Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 93

Найтвинг как раз листал комментарии под новостью, рассеянно покряхтывая, отмахиваясь от Тима. В разделе комментариев многие «восемь бессмертных» уже успели проявить свои пророческие способности, анализируя, основываясь на действиях Уэйна, Старка и Осборна за последние два-три года, почему вдруг возникла такая ситуация. Были даже те, кто кричал «ставки сделаны, руки прочь», пытаясь угадать, кто же окажется окончательным победителем в этой игре между Старк Индастриз и Уэйн Энтерпрайзис.

Найтвинг: «…»

Маленький директор, наверное.

Деньги ушли санаторию, люди — санаторию. Не смотрите, что Уэйн и Старк сейчас яростно спорят, кажется, всё шикарно и крутно, но в будущем, попав в санаторий, всё равно будут мыть полы и нянчить детёнышей. Даже сейчас сам генеральный директор Уэйн Энтерпрайзис всё ещё работает охранником в санатории! Интересно, начал ли уже Красный Колпак разводить свиней…

Думая об этом, Найтвинг снова не удержался и перевёл взгляд на Тима.

Из семьи в санатории не бывали только Алф и Тим. Алфа исключаем, когда они были в учреждении, они действительно завидовали Тиму, который всё время оставался невредимым. Но, вернувшись домой и увидев Тима в полуживом состоянии, держащегося только на кофе, Найтвинг и Дэмиен приумолкли.

Этот выглядит измождённо, ходит он в санаторий или нет, возможно, после попадания туда ему даже станет спокойнее, это и правда можно назвать лечением.

Тем временем. В санатории.

Лютор с мрачным видом долго смотрел на коммуникатор, затем поднял голову и глубоко выдохнул.

Осборн тоже обанкротил Маленького директора.

…В будущем лучше следить за словами и действиями, вдруг следующей целью Маленького директора станет Лекс? Думая так, руки Лютора слегка задрожали, он медленно поднял их и закрыл лоб.

Я ещё так далеко загадываю… Есть ли в этом необходимость? Смогу ли я вообще выбраться отсюда при своей жизни?

На столе рядом с ним Джейн, листая коммуникатор в ожидании маосюэвана, тоже наткнулась на эту новость. Внезапно она словно заёрзала на месте, её обычно злобное, бесстрастное личико не смогло сдержать волнения, она невольно топнула по лежащему рядом на земле в обмороке от страха перед людьми Ганнибалу. Призрак-предок с криками и шумом подлетел, яростно унёс своего коллегу и ещё урезал половину порции маосюэвана, предназначенной Джейн.

Но мысли Джейн были уже не о маосюэване, она с трудом сдерживаясь, уставилась на новость, пробормотав:

— Маленький директор, мужчина, скрывающийся за кулисами, погода похолодала — Осборн обанкротился…

— Я покушал, спасибо, — Убийца Крок встал, отнёс посуду к подоконнику и спокойно отошёл. Сбросить ответственность, убить одного человека, скрыть заслуги и имя.

После вложения средств, благодаря почти двухнедельной спешной работе строительной бригады, канатная дорога, которую так ждали волчата, наконец-то открылась!

Для продвижения услуг сопровождения волчат Джон специально подал заявку на установку огромного рекламного экрана на самой высокой вершине Волчьего Королевства, по кругу транслирующего тщательно подготовленный им промо-ролик.

Рекламу Джон специально снимал с участием Гарри, сюжет примерно такой: измученный, покрытый мрачной аурой красавец-неудачник, разочаровавшийся в мире и готовящийся спрыгнуть со скалы, неожиданно оказывается окружён тремя-четырьмя пухлыми волчатами. Самый круглый и толстый, жалобно скуля «ау-ау», хватает его за штанину и тащит к цветной канатной дороге недалеко от вершины горы. Гарри, играющий главного героя, на мгновение замирает, но всё же садится в кабинку, маленький волчонок, который его привёл, укладывается на его ботинок, и в конце концов главный герой берёт его на руки, и вместе они отправляются в путь на канатной дороге, проносясь над просторными тёмно-зелёными холмами.

Глядя под ноги, видишь бескрайнюю изумрудную зелень. Среди эстетичных лесов и лугов бегают и отдыхают коровы и овцы, пастушьи собаки бегают вокруг, охраняя их. Поля, леса, дикие травы, животные — множество элементов, пробуждающих чувство жизни, соединяются вместе, эта картина полна потрясающей, буйной жизненной силы.

