Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 99

После того как Кошачье Королевство оказалось в руках, маленький директор долго не предпринимал действий, намеренно заставляя самого короля просить, что, во-первых, добавило много долгов на голову Белого Льва, во-вторых, создало позицию очень активного помощника, заставив Белого Льва еще и остаться в долгу, в-третьих, еще и вынудило Белого Льва покориться, чтобы он, как король, перевернулся на спину, подставив живот, и выразил покорность...

Данталион, следовавший за Белым Львом, громко чихнул целой серией.

— Все в порядке, директор? — Белый Лев напрягся. — Вдруг аллергия на львиную шерсть.

Данталион потер нос и меланхолично сказал:

— Ничего...

Это ощущение ему знакомо.

Наверняка кто-то опять взваливает на него черную ответственность за его спиной!

Ах-ах-ах, когда же наконец восстановят мои невинность и добродетельный образ директора!

…………

Каждая инспекция обычно проводится совместно сотрудниками. Однако на этот раз Белый Лев выбрал не очень удачное время — как раз рабочее, и всем не было возможности коллективно покидать свои посты. Только Джейсон пришел, неся на спине рысь, чтобы посмотреть, как выглядит дом его мехового рюкзака.

Кошачье Королевство граничит с Волчьим Королевством, а также имеет точки соприкосновения с Собачьим и Медвежьим Королевствами. Срезав путь через холмы Волчьего Королевства, все прибыли на территорию Кошачьего Королевства, войдя в котловину, окруженную холмами, — всюду котята.

...Всюду.

— Вы... вы не думали о планировании семьи? — Данталиону даже некуда было ступить, главное, что с королем во главе кошки все еще толпились здесь.

Может, одна кошка, десять кошек — это мило, но когда сотни и тысячи бешено устремляются к тебе, это уже похоже на зомби-апокалипсис. Первое, о чем подумал Данталион, увидев это, было не «как мило», а «как жутко». Оглядевшись, вокруг одни теснящиеся кошачьи головы, тысячи пар глаз уставились на него — просто ужас.

Король Белых Львов рыкнул, разогнав этих кошек, и затем со вздохом сказал:

— Нет. — Он выглядел немного озадаченным. — Все это обычные кошки, не знаю, какой предок их завел. Вероятно, принял их за сородичей? Изначально проблем не было, все их держали как домашних питомцев, но со временем, без ограничений, они расплодились. Мы тоже стараемся сдерживать их, чтобы они не разбежались наружу.

Как раз в этот момент рысь на спине Джейсона пронзительно мяукнула, шмыгнула прочь, погнавшись за отступающей волной кошек, и мгновенно исчезла из виду.

Джейсон...

Король Белых Львов только что закончил говорить, как ему дали пощечину:

— Эта, вероятно, проскочила сквозь сеть.

Данталион почесал затылок:

— Так значит, вы не можете платить аренду из-за того, что кормите этих кошек!

Король Белых Львов закатил глаза:

— С трудом хватает на обеспечение жизни, откуда взять выкуп — я скажу тебе по секрету, раньше, когда я просил у тебя холмов, это как раз из-за этих кошек. Тогда я уже думал, если не удастся раздобыть ресурсы, в будущем использовать этих маленьких вредителей как пищу для королевской семьи.

Обычные подданные Кошачьего Королевства, из-за сходства прототипов, не могли их есть. Их королевская семья — львы, гепарды, тигры, разве есть кошек для них не естественно? Если бы кошачье мясо не было таким жестким, они бы уже давно расправились.

Данталион вспотел:

— Есть кошек — это слишком жестоко! Эй, не смотри на меня так, я знаю, что ты лев, просто не сразу перестроиться с этой точки зрения.

Итак, чтобы преобразовать экосистему, нужно сначала решить проблему с кошками! Это можно считать экологической катастрофой.

— ? Что вы хмуритесь, разве это не хорошо! — Джейсон посмотрел на выражения лица человека и льва и удивился. — Раньше директор ведь хотел, чтобы я разводил кроликов для продажи в качестве питомцев. Раз Королевство уже не может прокормить этих кошек, почему бы не продать их? Это и решит проблему перенаселения, и откроет для лечебницы новый источник дохода.

Данталион радостно посмотрел на Джейсона, собираясь похвалить, как вдруг услышал:

— Разве это не старая схема, оставленная директором, тот самый эффект матрешки директора? Я всего лишь подбираю крошки с чужого стола, верно, директор?

Данталион...

Верно твоей большой голове!

*

Данталион просто знал, что каждый раз при освоении новой территории приходится выполнять уйму работы, поэтому он снова и снова откладывал развитие Кошачьего Королевства, пока Белый Лев сам не явился с инспекцией.

