Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 69

Он уже начал сомневаться в себе! Если бы не растерянный взгляд Данталиона, он бы уже поднял руку, чтобы понюхать себя. В этот момент, когда он был в ярости, Король Волков подошел, держа своего волчонка:

— Ну, похоже, ты не из наших подданных.

После стольких лет общения Король Волков наконец осмелился называть свое племя королевством в присутствии Данталиона:

— Ты из потерянного клана? Даже не умеешь скрывать свой запах.

Джейкоб на мгновение застыл, а затем возмутился:

— А вы… вы даже уши и хвост не можете убрать!

Король Волков с видом снисходительного старшего убрал уши и хвост:

— Обычно оборотни могут свободно контролировать свою форму.

Он взмахнул рукой, и на ней появились когти:

— Но мы все ходим с ушами и хвостами, потому что, как говорят, люди любят это…

Чтобы угодить человеческому директору, племя приложило немало усилий!

Данталион впервые услышал об этом и, удивленный, почувствовал, что в этом что-то не так, поэтому вернул разговор к теме:

— Этот Джейкоб теперь будет работать в Отделе животноводства! Раз уж вы партнеры, не могли бы вы научить его, как скрывать запах?

— Если вы об этом, конечно, могу. — Король Волков вдруг оживился, и в его глазах загорелся знакомый блеск. — Но, находясь рядом с директором, я усвоил некоторые жизненные уроки. Обучение не может быть бесплатным, плата за курс — десять тысяч долларов, гарантия результата!

Джейкоб:

— …

Данталион:

— …

Данталион не выдержал и сказал:

— Ты, кажется, слишком много времени проводишь с Сяо Лу!

Король Волков скромно ответил:

— Это просто небольшой обмен опытом между друзьями. На самом деле у меня есть еще одна идея, но не знаю, стоит ли говорить.

Данталион:

— Может, не стоит…

Король Волков сделал вид, что не слышит:

— Этот Джейкоб показал мне новые возможности для экономического развития Волчьего Королевства. Думаю, не стоит ли ему работать в Отделе животноводства? Он должен, как старейшина Кайус, вернуться к волкам и привлекать больше клиентов.

Король Волков развел руками:

— Остров Вселенной так мал, а мир за его пределами так велик! Там должно быть много оборотней. Судя по реакции Джейкоба, возможно, они уже потеряли эту способность, и мы можем сделать этот курс популярным… Эта идея тоже вдохновлена директором. Сяо Лу сказал мне, что это называется «Эффект матрешки директора».

Король Волков, сказав это, посмотрел на своего непослушного волчонка и мягко пригрозил:

— Если будешь продолжать баловаться, пойдешь смешивать навоз.

Волчонок тут же замер, и Король Волков повернулся к Данталиону:

— Директор, у этого тоже есть название, но не Сяо Лу сказал мне, а все вместе придумали. Это называется «Эффект компостирования директора».

Данталион:

— …

Вот так и разрушается репутация директора!

Неважно, разрушена репутация или нет, но этот способ заработка оказался неплохим. Король Волков предложил, что Джейкоб может быть связующим звеном, и он может отправлять несколько членов племени каждую неделю проводить лекции, сорокаминутные занятия для ста человек, и деньги потекут рекой. Этот план на следующий день превратился в текст на столе Данталиона, и, внимательно изучив его, он не нашел в нем проблем. Более того, предложили делиться прибылью с санаторием. Данталион подумал и одобрил.

В конце концов, кто откажется от лишних денег? Тем более, он еще не накопил достаточно, чтобы достроить лечебные кабинеты на трех горах санатория.

Это дело поручили Джейкобу, и через три-четыре дня действительно нашлось несколько десятков оборотней, записавшихся на курс. Джон специально пришел из Отдела маркетинга, чтобы сказать, что это только начало, и если лекции пройдут хорошо, обязательно придут еще больше оборотней… Отличные новости!

Данталион вздохнул: Да! Теперь в резюме директора добавится еще один яркий штрих!

Пока он без энтузиазма слушал Джона о том, как лучше продвигать и продавать, его телефон на столе завибрировал.

