Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 102

Еще несколько кошек вырвались из рук своих хозяев, все с одним выражением: слащаво плюхнулись у ног Данталиона, подставили белые животики, вымогая ласку. Среди них было много известных высокомерных пород, которые обычно даже перед своими хозяевами не вели себя так навязчиво! Хозяева, с которыми так холодно обошлись, были разбиты, несколько аристократок с раненым видом подошли и окружили Данталиона, спрашивая, не принес ли он кошачьей мяты.

Данталион:

— Как можно. Разве ваши питомцы так реагируют на кошачью мяту?

Одна аристократка не сдавалась:

— Тогда почему Кристина так к тебе прилипла?

Герцогиня тут же поняла, что ее время пришло:

— Вы не знаете, он от природы любит кошек, у него есть ранчо, специально для разведения кошек. Недавно он еще собирается открыть зоомагазин...

Потерявшие своих хозяев кошки были прямо перед ними, и все безоговорочно поверили, начав расспрашивать:

— Ах, зоомагазин, а можно будет помочь с дрессировкой кошек?

— Врач говорит, что моя душечка слишком толстая, нужно похудеть, но мне жалко морить ее голодом... Можно помочь с похудением?

— Мое сокровище совсем не любит купаться, каждый раз после мытья ходит вялое долгое время... Можно как-то решить эту проблему?

Данталион был на седьмом небе от счастья. Он мыслил слишком узко, кто сказал, что зоомагазин может только продавать кошек? Он совсем упустил из виду эти дополнительные услуги, очень неправильно. Разве эти проблемы сложные? Кошек из Кошачьего Королевства можно выдрессировать в боевых питомцев! Дрессировка, похудение, купание — разве это проблема?

Данталион охотно согласился:

— Можно, можно... все можно, и это тоже. Не волнуйтесь, зоомагазин, который я открываю, привлек отличные иностранные инвестиции, как только будут пройдены все официальные и законные процедуры, он откроется, долго ждать не придется.

Данталион говорил важно, словно он и вправду был англичанином.

— Этот прекрасный инвестор, наверное, всем знаком — мистер Тони Старк.

— Старк? Тот самый Железный Человек?

— Тогда точно надежно, твой зоомагазин должен поскорее открыться!

— Оставь контакты, когда откроется, чтобы можно было сообщить нам!

Данталион принял безразличный вид:

— Что касается зоомагазина, я отвечаю только за источник кошек и услуги, а за управление и связь отвечает партнер. Я оставлю вам контакты приемной мистера Старка! В будущем, когда зоомагазин откроется, также будет назначен специальный человек для приема звонков.

Одна аристократка вдруг осознала несоответствие:

— Эй, а твой зоомагазин будет открыт в Лондоне или в Нью-Йорке?

Данталион, невозмутимый и спокойный, улыбнулся:

— В Нью-Йорке, но не волнуйтесь, будь то покупка кошки, дрессировка, похудение и так далее, мы придерживаемся принципа «один раз навсегда», не нужно многократно приходить за услугами. Если возникнут какие-либо проблемы после продажи, наш магазин отправит сотрудника для обслуживания на дому.

Собиралось все больше людей, у аристократов в доме у кого не было нескольких питомцев? Просто на банкет принесли не многих. Слушая, они не могли не подойти, некоторые спрашивали, можно ли дрессировать собак.

Данталион усмехнулся:

— Не то что собак... даже волков, тигров — нет проблем.

Честно говоря, Данталион немного увлекся, что там волки, тигры — в глазах обычных людей это уже хвастовство. Для привлечения клиентов это полностью минус, возможно, даже вызовет сомнения в предыдущей рекламе.

Только произнеся это, Данталион осознал, что перегнул палку. Видя, как у некоторых в глазах появилось недоумение, он уже думал, как исправить ситуацию, как вдруг услышал снаружи зала громкий тигриный рык.

Послышались испуганные голоса слуг и стражников, люди еще не успели отреагировать, как в дверь ворвался огромный тигр высотой по пояс взрослому мужчине, с мощными мускулами и острым взглядом.

Стражи и слуги спорили за дверью:

— Быстро посторонись, эта тварь еще не приручена! Обычно же всегда на цепи, в это время ужин еще не давали, что если поранит? Аптечка с транквилизаторами? Что, нет? Тогда охотничье ружье! Принеси!

