Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 11

Как люди, которые могут считаться самыми близкими к Бэтмену, Найтвинг и Тим тоже хотели бы иметь возможность, как Дэмиен и Джейсон, отомстить, но мир нуждается в порядке, и у них есть принципы, которые нужно соблюдать. Уже достаточно сумасшедших в лице Дэмиена и Джейсона, они, как самые спокойные из всех Робинов, должны взять на себя роль мозга команды и сохранять рассудок.

— Как дела у Супермена? — Тим ответил вопросом на вопрос.

Найтвинг:

— Он… чувствует себя виноватым. Но всё ещё помогает контролировать действия Дэмиена и Джейсона, чтобы они не заходили слишком далеко.

Найтвинг, опираясь на спинку стула, добавил:

— Я сомневаюсь, как долго он сможет это выдерживать. Брюс исчез, спасая его, а он всё ещё должен противостоять Дэмиену и Джейсону ради тех, кто стал причиной этого.

— Надеюсь, Брюс не… подожди! Что это?

Тим вдруг выпрямился и начал быстро печатать на клавиатуре.

— Дик, посмотри на это!

Тим извлёк расшифрованную информацию об аккаунте:

— Брюс Блэк, это один из псевдонимов Брюса. Его банковский счёт показывает… кто-то использовал его карту для снятия двадцати тысяч долларов!

В этот момент информация о транзакциях обновилась.

Тим:

— Ещё пятьдесят тысяч!

— Это Брюс… он точно жив! — Найтвинг сразу надел маску. — Пора вернуть наших сумасшедших детей домой. И Супермена, он будет счастлив услышать эту новость!

·

Всё, что происходило в Готэме, было далеко от младшего разнорабочего Тони и младшего разнорабочего Брюса.

Выйдя из кабинета директора, Бэтмен молча направился наружу, совершенно не обращая внимания на Тони.

— Что? Не говори, что ты снова собираешься попробовать уйти через воду, я пробовал, не получится, — Тони, оставшийся без гроша, с сарказмом подколол Бэтмена.

— Ты заходил в туман? — взгляд Бэтмена упал на густой туман за окном.

Тони:

— Нет, не заходил.

Честно говоря, этот туман вызывал у него неприятные предчувствия. Он не был тем, кто, как Бэтмен, любит лезть туда, где опасно. Почувствовав зловещую ауру тумана, он даже не пытался войти туда без брони, с обычным человеческим телом.

— Я пойду посмотреть.

Бэтмен не остановился, продолжая идти к выходу из санатория.

Он достал из-за пояса кинжал:

— Этот остров, вероятно, гораздо больше, чем кажется, и санаторий, видимый сквозь туман, — это только часть острова. Что в тумане, есть ли там путь наружу…

— Или ужин, — Тони тоже загорелся идеей. — Остров, значит, должны быть животные! С тобой мы могли бы подстрелить кроликов или что-то вроде того?.. Даже если не получится, то хотя бы собрать грибы или бамбуковые побеги!

Ежедневно питаясь дешёвыми сладостями и закусками из автоматов, Тони уже почти стошнило, и теперь, вспоминая тушёные кроличьи головы или креветки, у него автоматически начинало выделяться слюноотделение.

Тони сглотнул слюну, перестал насмехаться над Бэтменом и даже начал подбадривать:

— Пошли, пошли, найдём ужин.

Данталион ничего не знал о том, что разнорабочий, только что пойманный за бездельем в кабинете директора, снова ушёл с работы. Он с тоской смотрел на счета и доходы, отображаемые на компьютере, и чуть не заплакал.

Несколько минут назад он ещё чувствовал себя владельцем пятидесяти тысяч, даже после оплаты обучения на десять тысяч оставалось ещё много денег, но теперь тридцать тысяч на счету таяли на глазах.

Почему так! — Данталион мучился.

Пока он беспокойно сидел в кабинете, в санатории раздался громкий и резкий сигнал тревоги.

Данталион тут же вскочил со стула:

— Опять экстренный вызов?!

