Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 41

Сяо До поначалу ещё завидовал этому яйцу, недоумевая, почему именно оно удостоилось благосклонности директора, но позже, услышав от Данталиона о предназначении Большого чёрного яйца, мгновенно изменил своё отношение. После трёх ежедневных обязательных отчётов Данталиону он неизменно, как по расписанию, стал приветствовать и прощаться с Большим чёрным яйцом, обращаясь с ним словно с наследным принцем…

Лишь Джон сохранял трезвость ума, предупреждая Данталиона:

— Не смотри, что сейчас оно яйцо и такое смирное, когда вырастет — неизвестно, каким непоседой станет… — опытный воспитатель заранее заявил, — Тогда уж я тебе помогать не буду!

Данталион же в тот период был всецело поглощён яйцом и ни за что не хотел слушать увещеваний Джона. Он не то что на работе — даже спал, обнимая его.

И вот в одну из последующих ночей.

Данталион, как обычно, принял душ и лёг спать, обняв яйцо. Под утро, около трёх часов, Большое чёрное яйцо, до того мирно покоившееся у него в руках, вдруг начало яростно дёргаться, разбудив Данталиона:

— Чт… что такое, вылупляется? — сонный Данталион приподнялся.

За дверью кабинета директора раздался торопливый стук:

— Директор, оставшиеся вампиры прибыли.

Данталион мгновенно протрезвел.

Отлично! Новая территория, которую он так долго ждал, наконец-то у него в руках!

* * *

Среди рыдающих вампиров Первый и Второй старейшины лежали ничком, с разбитыми в кровь лицами, представляя особенно жалкое зрелище. С учётом способности вампиров к регенерации, такие поверхностные раны должны были зажить очень быстро, но, видимо, охранник Сяо Зо и специалист по кадрам Сяо До применили какие-то особые методы — повреждения не только не исчезали, но и болели всё сильнее.

Когда Данталион и Шерлок вошли, одетый в форму охранника Юга Хан, наступая на полуживого вампира, яростно рычал:

— Я сам не смею тронуть и волоска на голове директора, а вы откуда смелость взяли?! Ещё хотите отрубить голову и испить кровь, а? Ещё хотите отрубить? Ещё хотите испить?

Вампиры, словно испуганные овечки, жались друг к другу, дрожа от страха, и испуганно мотали головами:

— Не хотим… не будем… не будем…

Данталион, с лёгким присвистом оглядев лежащих на полу вампиров, подумал, что на этот раз захватчики пострадали даже сильнее, чем в прошлый раз, когда ещё был Брюс:

— Ладно, ладно, хватит… — если покалечат их окончательно, кто же будет работать на новой территории!

Шерлок оставался совершенно равнодушным к страданиям вампиров — один из них ведь осмелился покуситься на Джона! Тот, которого он собственноручно отправил в нокаут, до сих пор лежал без движения.

Он придвинул стул, сел и негромко, но чётко произнёс:

— Все ли уже здесь?

Третий старейшина протиснулся снаружи и с злорадством оглядел своих попавших в беду соплеменников:

— Все, сейчас весь клан в сборе.

Шерлок кивнул:

— Вы не живёте в густом тумане, но мы так и не смогли найти вас за его пределами. Должно существовать некое пространство, которое мы упустили — где оно? Кто его создал?

Его взгляд стремительно скользнул по вампирам, мгновенно выхватывая Первого старейшину, всё ещё пытавшегося затеряться.

— Ты. Ты их лидер.

Проницательный взгляд Шерлока изучал лицо Первого старейшины:

— Ты знаешь ответ на этот вопрос.

Первый старейшина ещё пытался упрямиться:

— Я не… Ай! Ты, не подходи! Скажу! Скажу! — в ужасе он попытался отползти подальше от надвигающегося с горящими глазами Юги Хана. — Я… я не знаю, кто именно создал это пространство, но я слышал от вождя… он случайно попал на этот остров, и потом с помощью местных жителей основал наши родовые земли, обратил нас… Кто именно помогал, я не знаю, спросите лучше у вождя…

Шерлок прищурился:

— Где ваш вождь?

Первый старейшина:

— Он… он в итальянской Флоренции, в городе Вольтерра, состоит в семье Вольтури… — увидев, что выражение лица Шерлока, кажется, стало недовольным, он в панике возвысил голос. — Я могу написать письмо! Я могу попросить его приехать, умоляю, умоляю, не давайте ему снова причинять мне… нам вред.

Под взглядами окружающих вампиров Первый старейшина с трудом поправился.

Лютор с каменным лицом подал бумагу и ручку, уже всё поняв.

