Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 103

Но это уже неважно. На лице этого человека явно чувствовался едкий запах — явный признак шпиона. Хотя культ Мун и не был его подчинённым, но в конце концов эти люди жили на его территории, обычно вели себя довольно учтиво и приносили немало даров. Такого мелкого червячка можно было и мимоходом выковырять.

Высокий повернулся:

— Идём за мной.

Герцогиня тут же схватила Данталиона за руку, сквозь зубы, почти неслышно, прошипела:

— Ты с ума сошёл? Ты пойдёшь с ним?

Данталион усмехнулся:

— Ничего, ничего.

— Эй, эй, ты! — Герцогиня не смогла его удержать и с ужасом смотрела, как Данталион направился в задний зал. Увидев, что граф уже смотрит на неё с подозрением, она вынуждена была снова собраться, сердце её бешено колотилось.

Что делать? Нужно срочно связаться с Майкрофтом!

[Авторская заметка: Данталион: ? Нет, дайте мне заработать!]

В отличие от перепуганной герцогини, Данталион вообще не волновался. Вампиры? Да это же свои люди!

Высокий сначала прислушивался, идут ли за ним следом, потом, не меняя выражения лица, уверенно зашагал к внутреннему залу. Он ещё думал, шпион ведёт себя так спокойно, чтобы усыпить его бдительность и сбежать, а этот парень уже песенку напевать начал!

Сдерживая переполнявшую его ярость, высокий, только свернув во внутренний зал, схватил Данталиона за воротник и злобно прошипел:

— Притворяешься? Ещё притворяешься? Думаешь, я не чувствую запах этой дрянной химической маски на твоём лице?

Граф рядом мгновенно изменился в лице:

— Шпион? Наш культ раскрыт? — Его лицо, до этого улыбающееся, исказилось. — Сотни лет никто не мог раскрыть тайну нашего культа, мой почтенный господин, позвольте мне забрать его, я допрошу его и выясню… — Ах!

Граф был застигнут врасплох.

Он и подумать не мог, что вампир вдруг переметнётся! Это было так внезапно, без малейшего предупреждения. Не успел он и полфразы договорить, как его ударили, и он взлетел в воздух, врезался в каменную колонну, закатил глаза и полностью отключился.

Высокий тоже думал! Почему демонический бог, сотрудничающий с Вольтури, соблаговолил явиться сюда? Это было так внезапно, без малейшего предупреждения. Он-то думал, это шпион-десертик! Сорвал маску — а там великий демон Данталион. Чуть вампира до смерти не напугал.

К счастью, он находился в Англии, но всё ещё следил за международными событиями и видел распространявшийся среди вампиров портрет демона, сотрудничающего с Вольтури, иначе он бы и не знал, как умрёт. Странно, конечно, вампиры делились, что, мол, этот господин был как-то отвергнут кошками в кафе, у него «нелюбимая кошками» конституция, и даже есть фото с автографом, полученное владельцем заведения. Если бы не это, он бы, увидев, как Данталиона окружают кошки, и не осмелился бы напасть!

Вампир почувствовал, как у него подкашиваются ноги, и он мягко сполз вниз, опустившись на колени у ног Данталиона, и с перепугу заплетающимся языком пролепетал:

— Го-господин…

Конец, конец! Говорят, демонический бог очень жесток! После того как семья Вольтури начала сотрудничать с демоном Данталионом, многие мелкие вампиры без статуса постепенно исчезли, новорождённых тоже постоянно забирали для экспериментов над людьми… И ещё, говорят, они разрабатывают казнящий яд, разрушительный для вампиров, который не только обратно превращает вампиров в людей, но и из-за обратного превращения в человека вызывает мутационное стремительное старение, и они умирают ужасно безобразными!

Нет, он не может допустить, чтобы такое случилось с ним!

В конце концов, разве не вина демонического бога, что он взял и притворился человеком, да ещё так безупречно? Понюхай этот аромат крови, послушай, как он распинался про рекламу зоомагазина, как он мог догадаться, что это сам господин?

Высокий внутренне лил слёзы, но внешне изо всех сил держался, опустившись на одно колено перед Данталионом, и отдал честь:

— Демонический господин соблаговолил явиться, не знаю, по какому делу? Всё, в чём могу помочь, готов служить вам, как пёс или конь! То-только не казните меня!

