Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 23

Тони:

— С такими данными, в медперсонал они вряд ли подойдут, но для мелкой работы вполне сгодятся! Потом приоденем их, и гномы будут даже симпатичными.

— … — Данталион, глядя на пол, усеянный маленькими уродцами с острыми зубами, невольно содрогнулся, но в конце концов разум директора взял верх. — Если это действительно пожизненная каторга, то с таким количеством можно хоть десять новых участков открывать! Прилипала, подойди, помоги им зарегистрироваться.

Прилипала повернулась и, красным глазом сканируя каждого уродца, начала:

— Ду-ду, идентификация подтверждена, срок каторги: пожизненный. Ду-ду, идентификация подтверждена, срок каторги: пожизненный…

Данталион, слушая, как Прилипала повторяет «пожизненный», наконец улыбнулся:

— Это просто замечательно! Правда пожизненный? Если бы ещё таких медсестёр присылали — нет, нельзя. Те, кто отправляется на каторгу, слишком опасны. Уборка — это одно, а работать в медпункте — вдруг намеренно навредят пациентам?

Несколько свободных призраков, видя, что Тони собирается затмить их, начали язвить:

— Директор, вы слишком доверчивы. Даже для уборщиков они не подходят, у нас же дорогое оборудование!

— Именно! А если они нападут на пациентов?

— Эх, у меня был друг, который сидел в тюрьме. С такими людьми нужно иметь «тюремного авторитета», который будет ещё злее и жёстче их, чтобы держать их в узде, — один из призраков, явно играя на публику, добавил:

— Но где же найти такого авторитета, который сможет их контролировать и при этом будет полностью подчиняться директору?

— Эх, да. Где же найти такого авторитета? — размышляя, Данталион встал и достал прибор для ловли призраков, на котором он сидел, используя его как табурет. — Корабль сам найдёт путь к берегу, сначала поймаем всех призраков, которых можем!

Призраки:

— …

Призраки:

— Аааааа!!!

* * *

В долине, изрезанной потоками лавы, Дормамму лежал на небольшом клочке земли, который вот-вот поглотит раскалённая масса. В его затуманенном взгляде отражались звёзды. Тело, состоящее из магического огня, постепенно распадалось, маленькие искры падали и сливались с лавой.

Только что он потерпел поражение в битве за покорение высших измерений. Магический огонь постепенно угасал, связь с тёмным пространством и его последователями прерывалась.

Он проиграл. Проиграл из-за своей самонадеянности. Он думал, что, став владыкой тёмного пространства, станет непобедимым, и действовал безрассудно, ведь пока у него есть поклонники, он будет жить вечно. Но он не знал, что некоторые различия врождённы, как пропасть, которую он никогда не сможет преодолеть.

В этот момент он словно вернулся к тому времени, когда был человеком, и, глядя на звёздное небо, вновь осознал свою ничтожность.

Это было его поле битвы. И здесь же он найдёт свой конец.

В затуманенном сознании Дормамму услышал ржание лошади и звук копыт, стучащих по лаве. Отряд призрачных рыцарей, верхом на безголовых лошадях, с холодным взглядом наблюдал за его смертью.

Это посланники бога смерти, пришедшие забрать его душу…

Дормамму потерял сознание в потоке бессвязных мыслей.

* * *

Данталион не знал, что его «тюремный авторитет» уже в пути, но рабочая сила у него уже была. Лютор, узнав об этом, сначала забыл о необходимости скрывать свою личность и с кислым выражением сказал:

— Это Тони привёл рабочую силу, значит, он ещё и получит с этого процент?

Призраки, которые долго льстили, но всё же были пойманы, злобно ответили:

— Тьфу, что ты несёшь! Он просто передал их. Даже если это он их привёл, какая разница? Пожизненная каторга, какие там проценты? Мечтать не вредно!

Тони и не рассчитывал на это. Он поймал этих инопланетян, чтобы облегчить себе жизнь, ведь с открытием новых участков он остался единственным разнорабочим, и это было невыносимо.

Глядя на пол, усеянный маленькими уродцами, Тони с гордостью упёрся руками в бока: отныне он был управляющим с сотней подчинённых!

Самое приятное, что этим инопланетянам не нужно было то же, что и людям: они питались кислородом, так что расходы на еду были минимальны, а насчёт жилья… пока призрачные сотрудники веселились на заднем дворе, эти могли спать на переднем, пока не начнут бороться за общежитие.