Это же, чистой воды, бесконечная матрёшка…

* * *

Ночь налёта миновала, санаторий вновь погрузился в спокойствие. Новых вампиров уже отправили на обучение, персонал в основном укомплектован, осталось лишь дождаться приезда вождя Вольтури, выведать секрет и открыть новую территорию. Все сотрудники-люди с нетерпением ждали этого, ведь открытие новой земли постоянно откладывалось, и их общежитие для персонала задерживалось уже несколько месяцев. Никто не хотел больше ютиться с незнакомцами, особенно Юга Хан — он разве когда-нибудь жил в общей спальне?!

Проблема, выводившая его из себя, заключалась не только в общежитии, но и, что важнее, в отношении директора. По неизвестной причине Данталион, казалось, был твёрдо уверен, что охранник Сяо Зо, хотя и обладает скверным характером, целыми днями ходит злой, в глубине души является очень надёжным сотрудником. Все эти дни, стоило директору задуматься над какой-либо проблемой, он тут же хватал его, делился своими тревогами, и вновь повторялся тот же бесконечный цикл, что и с вопросом о строительстве общежития. Юга Хан начал подозревать, что если так пойдёт и дальше, он рано или поздно заработает то, что люди называют болезнью сердца или гипертонией!

Юга Хан принял твёрдое решение — обязательно найти способ доказать директору, что он — злой! Жестокий! И вовсе не какой-то там надёжный охранник Сяо Зо!

Но как именно это сделать?

— …Да, да, я знаю. Ты очень плохой, просто ужасный. — Данталион с улыбкой слушал яростные крики Юги Хана у себя над ухом, ни капли не пугаясь, огляделся по сторонам и сунул ему в руку свою салфетку. — Тогда выброси мусор где попало.

Юга Хан: «…»

Ограничение санатория, обязывающее сотрудников творить добрые дела, и ограничение, заставляющее подчиняться приказам директора, сработали одновременно, и он словно оказался зажат между двумя невидимыми стенами, не в силах пошевелиться.

Данталион рассмеялся и похлопал Сяо Зо по плечу:

— Всего-то выбросить мусор где попало! До чего же ты испугался… аж весь закостенел! — Данталион успокаивающим тоном, словно ребёнка, промолвил:

— Не будем бросать, не будем, успокойся.

Юга Хан: «…!!»

А-а-а!

Рано или поздно он прикончит этого ненавистного директора!

После этой неудачи желание Юги Хана доказать, что он — злодей-антагонист, не только не исчезло, но, наоборот, стало ещё сильнее. Эта мысль крутилась в его голове без остановки, почти полностью заполняя его сознание. В ту ночь, подавляя ярость, он, не в силах заснуть, бродил по санаторию, размышляя, как же доказать эту истину и заставить Маленького директора с его вечной нерешительностью наконец оставить его в покое. Бродя так, он неосознанно забрёл в кабинет директора.

Силы Дормамму изначально не могли сравниться с мощью нового бога Юги Хана, поэтому он и не заметил, как мерзкий маленький охранник прокрался в спальню его обожаемого директора.

В тёмной, тихой спальне Юга Хан с мрачным, полным сдерживаемой ярости взглядом уставился на мирно спящего в постели Маленького директора. С учётом ограничений санатория, самое страшное, что он мог сделать — это разбудить директора или нарисовать что-нибудь маркером на его лице, хуже не придумаешь.

Перед ним было лишь три выбора. Либо сдаться и вернуться обратно, либо напугать Маленького директора, либо порисовать на лице директора. Все варианты звучали совершенно неподобающе для злодейской натуры!

Но неужели просто так уйти с пустыми руками?

Внутри Юги Хана бушевала яростная борьба противоречий, но его тело уже честно наклонилось в сторону высунувшейся из-под одеяла головы Маленького директора, пытаясь оценить, куда бы можно было нанести рисунок.

И в этот момент одеяло, под которым лежал Данталион, вдруг начало бешено дёргаться.

Неподвижное до этого Большое чёрное яйцо яростно било в грудь Данталиона, издавая глухие звуки.

— Что такое, что такое! На этот раз правда вылупляется?! — Данталион резко подскочил на кровати, заставив Югу Хана, только собравшегося совершить мелкую пакость, отпрянуть назад.

Данталион, потирая глаза, с ужасом уставился на Сяо Зо в комнате:

— Ты… что ты делаешь в моей спальне?

Мышцы лица Юги Хана судорожно дёргались. Он думал, что если станет известно, что он собирался, пока директор спит, разрисовать ему лицо, то ему лучше вообще не быть богом, и уж тем более злодеем — проще разбить голову о Стену Источника и покончить с этим.

http://bllate.org/book/15533/1381142