Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 104

— Мистер Холмс! К счастью, я не ошибся с номером. — Голос Данталиона прозвучал из трубки ещё до того, как Майкрофт успел задать вопрос. Он звучал беззаботно и даже весело. — Все члены секты в пределах Лондона уже собрались в особняке графа! Я запер их в подвале, их около тридцати человек. Скажите, у вас достаточно людей, чтобы их забрать?

Майкрофт, на лице которого ещё не успел исчезнуть серьёзный взгляд: «…?»

Герцогиня, которая с раздражением потирала лоб: «??»

— Подождите… как, как они все собрались? — растерянно спросила герцогиня.

Данталион:

— Ах, это было легко. Я их немного напугал, и они всё рассказали. Ах да, у меня есть список и доказательства. Пожалуйста, скорее заходите!

Герцогиня: «…»

Майкрофт повесил трубку.

Герцогиня:

— Это ловушка, банкет в духе Хунмэнь!

Нет, нельзя просто так войти, — с подозрением сказала герцогиня. — Соберите людей, всех охранников в Лондоне! И пусть проверят, не установили ли преступники где-нибудь бомбы или другие опасные предметы!

Собрать всех охранников Лондона Майкрофт, конечно, не согласился. Однако он вызвал полицейские силы из четырёх ближайших районов, чтобы быть готовым к любому развитию событий. Герцогиня и Майкрофт возглавили группу, состоящую из телохранителей и полицейских, которые организованно вошли в особняк, эвакуировали людей и взяли под контроль все помещения. Около сотни хорошо вооружённых сотрудников заняли позиции, оставив небольшой отряд с оружием, чтобы сопровождать Майкрофта и герцогиню, которые осторожно спустились в подвал.

Данталион уже давно сидел на крышке подвала, коротая время, играя в «три в ряд» на айпаде, который ему предоставил вампир. Наконец дождавшись их, он встал, чтобы открыть дверь, и с лёгким упрёком сказал:

— Почему вы так долго?.. Ого, столько людей! Я же сказал, что там всего около тридцати.

Герцогиня была в полном недоумении. Она внимательно осмотрела Данталиона с головы до ног, но не нашла никаких следов пыток. Едва она собралась спросить, как из подвала раздался долгий, пронзительный крик.

— Привидения! Аааа!

— Не убивайте меня, не убивайте меня…

— Спасите, спасите!

Когда Данталион открыл дверь подвала, ранее заглушённые звуки вырвались наружу. В этот момент маленькая дверь подвала казалась вратами ада, а стоявший рядом с ней беззаботный Данталион — бессердечным перевозчиком душ:

— Обычно услуги дома с привидениями стоят 200 долларов за полчаса на человека. Но, учитывая ваше щедрое вознаграждение, этот маленький сервис можно считать дополнительным подарком. Если в будущем возникнут подобные ситуации, добро пожаловать снова!

Искренняя, безобидная улыбка, дружелюбное предложение услуг, сопровождаемые криками и плачем мужчин и женщин из подвала, вызвали у всех: «…………»

Герцогиня смотрела на это в оцепенении. Она только что беспокоилась, что члены секты могут пытать Данталиона, а теперь… она…

Герцогиня:

— Когда ваш зоомагазин откроется? Дайте мне визитку…

В списке, предоставленном вампиром, конечно, не было его имени. Повторив трюк с «золотой цикадой», он вернулся, используя свои способности, чтобы связаться с Данталионом:

— Господин. Вы поручили мне найти подходящее место в Лондоне для открытия филиалов зоомагазина и дома с привидениями. Я всё сделал.

Данталион уже вернулся в отель и, благодаря присутствию призраков, не боялся камер наблюдения, поэтому без колебаний впустил вампира в комнату:

— Так быстро?

Вампир опустил голову, не смея смотреть на истинный облик Демона:

— Да, в Лондоне много наших товарищей. Я нашёл людей, которые позаботятся о ремонте и документации, так что вам не придётся беспокоиться. Магазин откроется без проблем.

Данталион улыбнулся:

— Отлично. Это дело…

— Тук-тук.