Вспоминая, как эти инопланетяне убивали жителей Моджилии своими когтями и зубами, Тони хладнокровно вместе с призрачными докторами подпилил им зубы, обрезал когти и, используя популярные в санатории маскировочные приспособления, начал их маскировать.

* * *

— Клинт, это уже третий раз, когда я уверяю тебя, что на пуле не было никакого яда, — Наташа смотрела на Соколиного Глаза, лежащего на кушетке с пустым взглядом. — Может быть… ты видел правду?

Соколиный Глаз был уверен, что либо его глаза, либо мозг, но что-то точно сломалось:

— Правду? Ты хочешь сказать, что Тони, вылезший из ада, верхом на безголовой лошади, забрал всех инопланетян? Эй! Это даже логически несостоятельно, у Тони есть броня, он умеет летать, зачем ему безголовая лошадь?

Наташа пожала плечами:

— Может быть, Призрачному Рыцарю просто нужна безголовая лошадь? — она похлопала Соколиного Глаза по неповреждённому плечу. — Штаб уже восстанавливает чёрный ящик. Что бы ни произошло в Моджилии, мы скоро узнаем.

— Наташа, Клинт, — Фьюри с серьёзным выражением открыл дверь медпункта. — Вам нужно это увидеть.

Трое вошли в конференц-зал, где на экране воспроизводилась запись боя:

Броня, пылающая синим пламенем, прокладывала путь сквозь ряды инопланетных захватчиков, словно Моисей, разделяющий море. В лунном свете металлическая поверхность брони отражала холодный блеск, словно рыцарь смерти, пришедший из ада, чтобы захватить демонов, угрожающих миру.

— …Ната, ты видишь то же, что и я? — с сомнением спросил Соколиный Глаз, думая, что это может быть очередная галлюцинация.

Наташа:

— Призрачный Рыцарь? Да. Безголовая лошадь? Да. Я всё вижу.

Фьюри наклонился вперёд, опираясь на стол с внушительным видом:

— Во-первых, эти существа — точно инопланетяне, а не демоны, сбежавшие из ада. Часть их отряда всё ещё лежит на поле боя в Моджилии.

Во-вторых, этот «Призрачный Рыцарь» — действительно ли это Тони? Если да, то почему он жив, но не ищет нас? Если он сменил сторону, то зачем он захватил этих инопланетян? Каков его замысел?

Проследите за этой зацепкой, мне нужно больше информации.

* * *

Данталион не знал, что Ник Фьюри уже следит за санаторием. Сейчас он был занят пациентом, который настаивал на том, чтобы остаться работать:

— Ты, сначала встань и поговори!

Этот пациент был доставлен в санаторий отрядом сопровождения, когда Данталион инспектировал кабинет экстренной помощи, и сигнал тревоги не сработал. Он сразу отправил его в кабинет коррекции фигуры, думая, что это ненадолго, и ждал снаружи. Но как только пациент вышел из аппарата, он тут же встал на одно колено, заявив о желании служить, что заставило Данталиона подумать, что он попал в средневековье.

Дормамму не поднимал головы, упрямо отказываясь встать:

— Я не смею.

Данталион:

— …Может, тебе ещё и в психиатрическое отделение записаться?

Данталион был в полном недоумении:

— Скажи, что с тобой не так? Ты оплатил магические кристаллы за сопровождение, оплатил лечение, ты не беден, зачем тебе тут задерживаться?

Дормамму, испуганный, что Данталион считает его недостаточно искренним, опустил голову ещё ниже:

— Я дал клятву служить владыке этого места. Всё, что у меня есть, принадлежит вам. Вам нужны магические кристаллы? Я отдам вам всё!

В конце концов, он поглотил тысячи измерений, и магические кристаллы для него — мелочь.

После недавнего поражения в высших измерениях Дормамму был уверен, что тот, кто послал отряд Призрачных Рыцарей, спасший его в долине, и смог вернуть ему тело, должен быть богом высших измерений.

Данталион:

— …Вы знаете, что сейчас двадцать первый век?

Дормамму спокойно ответил:

— Время для меня не имеет значения.

Данталион:

— …

http://bllate.org/book/15533/1381062