Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 71

Дело не в том, что он вдруг проявил заботу о таком человеке, как Ганнибал, а в том, что он и сам попробовал. По указанию призрачного доктора он лично толкнул дверь и вошел в смотровую. Только взгляд встретился с молча стоявшим на коленях и молящимся Ганнибалом, как тот замер без единого звука, грудь несколько раз резко вздыбилась, и не прошло и двух секунд, как он рухнул на пол в шоке.

Данталион не находил слов и мог лишь отправить Ганнибала на кухню. В конце концов, сейчас у того не было склонности к людоедству, так что не приходилось беспокоиться о том, что еду могут испортить. К тому же, как говорят, до этого Ганнибал был неплохим шеф-поваром западной кухни. Хотя, надо признать, китайская кухня призрака-предка действительно непревзойденна, но все же они все коренные западные люди, и западная кухня все-таки ближе и роднее.

С делом Ганнибала разобрались, и в корпусе снова восстановились спокойные будни. Просто Уилл и Джейсон то и дело приходят ябедничать, говоря, что эти два новых друга директора вечно пользуются своим положением, чтобы сачковать. Впрочем, у них тоже есть меч верховного правителя, данный директором. В основном, стоит лишь показать жилет разнорабочего, как вопрос решается. Просто время от времени приходится за ними присматривать, иначе эти двое при первой же возможности начнут лодырничать.

В последнее время Данталиону тоже было не до этих дел. Строительство третьего корпуса стабильно продвигается вперед, и первоначальный план экологической реконструкции тоже должен быть детально реализован. Данталион, глядя на свой план, все время хотел узнать побольше, посмотреть, нельзя ли еще что-то улучшить и оптимизировать. Проведя немало времени с людьми Волчьего Королевства, Данталион тоже надеялся увидеть, как их жизнь становится хоть немного, да лучше.

Никто не знал, чем маленький директор занимается по ночам за закрытыми дверями, наглухо запертый.

На самом деле, он учился, обнимая яйцо.

— У-у-у... Учиться так трудно, как же это ненавистно! — Данталион всхлипывал, задыхаясь, слезы капали на черное яйцо у него на груди, а салфетки на столе, которыми он вытирал слезы, уже почти свалены на пол.

Даже его собачьи глазки были полны слез, уголки глаз покраснели. Плакать так и все равно упорно продолжать читать — такого рвения к учебе еще поискать.

Загадка, которую Тони разгадал, когда ночью проник в кабинет директора и увидел директора перед экраном компьютера с красными глазами и носом и грудой салфеток на столе, наконец прояснилась — директор тайком учился!

Данталион тоже знал о своей странной особенности, поэтому всегда учился втайне от других, за закрытыми дверями. В самом начале, когда еще не было общежития для персонала, и Тони с другими каждый день приходили ночевать, Данталион, чтобы скрыть этот секрет, долго не читал, и лишь когда весь персонал съехал, снова продолжил.

Кто сказал, что работа директора легка! Начинать с нуля, всему приходится учиться самому!

Черное яйцо уже почти промокло от слез Данталиона. Если говорить о привыкании, то оно почти привыкло, но как не привыкнуть, когда Данталион каждый раз плачет так жалобно. В конце концов, оно склонило острый кончик и прижалось к Данталиону, как бы утешая его.

Продержавшись до последнего раздела на сегодня, Данталион наконец отложил книгу. Он жалко протер глаза, взял яйцо и пошел умываться. Приведя себя в порядок, он, извиняясь, стал смывать с черного яйца слезы.

— Прости... просто... я так ненавижу учиться. Хорошо, что вы со мной, вы — мое душевное утешение!

Брюс еще не успел растрогаться, как маленький директор, только что предававшийся глубоким размышлениям, вдруг опрокинул его в воду. Огромное яйцо завалилось в воду ванны, слушая, как маленький директор грозно предупреждает.

— Этот секрет... вам лучше держать язык за зубами! Иначе я вас сварю!

Пригрозив, маленький директор на мгновение задумался.

— Хм, чувствую, сегодня погружение в воду стало немного глубже, чем вчера. Отлично, еще на шаг ближе к вылуплению!

[...]

Плавающий в воде Брюс-яйцо: «...»

Просто... иногда трудно понять, есть ли у маленького директора сердце или нет...

Но, как ни крути, в том, как он, рыдая, учится, есть что-то милое.

Данталион зачерпнул воды, обмыл большое черное яйцо, вытер полотенцем, с трудом поднял его, выключил свет и залез под одеяло. Так они и уснули: один человек и два желтых яйца.

По обычаю, их обычно будил будильник около семи утра. Однако в эту ночь в кабинет директора снова пожаловал незваный гость...