С тех пор как он попал в лечебницу, у Данталиона не было ни дня отдыха: он либо тонул в море документов в кабинете, либо был в разъездах, зарабатывая деньги для санатория. Сотрудники еще говорят, что у него нет сердца, но на самом деле маленький директор тоже инструмент лечебницы! Маленькому директору обидно.

После упоминания о зоомагазине Белый Лев заинтересовался. Несколько раз наведывался, спрашивая о прогрессе, но Данталион говорил ему, что с этим делом нельзя торопиться: чтобы открыть зоомагазин, нужны законные документы, кроме того, чтобы пристроить так много кошек, у магазина должна быть большая клиентская база. Нельзя просто так взять и решить проблему, открыв магазин, а если откроешь, и никто не придет? Джон предложил план: сказал, что может снять несколько рекламных роликов, в лечебнице ведь есть готовые локации и актеры, а что касается документов, лучше попросить мистера Старка помочь, ведь есть партнерские отношения по дому с привидениями, мистер Старк, наверное, поможет! Да и старшие Старки все еще работают в их доме с привидениями!

Данталион счел это предложение неплохим и разделил задачи с Джоном. Джон занялся подготовкой рекламы, а сам он набрал номер мистера Старка.

— Алло, — голос мистера Старка звучал так, будто он встретил серьезного противника. — Ищешь... что-то нужно.

До того как Данталион позвонил, Тони как раз обсуждал дела с людьми из Лондона, увидев номер Данталиона, он немедленно прервал встречу. Он никак не ожидал, что Данталион вдруг позвонит ему. Ранее связь по дому с привидениями Данталион осуществлял через Пеппер, поэтому он сразу напрягся.

С одной стороны, из-за Данталиона, с другой — из-за себя... В конце концов, маленький директор, который одним движением обеспечивает годы кабального труда и «погода похолодала, кто-то обанкротился», вряд ли легко попадет в неприятности, а вот он сам более уязвим и беспомощен.

— О, эм, вот в чем дело, хотя это немного внезапно, но я планирую открыть в Нью-Йорке зоомагазин... — Данталион объяснил ситуацию Тони, и, беспокоясь, не покажется ли мистеру Старку это навязчивым, его речь была немного путаной и многословной, что необоснованно затянуло разговор, вызывая нетерпение у прерванных лондонских гостей.

Тони же выглядел очень терпеливым, даже слушая немного заикающуюся речь Данталиона, на его лице появлялось выражение удовольствия, и в конце он еще долго и важно тянул:

— Это дело... — Тони вдоволь насладился опытом заставить маленького директора понервничать, прежде чем сказать:

— Не волнуйся, я позабочусь, чтобы все было улажено.

Данталион на том конце провода тысячу раз поблагодарил, Тони слушал с горящими глазами и румяным лицом, специально отодвинул телефон от уха, нажал кнопку записи, волнуясь, не выдержал и встал со стула, начав расхаживать по гостиной. Данталион долго и пространно выразил благодарность, повесил трубку, а у Тони все еще оставалось разочарованное, неудовлетворенное выражение.

Эх. Сказал бы еще несколько слов.

Тони немедленно сохранил запись, установив несколько уровней паролей.

На диване женщина, державшая веер из кружева и одетая довольно изысканно, подняла бровь:

— Это возлюбленный мистера Железного человека?

— ?! — Выражение лица Тони стало испуганным. — Не говори таких ужасных вещей!

Женщина...

Ждавший достаточно долго Майкрофт Холмс слегка постучал несколько раз по подлокотнику, вновь привлекая к себе всеобщее внимание:

— Продолжим прерванную тему.

— Культ Мун пустил корни на территории королевы уже сто лет назад, скрываясь крайне глубоко. То, что их раскрыли сейчас, — чистая случайность, но заговоры, которые они вынашивают, случайностью не являются. Нам нужен гений, который сможет помочь нам получить разведданные изнутри культа, вот почему мы пришли просить помощи у мистера Старка. — Майкрофт неторопливо сказал:

— Наши люди сделали все возможное, но все еще не могут найти в сети ни малейшего следа о них. Поэтому мы хотели бы навестить мистера Старка, чтобы узнать, сможет ли Железный человек помочь нам выкорчевать их корни?

Тони постучал по проекционной панели рядом:

— Проверил, нет. Вы не подумали, что они, возможно, вообще не используют электронные записи, а документы?

Майкрофт без выражения посмотрел на женщину рядом.

Не спрашивайте, просто заказчик капризничает.

http://bllate.org/book/15533/1381415