Он поднял его и увидел, что это был агент Грэм, с которым он недавно встречался по делу Ганнибала и обменялся номерами. Данталион, обеспокоенный, что что-то случилось, остановил Джона и ответил:

— Здравствуйте?

Голос агента Грэма по-прежнему звучал устало, как будто он никогда не спал:

— Здравствуйте. У меня плохие новости… Я должен сообщить вам. Ганнибал сбежал из тюрьмы, и, по мнению полиции, он, скорее всего, попытается найти вас, из-за кого он туда попал.

Данталион:

— Правда? Кто-то действительно может, после такого избиения, добровольно прийти сюда?

Сяо До, который как раз разбирал архивы сотрудников у стола, насторожился и бросил мрачный взгляд на телефон.

Грэм колебался, прежде чем продолжить:

— Помимо уведомления, у меня есть личная просьба… Могли бы вы заставить Ганнибала исправиться?

Сяо До тут же разгневался и хотел ударить по столу, но Данталион остановил его взглядом:

— Как так?

— Я слышал некоторые слухи о вас. После инцидента с Ганнибалом я посетил дом клиента, которому помог CS9… Там остались следы, которые не могли быть оставлены человеком. И тот директор, который сдался… — Грэм говорил все медленнее. — Ганнибал мог скрываться среди людей так долго, и, учитывая его способности, я не думаю, что мы сможем легко найти его, и не думаю, что какая-либо тюрьма сможет его удержать… Поэтому я хочу обратиться к вам. Если согласны, завтра днем встретимся в кафе на улице XX.

Грэм повесил трубку, и Сяо До тут же взорвался:

— Он хотел съесть вас, а теперь просит нас его лечить? Лечить можно, но только если он станет рабочим. В конце концов, он сбежал из тюрьмы, и полиция его не поймает.

Данталион смотрел на Сяо До с недовольством:

— Так нельзя. Это нарушает закон…

Сяо До возмущенно ответил:

— Бесплатно лечить его невозможно! Это не вопрос денег! Это слишком серьезно, только работа в качестве искупления! Спросите других сотрудников, они тоже не согласятся!

Проходящие мимо Дарксайд и другие услышали крики Сяо До и заглянули внутрь, чтобы узнать, что случилось. Услышав объяснение, они тоже разозлились и заявили, что не будут настоящими мужчинами, если не отомстят. Если его будут лечить бесплатно, они устроят забастовку и протест, пусть кто хочет тот и смешивает навоз, они лучше умрут в санатории, чем вернутся к работе.

Что еще хуже, неясно, было ли это из-за того, что действия Дарксайда помогали санаторию набирать сотрудников, или потому, что он мстил за директора, но санаторий не запретил это… Прилипала даже мигала красным светом, и каждый раз, когда кто-то говорил «протест», она механически повторяла «поддерживаю», что совершенно выбило Данталиона из колеи.

Данталион с трудом отправился на встречу с агентом Грэмом. Когда он взял документы из его рук, он заметил, что лицо Грэма выглядело еще хуже, чем в прошлый раз:

— Агент, вы, кажется, плохо выглядите, вы не отдыхали?

Грэм сдержанно улыбнулся:

— Старая проблема.

Данталион с сожалением посмотрел на Грэма.

Он был обычным человеком, а не злодеем, как тот директор, и использовать методы, которые работали на злодеев, чтобы помочь Грэму, было неправильно. Злодеи боятся злых духов, это понятно, но как добрый человек может вылечиться от бессонницы с помощью призраков? Это уже странно. Никто не слышал, чтобы призраки могли лечить бессонницу.

Кроме того, Данталион предполагал, что проблема Грэма не в бессоннице, а в чем-то более глубоком, и для настоящего лечения, вероятно, потребуется психотерапия, что звучит еще страннее. Могут ли призраки проводить психологические консультации? Это уже граничит с нарушением соглашения о конфиденциальности.

Данталион собрал документы, аккуратно сложил их на столе и уже собирался попрощаться, как вдруг услышал два настойчивых зова:

— Сяо Дань! Сяо Дань!..

http://bllate.org/book/15533/1381258