Данталион, в полудреме, почувствовал, как что-то трогает его за плечо. Раздраженно отмахнувшись, он вдруг ужаснулся: что за черт?!

Он резко сел на кровати, как раз сильно ударившись лбом в нос Деметры, которая, приняв соблазнительную позу, склонилась над ним, собираясь поцеловать. От удара Деметра издала болезненный вопль.

— Ай!

Деметра, зажимая нос, из которого хлынула кровь, в своем сексуальном наряде, полностью испорченном кровью, потеряла весь настрой.

— Сяо Дань, этот твой лоб... Бумаги! Бумаги!

Данталион по инерции сунул Деметре несколько салфеток, лишь потом постепенно приходя в себя.

— Что ты творишь?!

Пришла посреди ночи, чтобы соблазнить директора?!

Деметра, обиженная, гнусаво проговорила.

— А как же... меня заставляют каждый день месить навоз! Я... я просто хочу удобно лежать и ничего не делать, чтобы мне приносили еду, питье, покупали красивые платья, дарили кучу золотых монет...

Данталион:

— ... У тебя красивые мечты.

Деметра обмякла.

— Ты... ты же не можешь меня содержать!

Данталион, обнимая яйцо, взревел.

— Очнись! Я сам хочу, чтобы меня содержали!

С горьким негодованием он сбросил одеяло, встал, поволок прикрывающую лицо и хныкающую Деметру наружу, по пути предупреждая.

— Последний раз! Это последний раз! Хорошо работай, если будет еще раз — или если я еще услышу, что ты на работе пытаешься тайком сачковать, я вышвырну тебя вон!

Деметра попыталась сопротивляться.

— Сяо Дань, посмотри на меня, разве тебе не нравятся мои золотые волосы? Разве тебе не нравится моя тонкая талия? Разве тебе не нравится моя грудь —

Данталион:

— Извини, я мужчина, ориентация — деньги.

Деметра:

— Я могу —

— Нет! Не можешь! — Данталион грубо прижал ладонью прекрасное лицо Деметры, властно заявив. — Еще слово — и оранжевый жилет!

Деметра замерла.

[...]

Данталион:

— Оранжевые туфли, оранжевые брюки. Если будет еще раз, перед увольнением я обязательно поведу тебя делать прическу в стиле убить мать оранжевого цвета! Посмотрим, не стыдно ли тебе будет встречаться с Артемидой!

[...]

Деметра, понурая, ушла. Уходя, она еще несколько раз беспокойно посмотрела на Данталиона, со страхом потрогав свои золотые волосы. Очевидно, она была по-настоящему напугана и в следующий раз не посмеет больше мечтать о маленьком директоре с сердцем, твердым, как железо.

Данталион, фыркая от злости, хлопнул дверью, топнул ногой и вернулся в кровать.

В тот момент он еще ничего не осознавал, пока через час его снова не разбудили — на этот раз даже не просто трогали, а прямо щипали, отчего он с рыком вскочил с кровати, даже не включив свет, и с размаху ударил кулаком.

— Деметра!!!

Дотавшись до половины, Данталион вдруг почувствовал неладное, эта уворачивающаяся фигура...

— Ты... Артемида?!

Данталион не верил своим глазам, это было непостижимо.

— Что с вами не так?!

Артемида с покрасневшим лицом, отводя взгляд.

— Д... Деметра тоже приходила. Значит, ты ей отказал.

Данталион настороженно заявил.

— Ну и что, я тебя тоже содержать не буду!

Он сунул свою руку перед Артемидой, сердито ткнув в нее, обвиняя.

— Ты еще и щипаешь меня?! Посмотри, ты мне все распухло сделала! Вы что, такие все есть! Ночное нападение не удалось, вот и решили отомстить?

Румянец на лице Артемиды мгновенно исчез, сменившись недовольным выражением.

— Какая месть? Я явно соблазняла тебя.

Данталион:

— Ты можешь повторить это, глядя на синяк на моей руке?!

Артемида, смущенно разозлившись.

— Я тоже впервые такое делаю! Это все потому, что ты отправил меня кормить этих детенышей, я просто хотела —

Данталион уже понял, о чем она думает, и тут же оборвал.

— Хрен тебе.

Он устало потер лицо.

— Что с вами вообще такое, нельзя нормально работать?

Он уже начал жалеть, что заставил Сяо До не дежурить ночью. Но, подумав, это тоже неправильно — лишать сотрудников сна ради защиты целомудрия директора.

Данталиону было тяжело на душе, и он захотел взять свои слова обратно.

— Чувствую, наши взгляды на жизнь действительно не очень совпадают. Может, вам лучше уйти.

Ему даже не хотелось говорить обтекаемо, кто знает, с какой еще ситуацией он столкнется в следующий раз.

http://bllate.org/book/15533/1381266