Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 27

Слава богу, что был Сяо До! Иначе его бы укусили!

Вампир, которого воспринимали как источник вируса: «...»

...Это оскорбление для вампиров!

Дормамму унёс вампира, и Данталион не смог заснуть. Он пошёл стучать в двери соседнего общежития для сотрудников:

— Только что в мой кабинет пробрался вампир! Кого-нибудь укусили?

Тони и Лютор в общежитии вели молчаливую битву взглядов за право первым воспользоваться душем, и, услышав это, с удивлением открыли дверь:

— Что? Вампир? Б... Брюс ещё не вернулся!

Данталион моментально покрылся холодным потом, развернулся и побежал вниз. Тони и Лютор поспешили за ним, но, не успев спуститься, увидели Брюса в форме охранника, который с каменным лицом тащил двух человек, похожих на трупы, на последний этаж:

— Вампиры. Я патрулировал ночью и увидел их среди гномов.

Тони ахнул:

— Они кого-то укусили?

Бэтмен холодно посмотрел на двоих, которые выглядели совершенно опустошёнными:

— Их кровь не пришлась вампирам по вкусу. Но два костюма испортили.

Тони закричал:

— А! Я боялся этого!

Лютор тут же предложил:

— Костюмы требовали много времени и усилий, их делали призрачные доктора и медсёстры, это считается сверхурочной работой, и они должны быть компенсированы. Кроме того, нападение на сотрудников и попытка выпить их кровь — такое поведение на острове достаточно для приговора к трудовой повинности?

Одна из вампирш злобно сказала:

— Какая трудовая повинность? Мы всегда жили в этом замке, это вы вторглись на нашу территорию, вы сами стали добычей —

Лютор повернулся к ней:

— Ах, вы всегда жили в замке. Значит, вы ещё и должны директору за аренду за все эти годы.

Учитывая возраст вампиров, они, вероятно, незаконно занимали замок уже много лет, что практически приравнивало их к призрачным сотрудникам.

Сразу же подошёл прилипала и вручил каждому из вампиров трудовой договор на сто лет.

Вампиры сначала сопротивлялись, но раз их поймали, значит, они не смогли справиться с Бэтменом, и в итоге им пришлось со слезами подписать договоры. В конце вампирша, вытирая слёзы, бросила угрозу:

— Вы ещё пожалеете! Кто-нибудь придёт и спасёт нас!

Данталион, услышав её слова, снова переспросил:

— Правда? Кто-нибудь действительно придёт за вами?

Вампирша подумала, что Данталион испугался, и с усмешкой ответила:

— Конечно, вся наша семья придёт охотиться на вас —

Данталион:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Вампирша: «?!!?»

Данталион не смог сдержать смеха, что полностью ошарашило вампиршу.

Мужчина-вампир, более сообразительный, видя, что даже охранник, который их избил, слушается этого молодого человека, подполз к ногам Данталиона и заискивающе сказал:

— Э-э-э, если речь идёт о трудовой повинности, я буду вести себя хорошо, можно ли мне сократить срок? У меня есть информация, которую я могу сообщить!

Мужчина-вампир, видимо, был сильно напуган, ему ещё нужны были свои клыки для еды:

— С нами пришёл ещё один, но он слишком слаб, он прицепился к нам, и мы его не трогали... — Мужчина-вампир взглянул на потемневшее лицо охранника и в страхе схватился за голову. — Но-но-но если даже мы не смогли напиться крови, он точно не смог!

— Что?! Ещё один? — Данталион вскочил и тут же приказал Сяо До. — Присмотри за ними, чтобы не сбежали... Я пойду в палату!

В палате.

Шерлок неподвижно сидел на кровати, затаив дыхание, и напряжённо смотрел на маленького вампира с чёрными кудрявыми волосами, который выглядел на семь-восемь лет.

Конечно, когда он противостоял врагу, он не думал о том, что может проиграть — в тот момент он преследовал группу наркоторговцев в лондонском подполье. Эта грязная банда имела хорошо скрытую долгую историю и даже была связана с некоторыми знатными семьями. Если он не ошибался, здесь могли быть замешаны и те, кого Майкрофт запрещал ему трогать — «тот мир». В подземной базе врагов он заметил несколько знаков, напоминающих многоножек.