— Но это же любимец графа...

— Любимец, блин! Ты просто боишься, что граф тебя накажет, проваливай, ты погубишь всех гостей внутри!

Герцогиня снова начала дергать Данталиона за руку, ноги подкосились:

— В-все из-за твоего хвастовства!

Слезы ужаса уже готовы были брызнуть из глаз, как герцогиня увидела, что Данталион протянул руку и удержал налетевшую на него тигриную голову, еще и довольно смело потрепал ее. Она чуть не потеряла сознание, решив, что руке Данталиона конец, но увидела, как тигр повалился на пол, оттеснил кошек, круживших у ног Данталиона, затем перевернулся на бок, свернулся калачиком, как мокрица, обхватив ноги Данталиона. Толстый хвост несколько раз обвил правую лодыжку Данталиона. Голова изо всех сил тянулась вверх, настойчиво тычась в ладонь.

Все остолбенели. Они только что услышали хвастовство Данталиона, еще не успели перейти к разочарованию и насмешкам, как опровержение уже заранее вышло в эфир, заставив их растеряться, не зная, как реагировать.

А Данталион, наоборот, расслабился, подумав, что эта большая кошка пришла очень вовремя, и стал усердно тереть тигриную голову, заставляя ее, больше его ладони, качаться из стороны в сторону:

— Наше ранчо расположено близко к лесу, тигры часто заходят в гости.

Герцогиня:

— ...

Все:

— ...

Все молчали, в душе одновременно крича: В гости!! В гости?? Это слово так используется!?

Данталион: Ничего страшного, звери-оборотни еще приносят пойманную рыбу в качестве гостинца, разве это не визит?

После этого даже гости, изначально не проявлявшие интереса, не выдержали и подошли послушать больше историй о «визитах». Визитки, которые Данталион попросил у Тони, тоже почти разошлись. Многие владельцы питомцев предварительно заказали услуги на время открытия магазина, некоторые даже согласились написать рекомендации после открытия зоомагазина.

В самый разгар веселья у входа в задний зал вдруг раздался голос:

— Я слышал, Тарр сбежал. Похоже, всем весело.

Голос звучал холодно, равнодушно, хоть и негромко, но почему-то мгновенно утихомирил шум в бальном зале.

Данталион с удивлением, вместе со всеми, посмотрел в сторону источника звука и увидел в тени под портьерами двух человек — толстого и худого. Толстяк почтительно стоял на полшага позади высокого, лицо высокого было скрыто в тени, но даже бледность не могла скрыть красоту его черт.

— Тот толстяк сзади — граф, — тихо сказала герцогиня Данталиону. — Тот впереди... неясно. По официальным данным — благодетель графа, почетный гость, но нельзя выяснить, в чем именно благодеяние, и происхождение тоже не узнать. У нас есть предположение, что этот человек, возможно, лидер культа...

— ... — Данталион смотрел на того человека, брови готовы были взлететь до небес.

Эта бледность, эта аура, эти глаза. Обмануть этих аристократов, никогда не видевших вампиров, еще можно, но обмануть Данталиона, который ежедневно видит вампиров-сотрудников из второго корпуса, совершенно невозможно.

Герцогиня хотела продолжить, но ее взгляд вдруг поймал холодный взгляд высокого, скользнувший в ее сторону, словно ледяная змея обвилась вокруг ее горла, не давая говорить.

Высокий медленно вышел из-под портьеры, прошел сквозь затихшую толпу, прямо подошел к Данталиону, приблизился к его лицу и понюхал:

— Ты...

Его голос словно содержал какую-то магию, от которой по телу пробегал холод. Герцогиня похолодела в конечностях, чувствуя, как кровь в жилах стынет, и невольно подумала, не случилось ли чего с операцией, не спугнули ли они зверя, как вдруг увидела, что Данталион, словно бесчувственный, все еще улыбаясь, сказал:

— Очень приятно, вам тоже интересен зоомагазин? Может, пройдем во внутренние покои для беседы?

Не только не испугался, но даже проявил инициативу!

Высокий:

— ............

? Кажется, развитие событий пошло не так, как он предполагал.

http://bllate.org/book/15533/1381426