Данталион, который на самом деле был просто слабаком и тупо наблюдал, как сюжет сам собой разворачивается: «…»

@#%# Эта история с «демоническим богом» и вправду сработала! Хотя нет. Кайус и вправду так сказал! И не боится, что его блеф раскроют.

Странно, может, у этого вампира нос заложен, и он не чувствует запах человеческой крови? — озадачился Данталион и не удержался, поднял руку и понюхал себя.

Ничего не унюхав, Данталион спросил:

— …А этот культ Мун как связан с тобой?

Вампир испуганно замотал головой:

— Никак, никак, я просто арендодатель! Я даже кровь пью только из пакетов, купленных в больнице! Вы же знаете, мы, вампиры, вечно молоды, такая внешность среди людей обязательно вызовет переполох, поэтому вскоре после превращения я нашёл другого человека, который формально унаследовал всё моё тогдашнее имущество и титул. Нынешний культ Мун — это дело рук потомков того человека. Они пользуются моим домом, титулом, ежегодно платят мне аренду, подношения, я просто арендодатель, собирающий плату, не вмешиваюсь в их дела.

Редкий случай, сегодня, глядя на столетнюю арендную плату, захотел вмешаться, и кто бы мог подумать, что нарвусь на самого демонического господина… — вампир внутренне лил слёзы, что за везение!

Данталион протянул:

— О-о… А список членов у тебя есть?

Вампир вскочил на ноги:

— Есть, есть, я сейчас принесу, в тайной комнате.

Скорость вампира была невероятной. Данталион только моргнул, ещё переваривая слова вампира «сейчас принесу», как вампир уже вернулся с огромной стопкой бумажных материалов.

Вампир положил материалы у ног Данталиона, вернулся на место и почтительно встал на колени:

— Вот вся подробная информация о членах, а также доказательства, оставшиеся за все поколения. — Вампир покрутил глазами, проявив смекалку. — Вы пришли сюда, потому что эти низкие люди осмелились вас оскорбить? Я могу собрать всех членов для вас, помочь вам разом с ними расправиться!

Данталион: «…?»

О, а такое дело выгодное.

Данталион обрадовался:

— Неплохо, неплохо, сообразительный. Немедленно собери их всех… Эй, телефон у тебя есть? На этот банкет с собой не разрешали проносить.

Вампир:

— Э-э… Есть. Вам вай-фай нужен?

·

— …Не время колебаться! Данталион внутри, наша операция наверняка уже раскрыта. Пока ещё можно поймать несколько человек, допросить — возможно, будет шанс потянуть за ниточку. Если затянуть, вдруг они потащат Данталиона на допрос? У него кожа нежная, мякоть мягкая, сколько он продержится? — Герцогиня в нетерпении стукнула веером по столу, её платье уже промокло от пота, выступившего во время опасного и ловкого побега. — Неужели мы будем сидеть, затаившись, в этой машине и смотреть, как всё происходит?

Припаркованный недалеко от поместья графа грузовик был переоборудован в центр экстренного реагирования, с полным набором приборов. Майкрофт слегка нахмурившись смотрел на экран ноутбука, где был открыт Твиттер.

— Если он и вправду настолько могущественен, как говорят Старк и интернет, и с ним призрак, вряд ли он так легко попадёт в опасность. По крайней мере, сможет устроить какой-нибудь переполох. — Майкрофт посмотрел на камеры наблюдения, показывающие поместье с разных ракурсов. — Понаблюдаем ещё немного…

— Кто эти люди? — Через камеры наблюдения герцогиня заметила, как к перекрёстку одна за другой подъезжают машины, останавливаются перед поместьем, передают приглашения слугам у входа и направляются внутрь. — Почему кто-то прибывает в разгар банкета? Плохо, может, Данталион уже во всём сознался, и они хотят запереть гостей в поместье, использовать их как заложников для переговоров с нами?

Майкрофт нахмурился. Он уже взял рацию, готовый отдать приказ, как вдруг лежащий на столе телефон завибрировал, показывая незнакомый номер.

Техник немедленно помог Майкрофту подключить телефон к прибору. Под погребальный звон телефона всё было методично подготовлено, и только тогда Майкрофт осторожно и спокойно нажал кнопку ответа:

— Алло…

http://bllate.org/book/15533/1381432