Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 33

Время словно замерло в этот момент. Приоткрытые губы Лютора, холодный блеск в его глазах, недоуменно трепещущие ресницы секретарши — все остановилось. Затем, в следующую секунду, словно кто-то нажал кнопку перемотки назад, все резко вернулось в исходное состояние.

Когда время снова потекло нормально, секретарша снова стояла у двери:

— Босс, вы звали меня?

— Да, я... — Лютор машинально ответил, но вдруг запнулся.

Он не мог вспомнить, что хотел сказать. Кажется, попросил принести воды?

Да, именно так. Лютор отодвинул остывший кофе и произнес ровным голосом:

— Принеси еще.

— Хорошо, босс, — почтительно ответила секретарша.

Все шло своим чередом, и никто не знал, что всего несколько минут назад какая-то сила стерла эти три минуты.

Лютор наблюдал, как секретарша грациозно вышла из кабинета, и с легким недоумением нахмурил брови: почему он чувствует, что что-то забыл... Но что? Он даже помнил, как избавился от радиации криптонита, но из-за побочных эффектов изменил цвет волос и тщательно ухаживал за ними, чтобы они стали длиннее. Что же он забыл?

На столе зазвонил телефон. Лютор взял трубку:

— Гарри Осборн? Неожиданно. Что случилось?

— Кто-то пробрался в исследовательскую лабораторию группы и уничтожил все данные, все! — голос Гарри Осборна был почти на грани крика. — Они разгромили мою лабораторию, оборудование, столы, окна, стены... Твои механические полицейские должны были остановить этих вандалов! Зачем я потратил миллионы на их покупку, если они бесполезны?!

Лютор думал, что скажет что-то рациональное и успокаивающее, но вместо этого услышал, как его собственный голос, с искренней озабоченностью, произнес:

— Ты не думал, что это может быть привидение?

Гарри на мгновение остолбенел, инстинктивно отодвинув телефон от уха и проверив номер:

— Что за черт с тобой случилось??

Лютор глубоко вздохнул. Его разум понимал, насколько абсурдны его слова, но какая-то часть его внутреннего «я» кричала: это правда!

— Погугли охотников за привидениями, — сказал Лютор, открывая браузер и случайно наткнувшись на новостную фотографию, которая сразу же привлекла его внимание. — Данталион... — машинально произнес он имя улыбающегося музыканта на фото.

Гарри слегка занервничал:

— ...Лютор, ты в последнее время под большим давлением? Мне кажется, тебе нужно обратиться к психологу.

— Не нужно, — резко ответил Лютор, нажимая Enter. — Данталион. Свяжись с ним.

Гарри был на грани истерики:

— Зачем???

Голос Лютора был холоден и решителен:

— Свяжись. Завтра я приеду, и мы вместе разберемся с этим.

Когда Данталион получил звонок от Гарри Осборна, он был крайне удивлен. Он немного растерялся: ведь он же не афишировал, что занимается охотой на привидений? Ни съемочная группа «Ночи страха», ни тот шеф-повар в ресторане не упоминали об этом публично! Максимум, что о нем говорили — что он управляет домом с привидениями, и все обсуждали, когда же он откроет его для посещения... Так кто же этот доброжелатель, который решил ему подкинуть работу?

— ...Если ты сможешь решить эту проблему, я обещаю заплатить тебе триста тысяч долларов, — голос Гарри Осборна звучал устало и без особой надежды.

Триста тысяч долларов?! Этого хватит, чтобы установить лифты в первом и втором корпусах! Данталион мгновенно принял решение, стараясь успокоить щедрого клиента:

— Без проблем, охота на привидений — это моя специальность. Завтра утром, верно?

Гарри:

— ...

У этого есть специальная подготовка??

Гарри Осборн с трудом сдержался и сказал:

— Завтра в девять утра, в исследовательской лаборатории Осборн Групп. Скажи свое имя на ресепшене, тебя пропустят.

Мечта о лифте была почти реализована, и Данталион лег спать с радостью. На следующее утро, умывшись, он вызвал Шерлока, который пока не мог работать, и попросил его присмотреть за счетами, а сам отправился в Осборн Групп.

В это же время Лютор тоже направлялся в Осборн Групп, и они почти одновременно вышли из машин, случайно встретившись у лифта.