Когда его, полностью обездвиженного, отправили в лабораторию и ввели различные неизвестные смеси, а затем, после неудачного эксперимента, выстрелили в голову, его единственной мыслью было:

«Слава богу, Джона здесь нет.»

Боль от эксперимента была настолько сильной, что даже он, рациональный человек, был почти доведён до предела. Хотя Шерлок знал, что Джон обладает не меньшей силой воли и стойкостью, мысль о том, что он мог бы втянуть его в это, заставляла его благодарить Бога даже в муках.

Но вернёмся к реальности. Хотя он не знал, как ему удалось чудесным образом воскреснуть, теперь его ждала не менее сложная ситуация.

Шерлок пристально посмотрел на маленького вампира перед ним и медленно прищурился.

Маленький вампир, с двумя шишками на лбу, которые ему поставил Шерлок, и со слезами на глазах, сказал:

— Я... я превратил тебя, теперь ты мой потомок!

Маленький вампир собрался с духом:

— Назови меня папой!

Когда Данталион с Лютором и другими ворвались в палату, они увидели, как Шерлок, с каменным лицом, но явно растерянный, смотрел на рыдающего маленького вампира.

Шерлок, как будто перед ним был враг, заявил:

— Это не я его довёл до слёз, он хотел, чтобы я назвал его папой.

Данталион не обратил внимания на его слова, он с изумлением смотрел на лицо пациента:

— Холмс? Шерлок Холмс?

Он только утром видел его чёрно-белую фотографию в новостях, это была международная новость, и, кажется, этот человек был довольно известен в Англии. Тогда он подумал, что он чем-то похож на Сяо До.

— Вы... у вас есть банковская карта?

Шерлок ещё не осознал серьёзности ситуации:

— Нет, я дал её Джону, чтобы он купил молоко. Если кто-нибудь одолжит мне телефон, я могу написать ему, чтобы он принёс её. Кстати, у вас есть вакцина от вампиров?

...Ещё и вакцину хочет, будто трудового договора на сто лет мало. Лютор с удовольствием подумал об этом и шагнул в сторону, чтобы прилипала мог подъехать.

Трое сотрудников с лёгкой долей сарказма и удовольствием наблюдали, как история повторяется... Только маленький директор сиял от счастья, взволнованно и растерянно сжимая руки:

— Ох... знаменитость, даже в международных новостях был, я помню, как его называли — «единственный в мире консультативный детектив»?

Шерлок всё ещё пытался вернуть свои слова:

— Не надо вакцины, быть вампиром — это здорово.

Данталион же погрузился в свои мысли, бормоча:

— Что бы ему подписать? Уборщик? Охранник? Администратор? Кадровик? Нет, нет, это слишком расточительно.

«???» Уборщик Бэтмен, уборщик Железный человек, администратор Лютор — все с недоумением смотрели на маленького директора.

Что это значит, разве они не были расточительны?!

Особенно Лютор. Бэтмен и Железный человек хоть как-то продвинулись, а он всё ещё был на начальной позиции администратора!

— Эх, не спешить, не спешить, дайте мне подумать, хорошо подумать. — Данталион, словно столкнувшись с величайшей проблемой, с нахмуренным лицом заложил руки за спину и медленно вышел.

После ухода директора сотрудники обменялись возмущёнными взглядами, особенно Лютор, который уже собирался угрожать, как вдруг Шерлок сказал:

— Ты же Лекс Лютор?

Лютор: «?!»

Шерлок:

— Твой секретарь приезжал ко мне в Англию, приносил фотографии, говорил «живым или мёртвым» и всё такое. Хотя ты в маске, твои движения не изменились. Как ты попал в этот санаторий? — Шерлок взглянул на длинные волосы Лютора и добавил. — Лечить лысину?

Тони уже готов был рассмеяться, как Шерлок продолжил:

— Железный человек? Бэтмен? А вы почему здесь? — Шерлок внимательно осмотрел рост Тони. — Лечить низкорослость и антисоциальное расстройство личности?

Лютор: «...»

Тони: «...»

Бэтмен: «...»

Лютор медленно сказал:

— Отправьте его в отдел кадров, к Сяо До.

Пусть он мучает Сяо До, а от меня подальше!

http://bllate.org/book/15533/1381075