Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 105

Антия: «…»

Она глубоко вздохнула и снова собрала улыбку.

— Возможно, он подумал, что, спросив, всё равно не узнает ответ. Кроме того, это просто задание под прикрытием. Если вы лично берётесь за дело, то всё обязательно получится.

·

— …Итак, ты просто подписал контракт? — Джон, опёршись на лабораторный стол, с недоумением слушал, как Майкрофт кратко рассказывал о своём поступлении в учреждение.

Майкрофт:

— …Не войдёшь в логово тигра — не поймаешь тигрёнка.

Джон закатил глаза:

— Ты скорее потерял брата и самого себя!

Это был редкий случай, когда умный человек сам себя подставил. Однако, учитывая, что Майкрофт пошёл на риск в основном ради поисков Шерлока, Джон решил упустить эту возможность для насмёшки.

Он выпрямился:

— Когда ты подписывал соглашение, ты, наверное, почувствовал. Эта конфиденциальность — не просто слова на бумаге. Это реальная сила, которую трудно объяснить с научной точки зрения. К счастью, ты не упомянул санаторий, когда объяснял родителям и инспектору Лестрейду, так что их память, вероятно, не пострадает. Но я не знаю, что случится с памятью твоих подчинённых.

— Ничего страшного, они просто всё забудут. Максимум, их память исказится, и они будут думать, что помогали Данталиону строить филиалы. — Уилл, который обычно появлялся только возле отдела сельского хозяйства, внезапно присоединился к разговору, стоя в дверях.

Он внимательно посмотрел на Майкрофта, затем покачал головой и ушёл.

Подумай о Сяо До, подумай о Сяо Лу. Этот, наверное, приёмный!

После череды неожиданностей Майкрофт не был в настроении для душевных разговоров, но Шерлок посмотрел на него и, к своему удивлению, сказал что-то человечное:

— Спасибо.

Если бы не поиски его самого, Майкрофт бы не пошёл на такой риск. Майкрофт всегда действовал только после тщательного планирования, и редкие неудачи случались из-за него. Это Шерлок хорошо понимал.

Братья Холмсы редко проявляли свои чувства, поэтому, как только Шерлок закончил, они оба неловко замолчали. В этот момент в комнату вошёл Дэймон с каменным лицом, и Шерлок схватил маленького вампира:

— Познакомься, твой племянник. Мы с Джоном усыновили маленького вампира.

Дэймон посмотрел на линию волос Майкрофта и его небольшой живот, прищурился, оценил ситуацию и решил, что этот человек не представляет угрозы. Затем он выпрямил грудь:

— Вовсе нет! Это я превратил Шерлока, я его отец, а ты его брат, значит, ты мой племянник. Племянник, зови меня дядей!

Майкрофт долго смотрел на Дэймона: «…»

Джон вдруг вспомнил что-то и начал рыться в брошенном Дэймоном рюкзаке:

— …Нейробиология, химия… Хм, похоже, политики нет! Как раз кстати, Майкрофт, ты можешь помочь с этим предметом!

Майкрофт медленно улыбнулся своему новоиспечённому племяннику:

— Я буду хоро·шо·те·бя обучать.

·

Пока братья Холмсы общались, Данталион с радостью стоял у двери исследовательской лаборатории, снимая табличку с надписью «Группа поддержки ФБР». Шерлок сказал, что способности Майкрофта к дедукции даже лучше, чем у него, поэтому было бы лучше вернуть его к первоначальному проекту, чтобы он вместе с Сяо Лу продолжил исследование вампиров, а Майкрофт занялся делами ФБР и Британии вместе с Грэмом.

Данталион согласился и попросил сотрудника по персоналу Сяо До сделать новую табличку с надписью «Центр консультирующих детективов», которую он сейчас прикреплял к двери нового офиса напротив лаборатории. Когда Майкрофт с мрачным лицом вышел из лаборатории и увидел огромную надпись «Центр консультирующих детективов», которая теперь была его офисом, его лицо стало ещё мрачнее.

Однако он всегда был мастером сдерживать свои эмоции, поэтому быстро пришёл в себя:

— Директор. Одновременно заниматься делами двух стран — это слишком большая нагрузка. Некоторые дела требуют выезда на место, а я не могу разделить себя пополам. У меня есть отличный кандидат — наша с Шерлоком сестра, Эвр. Её уровень интеллекта намного выше моего и Шерлока, и она сыграла ключевую роль в смерти Мориарти. В детстве её оценивали даже выше Ньютона. Если нанять её в центр консультирующих детективов, она станет одним из лучших сотрудников вашего учреждения.