Дверь постучали три раза, и снаружи раздался голос Майкрофта:

— Мастер, можно войти? У меня есть новый бизнес, который я хотел бы обсудить.

Вампир быстро исчез, а Данталион открыл дверь и пригласил Майкрофта войти.

Майкрофт сел, предложенный Данталионом, и осмотрел комнату:

— Я хочу попросить вас найти человека. Я не знаю, жив он или мёртв. После инцидента я так и не нашёл его тело.

Он передал Данталиону подготовленные документы.

— Если вы следите за новостями, то, наверное, слышали о нём. Его зовут Шерлок Холмс…

Данталион посмотрел на документы, затем на Майкрофта, и в голове снова всплыл вопрос, который возник при их первой встрече:

— Позвольте спросить, какое отношение вы имеете к этому Шерлоку Холмсу?

Майкрофт: «…?» Разве это не очевидно? Любой нормальный человек, услышав их одинаковые фамилии, поймёт, что они братья!

Майкрофт:

— Он мой брат.

…Не может быть, они совсем не похожи! Данталион снова посмотрел на фотографию, затем на Майкрофта:

— Родной… родной брат?

Майкрофт начал сомневаться в правильности своего решения:

— Да, родной брат. Могу я продолжить?

— Нет-нет. — Данталион снова прервал его. — Вы хотите, чтобы я помог вам найти Шерлока Холмса…

Данталион облизнул губы, обдумывая, как задать следующий вопрос:

— Вы не думали сменить работу?

Майкрофт молча смотрел на него несколько секунд:

— Нет. Я говорю о очень серьёзном деле, которое касается моего брата…

— Я тоже серьёзно! — Данталион сказал с уверенностью. — Вы сказали, что не хотите менять работу, поэтому я не могу вам помочь.

Майкрофт постепенно нахмурился.

Он задумчиво обдумал слова Данталиона:

— А если я соглашусь сменить работу?

Он был уверен, что здесь что-то не так. Возможно, Шерлок действительно жив!

Данталион потер руки и тут же достал из своего рюкзака контракт о приёме на работу, который всегда носил с собой:

— Тогда сначала подпишите соглашение о конфиденциальности для сотрудников!

Майкрофт: «…»

Он медленно выпрямился и смотрел на Данталиона со сложным выражением лица.

— Позвольте мне сначала уволиться с текущей работы и сообщить родителям.

— Конечно. — Данталион был не из тех, кто не понимает людей. — Но помните, что нельзя разглашать информацию об этом соглашении. Оно тоже входит в конфиденциальность.

Майкрофт с улыбкой согласился, и Данталион проводил его за дверь.

Сев в машину, Майкрофт сказал:

— Антия, подготовь всё. Возможно, я обнаружил ещё одну секту. Эта организация, скорее всего, похитила Шерлока. Сообщи вышестоящим, что я могу отсутствовать некоторое время.

Он тщательно организовал передачу информации и взаимодействие с персоналом, прежде чем достать телефон и позвонить родителям, сказав, что получил международное задание и уезжает надолго. Немного помолчав, он набрал другой номер:

— Грег.

Скотленд-Ярд.

Инспектор Лестрейд, который смотрел на груду дел на столе, был слегка ошеломлён:

— …Что?

После ухода Шерлока он давно не видел Джона Ватсона, не заходил в их старую квартиру и не получал звонков от Майкрофта. Услышав знакомый голос, он почувствовал себя как будто в тумане. Затем в его сердце зародилась надежда.

— Мне нужно выполнить задание под прикрытием. Я буду отсутствовать в Великобритании некоторое время. — Майкрофт опустил глаза. — Если что-то случится, звоните Антие.

После завершения разговора Майкрофт некоторое время сидел с телефоном в руках, затем поднял голову и встретил взгляд своей ассистентки, полный недоумения:

— …Что?

Конечно, она была поражена удивительной бестактностью семьи Холмсов. Антия улыбнулась профессиональной улыбкой:

— Ничего.

Через некоторое время Майкрофт заметил:

— Он не спросил, какое это задание.

http://bllate.org/book/15533/1381436