Данталион размышлял о том, что площадь старого замка слишком мала, и как лучше разместить лифт, когда вдруг увидел, как длинная сильная рука опередила его, нажав кнопку вызова.

Лютор нажал кнопку и замер на месте, с недоумением глядя на свою руку, которая, казалось, действовала сама по себе.

Он никогда раньше не помогал людям вызывать лифт! И уж тем более не делал это так спешно, словно боялся опоздать.

Секретарша, стоявшая за Лютором, внешне сохраняла профессиональное спокойствие, но внутри была в полном замешательстве, думая, неужели длинные волосы действительно могут так сильно изменить человека?

Данталион, конечно, не знал о буре эмоций, бушующей в душах Лютора и секретарши. Он поднял взгляд и увидел золотистые волосы и изящный вырез на лбу, и, если бы не узнал лицо Лекса Лютора, которое часто мелькало на экранах телевизоров, чуть не назвал его Сяо Лу. Он был слегка ошеломлен и отступил в сторону:

— Спасибо... Мистер Лютор, проходите первым?

Это должна была быть совершенно нормальная, обычная реакция. Лютор сталкивался с людьми, которые были гораздо более восторженными и навязчивыми, чем Данталион. Даже если он просто случайно оказывался с кем-то в одном лифте, многие начинали активно заводить разговор. Что уж говорить о том, что он сам помог вызвать лифт — разве не естественно, что его пропускают первым?

Но нет.

Когда Лютор увидел, как Данталион отступил в сторону и произнес «проходите первым», его грудь внезапно наполнилась бурными эмоциями — волнением, радостью «наконец-то это случилось», благодарностью, гордостью... Все это заставило его напрячь все мышцы, и даже небольшой шаг в лифт стал для него чем-то вроде шага олимпийского чемпиона на пьедестал...

Лютор обычно был сдержан в проявлении эмоций, и в этот момент, возможно, только секретарша, хорошо знавшая своего босса, могла заметить его внутреннее волнение. Она с недоумением посмотрела то на босса, то на молодого человека с седыми кудрявыми волосами: ...Что вообще происходит?

Данталион же, благодаря тому, что Лютор сам вызвал для него лифт, почувствовал его «доброжелательность» и решил завязать разговор:

— Наверное, потому что часто вижу вас по телевизору... Мне кажется, вы выглядите очень знакомо.

Особенно эти золотые локоны и изящный вырез на лбу. Ха! Если бы он не знал, что перед ним знаменитый Лекс Лютор, он бы чуть не назвал его Сяо Лу.

С трудом успокоившееся сердце Лютора снова забилось сильнее, и он не смог оторвать взгляд от Данталиона:

— Мне тоже.

Но он просто не мог вспомнить, где видел этого Данталиона.

Они смотрели друг на друга, каждый в недоумении, идеально иллюстрируя поговорку «встретились, но не узнали».

Лютор, обычно немногословный, заговорил, чтобы иметь законный повод продолжать рассматривать лицо собеседника:

— Вторжение в лабораторию Гарри Осборна — отчасти и моя вина. Он пригласил и меня...

Лютор говорил о разных вещах, никогда раньше не проявляя такой инициативы в разговоре.

Секретарша, стоявшая в углу лифта:

— ...

Сначала она подумала, что босс случайно взял на себя роль доброжелательного помощника, но, видя, как он смотрит на молодого человека, она поняла, что это, скорее, сценарий любви с первого взгляда.

В полном смятении секретарши лифт достиг верхнего этажа, и двери открылись с легким «динь». Данталион сразу же увидел Гарри Осборна, прислонившегося к стене в коридоре, и, не обращая внимания на Лютора, поспешил к своему щедрому клиенту:

— Мистер Осборн!

Лютор вышел из лифта следом и, сделав шаг, вдруг понял, что инстинктивно встал позади Данталиона, словно его помощник. Только встретившись с удивленным взглядом Гарри Осборна, он осознал, что только что шел за Данталионом, как его подчиненный, и даже не заметил этого!

Лютор с недоумением и злостью посмотрел на спину Данталиона. Этот охотник за привидениями, может, наложил на него какое-то проклятие?

http://bllate.org/book/15533/1381102