Данталион: «…»

Раньше он думал, в чём же Майкрофт и Шерлок похожи. Теперь, услышав эти слова и увидев его выражение лица, он понял, что братья действительно умеют втягивать других в свои дела.

*

После нескольких месяцев поисков Майкрофт наконец нашёл Шерлока. В первую ночь в учреждении Майкрофт спал как младенец, даже не видел снов. Проснувшись утром естественным образом, он чувствовал себя комфортно и расслабленно, позволив себе немного полежать с закрытыми глазами, прежде чем открыть их и увидеть лицо, которое чуть не остановило его сердце: «…!»

Майкрофт с трудом сел.

— Шерлок! Что ты делаешь в моей комнате!

Сон мгновенно исчез, и Майкрофт с раздражением начал одеваться.

Шерлок, лёжа на краю кровати, с выражением, будто съел что-то солёное, причмокнул:

— Я хотел превратить тебя… но ты слишком толстый, где бы я укусил, чтобы не попасть в жир?

Майкрофт широко раскрыл глаза, но Шерлок продолжал болтать.

— Кроме того, превращение замораживает состояние человека на момент укуса. Так что твоя лысина станет вечной, да ещё с таким животом. Это просто ужасно!

— Это не лысина! — Майкрофт не выдержал. — Максимум, это… опасная линия волос. Почему ты не думаешь укусить своего хорошего доктора?

— О, мы с Джоном обсуждали это. — Шерлок сказал с полной уверенностью. — Но мы решили, что одного вампира достаточно. Второй был бы пустой тратой ресурсов. Лучше подождать, пока Джон будет близок к смерти, и заключить с санаторием контракт призрачного сотрудника. Тогда у нас будет и вампир, и призрак для экспериментов. Это называется рациональным использованием ресурсов.

Майкрофт: «…»

Джон Ватсон, доктор, был действительно несчастен. Другие говорили: «Даже после смерти тебя не оставят в покое», а он — «Даже после смерти тебя не оставят в покое».

Шерлок продолжал болтать:

— Ты просыпаешься слишком поздно. По времени, Эвр уже почти здесь. Зачем ты надеваешь костюм… где твоя рабочая форма?

Майкрофт с мрачным лицом взял последний пиджак: «…»

Шерлок: «…»

Братья смотрели друг на друга несколько секунд, затем Шерлок сказал:

— …Почему ты одеваешься, как я?

Майкрофт, скрипя зубами, накинул чёрное пальто:

— Я не знаю. Это рабочая форма, которую мне выдали.

…………

— Мисс Холмс, санаторий прибыл.

Лидер с рыцарскими манерами помог Эвр слезть с лошади.

— Оставьте плащ, на вас только одна одежда, вы можете простудиться.

Эвр уже наполовину сняла плащ, но, услышав это, медленно накинула его обратно. Её мысли, чрезмерно сложные и запутанные, бурлили, как бурный поток, затопляя её разум и нервы. Эвр уже привыкла к этим хаотичным мыслям, сосредотачиваясь на лидере, чтобы найти хоть немного покоя в этом шуме:

— Ты не останешься?

— Нет, мисс. Войдите, идите прямо через цветы, на пятом этаже кабинет директора. Цветы в саду уже расцвели, если хотите, можете сначала полюбоваться ими.

Учитывая, что девушки обычно любят цветы, лидер с пониманием сказал.

Эвр стояла у входа, безразлично осматривая цветы, которые уже расцвели внутри.

Нравится, полюбоваться? Она усмехнулась в душе.

Её мысли продолжали шуметь, как тысячи безумно работающих машин, выводя огромные объёмы данных, затопляя её разум. Эвр с каменным лицом отпустила плащ, позволив ткани соскользнуть с её плеч.

Среди множества ощущений, какое было удовольствием, какое — холодом? Она чувствовала слишком много, думала слишком много, и эти, казалось бы, важные для обычных людей ощущения, для неё были лишь каплей в море, настолько ничтожной.

http://bllate.org/book/15533/1381441