Главный герой заворожённо смотрит под ноги, по его тусклым, мрачным зелёным глазам можно почувствовать сложную внутреннюю борьбу и мощное потрясение, которое он испытывает. В этот момент его тыльную сторону ладони снова касается хвостик волчонка. Пушистый волчонок свернулся клубочком на его коленях, коротенькие лапки беспорядочно дрыгаются, он переворачивается на месте, затем вытягивает все четыре лапы и обхватывает его руну, глядя на маленькое отделение рядом с сиденьем. Главный герой следует его взгляду и видит там какие-то лакомства, под влажным взглядом мохнатого комочка он берёт их и кормит его, розовый язычок, влажный нос, жадные движения из-за желания поесть — всё это не может не растрогать сердце. Маленький мохнатый комочек ещё и очень ласково трётся головой о его руку, просит, чтобы его погладили, почесали живот, можно сказать, никто не сможет устоять перед такой атакой милоты!

Эта реклама снята прекрасно, люди, животные, пейзажи — всё словно покрыто особой туманной, сказочной дымкой. Простой и грубый сервисный знак, предложенный Королём Волков, конечно, не мог достичь такого прямого, живого визуального воздействия, но с добавлением рекламы все точки канатной дороги стали невероятно популярными, почти каждый третий пациент, приходящий на лечение, выбирает услугу сопровождения на канатной дороге.

Даже Питер не удержался и потратил драгоценное время после уроков, чтобы тайком прокатиться. Неожиданно узнав, что по льготам для сотрудников проезд на канатной дороге и услуги сопровождения бесплатны, Питер, взяв волчонка на руки, от радости забыл даже об учёбе.

Когда кабинка выехала со станции, волчонок улёгся на колени Питера, лениво поднял зад, потянулся, затем вытянул лапки и весь распластался на его ногах, как маленькая мохнатая лепёшка. Через рабочую форму Питер чувствовал мягкость и тепло мохнатого животика. Его сердце растаяло, в этот момент он даже забыл предыдущий опыт, когда волчата хватали его за хвост и морщились от запаха, осторожно поднял руку и кончиками пальцев нежно погладил волчью головку.

Волчонок с «ау» повернул голову, несколько мгновений смотрел на него большими глазами, широко зевнул без звука, высунув розовый язычок, после зевка зарылся в грудь Питера, проявляя истинный дух обслуживания: не только не говорил, что воняет, но и изо всех сил старался быть милым. В конце концов, часть платы за сопровождение пойдёт им на карманные расходы, малыши очень стараются!

Через несколько дней эффект от канатной дороги намного превзошёл ожидания Данталиона. Предполагавшаяся ностальгическая услуга не только принесла большие деньги, но и стала хитом. По совету Джона призрачные доктора во время лечения ненавязчиво намекали, что в будущем здесь построят парк развлечений под названием «Вместе с волками». Строительство уже началось, и если наблюдать достаточно внимательно, то, возможно, можно разглядеть некоторые уже проявляющиеся очертания сооружений.

Многие пациенты, только что вышедшие из кабинки, ахнули, словно озарились, и заговорили: вот почему только что видели что-то странное, непонятного назначения, оказывается, это будущие аттракционы парка.

С желанием найти пасхалки, некоторые пациенты даже решили заплатить за ещё один проезд, с энтузиазмом пытаясь найти все секреты.

После прошлого инцидента с экзаменом Питера, Данталион стал больше уделять внимания обстоятельствам вне работы сотрудников. Например, он часто насильно таскал вечно сидящего в комнате охраны и не выходящего наружу Брюса на прогулки, одновременно рассказывая о разминке для грудной клетки и только что изученной гимнастике для шеи.

Стоя на меже, Брюс, которого назойливый Маленький директор заставлял вместе глубоко дышать и разводить руки для разминки грудной клетки: «…………»

Брюс решил, что в будущем можно будет соответствующим образом перенести часть относительно нормальных упражнений на открытое место, где Маленький директор сможет их видеть.

— …Да-да, эй, а у тебя с шеей всё хорошо, я даже не могу наклонить голову под таким углом. Странно, ты же в комнате охраны сидишь дольше, чем я… Как у тебя совсем нет проблем с шеей, — Данталион, закончив недоумевать и позавидовав, потер заднюю часть шеи, посмотрел на линию канатной дороги, прочертившую небо, и тихо пробормотал сам себе:

— Эх… тут дела наконец-то подошли к концу, появилось свободное время, пора бы сходить в Готэм и произнести молитвы!

Брюс, выполнявший разминку грудной клетки спустя рукава, остановился на полпути: «??»

Стой, что произнести?

Данталион очень непринуждённо заговорил с Брюсом:

— Недавно, когда я ходил в Готэм вылавливать маленького убийцу, обнаружил, что там повсюду призраки, зловещая аура, и подумал, смогу ли я очистить их от злобы, чтобы они пошли куда должны, а не оставались скитаться в мире людей, — Данталион, совершенно не зная личности собеседника, ещё и с особым чувством сказал:

— Вот только не знаю, появится ли Бэтмен, когда я буду повсюду рисовать магические формации, и изобьёт ли он меня.

Брюс: «…»

Найтвинг: Пингвин при жизни тоже был приличным человеком...

http://bllate.org/book/15533/1381383