этот человек вечно то появляется, то исчезает. Вернувшись домой, приняла душ, села на диван смотреть телевизор, готовясь к долгому ожиданию.

Неожиданно X ответил быстро, но тон был не очень:

[Ой-ой-ой, кто это у нас? Время меня найти нашлось?]

Лу Чжися ответила:

[?]

[Что, разучилась нормально разговаривать, только знаки вопроса ставить?]

[Ты в порядке? Я тебя чем-то задела?]

[Нет, не задела. Просто мне самой паршиво, ладно?]

[Если что-то случилось, скажи нормально. Если нет — помоги спросить насчет того, о чем я тебя просила.]

[Подожди не спеша. Хм!]

Лу Чжися поблагодарила, скользнула взглядом по телевизору.

На самом деле мысли ее были далеко не у телевизора. Она снова полезла в топ поиска, сохранила на телефон все связанные фотографии из прошлых трендов.

Шэнь Ваньцин была величественна, элегантна, излучала отстраненную аристократичность, внушающую благоговение. На нее можно было только смотреть издалека, не смея осквернять.

Время уже позднее, Лу Чжися, хоть и не спалось, решила попытаться отдохнуть.

Она подошла к входной двери, постояла немного, глубоко вдохнула, подошла вплотную и прильнула к глазку.

Яркий мир, никакая нечисть не спрячется. Лу Чжися облегченно выдохнула, заперла дверь и легла в кровать.

Вернувшись в постель, она перевернулась и увидела логотип на футболке. Полезла в интернет — цена оказалась такой высокой, что у нее глаза на лоб полезли.

Они действительно были из разных миров. Даже династический брак не мог изменить социальный слой.

Ночь прошла в беспокойных снах, где Шэнь Ваньцин выдвигала ей N условий, от каждого из которых она готова была лопнуть от злости.

Лу Чжися встала рано, спустилась позавтракать, отправила матери сообщение в WeChat и уехала на ее машине на работу.

До отъезда за границу у Лу Чжися была своя машина, но после нескольких лет простоя она почти пришла в негодность, и та не стала ее ремонтировать.

Теперь, застряв в утренних пробках, она по привычке включила радио, нашла международный канал на иностранном языке, слушала новости из далеких стран, заодно тренируя восприятие на слух.

Пластырь-ингибитор на шее она сменила с утра и, боясь, что эффекта будет мало, наклеила 10 слоев.

Железа не пробуждалась, но тоска, которую можно назвать зависимостью, никуда не делась.

Лу Чжися никогда ни от чего не зависела — ни от сигарет, ни от алкоголя, ни от еды… Все она держала в разумных пределах.

Зависимость от человека — ощущение странное.

Неизвестно, меняет ли зависимость физиологию, но ей казалось, что после знакомства с Шэнь Ваньцин ее мировосприятие изменилось.

Наиболее очевидное — зрение, слух, обоняние и прочее стали острее, как будто ее апгрейднули. Конечно, были и неудобства, например, она стала слышать нежелательные посторонние звуки.

Шэнь Ваньцин была как наваждение. Стоило Лу Чжися успокоиться, как мысли сами обращались к ней, и тогда она листала фотографии, перечитывала их переписку в WeChat, даже искала информацию о ней в сети.

Увы, в интернете о Шэнь Ваньцин было очень мало информации.

Эх, вот каково это — чувство неудовлетворенного желания. Весь путь до работы Лу Чжися ехала рассеянно.

Уже подъезжая к компании Хайцзин Сэньхуа, телефон завибрировал. Сообщение от Шэнь Ваньцин:

[Мне нужно тебя найти. Свяжись со мной, когда будет время.]

Она этого ждала, но когда это наконец произошло, ее первым порывом было оттолкнуть.

Вчера с таким трудом продержалась целый вечер, не хотелось сдаваться в первый же день.

В первый рабочий день специалист по кадрам оформила ей прием на работу, вручила руководство для новичков. Бегло просмотрев, Лу Чжися внутренне усомнилась в пункте подчиненный обязан беспрекословно подчиняться начальству:

[Даже если начальник не прав? Вместе в огонь прыгать?]

Поскольку в будущем еще будут новые сотрудники, церемония приветствия будет проведена единообразно на ежегодном собрании.

Должность Лу Чжися уже определили — особый помощник генерального директора. Новый гендиректор ещё не приступил к обязанностям, поэтому она смогла получить его контакты только через директора по персоналу — всё это комплект офисных программ, самостоятельно разработанные корпорацией Лайинь.

http://bllate.org/book/15534/1381268