[Пиии — экстренный случай! Получен пациент с отравлением туманным ядом: младший разнорабочий Тони, доставлен в палату для лечения.]

[Получен пациент с отравлением туманным ядом: младший разнорабочий Брюс, доставлен в палату для лечения.]

Сигнал тревоги прозвучал дважды, затем наступила тишина.

Данталион:

……

Данталион:

…………?

Что за чёрт, в санатории всего два разнорабочих, и оба отравились? Кто это сделал?!!

…………

— …Так это не кто-то отравил их, а они сами зашли в туман и отравились? — Данталион с недоумением подтверждал у отряда экстренной помощи.

Когда Брюса доставили в прошлый раз, Данталион не встретился с отрядом экстренной помощи, но на этот раз они встретились.

Отряд ехал на безголовых лошадях, одетый в одинаковые чёрные костюмы, выглядело круто.

— Ээ, а это что за штука? — Данталион уставился на связанного, как поросёнок, дикаря на полу.

— Когда мы нашли разнорабочих, этот парень как раз собирался сварить их в супе, грибной суп пах просто потрясающе. Я подумал, что в санатории открыта только эта маленькая часть, наверное, нет повара, поэтому схватил его. Вот, двое пациентов с экстренным вызовом, по тысяче магических кристаллов за каждого, а этот повар-дикарь — бонус, — лидер отряда, облизываясь, объяснил.

Данталион:

……

Ого, как же это должно быть вкусно.

— Ты не представляешь, мы нашли этих двух неудачников именно потому, что суп пах так вкусно, мы просто хотели посмотреть, что это за аромат, — лидер отряда, понимая, что немного потерял лицо, вытер слюну и объяснил.

Данталион понимал, что сейчас нужно мыслить рационально, в словах лидера было сказано, что в тумане есть другие существа, больше пространства, и пятьдесят пять квадратных километров на документе — не пустые слова. Тони и Брюс оказались в таком состоянии, потому что туман — это барьер, отделяющий санаторий от остальной части острова. Но сейчас, поглаживая свой голодный живот, который содержал только половину миски лапши, Данталион не мог оторвать взгляда от связанного, как поросёнок, дикаря.

Данталион сказал:

— Эй… зачем так грубо обращаться с поваром, посмотри, как связаны руки, как он потом будет готовить…

·

Тони и Брюс, проснувшись, первым делом услышали, что каждый из них должен тысячу магических кристаллов за транспортировку.

Тони, который уже выглядел бодрым, снова упал на кровать:

— Тысяча! Тысяча! — с горечью сказал он. — Ещё два года и девять месяцев! Директор, просто купите меня навсегда…!

Данталион широко раскрыл глаза, покраснев:

— Что ты говоришь! Я не такой человек…

Тони:

……

Зачем ты краснеешь!

Бэтмен тоже был ошеломлён. Изначально он планировал подержать Старка несколько дней, затем одолжить ему деньги, чтобы тот мог выкупить его… но теперь этот путь тоже закрыт.

Данталион покраснел лишь на мгновение, затем быстро пришёл в себя, обращаясь к Бэтмену с упрёком:

— Брюс, что мне с тобой делать… ты не только бездельничаешь на работе, но ещё и сбиваешь Тони с пути. Тони был таким старательным, сам хотел учиться, повышать квалификацию… эх, что я могу сказать, видимо, бедные дети рано взрослеют! — вздохнул Данталион.

Бедный ребёнок·Тони:

……

Обвинённый в безделье и сбивании с пути Железного человека·Бэтмен:

……

Данталион не стал затягивать, чтобы не раздражать:

— Кстати, это можно считать удачей, я, кажется, кое-что узнал о том, что за туманом.

Согласно документу, остров Вселенной занимает пятьдесят пять квадратных километров, но большая часть покрыта густым туманом, а санаторий, видимый снаружи, даже меньше школьного кампуса. Это означает, что пространство за туманом, которое ещё не освоено, довольно большое.

— Я всегда думал, что в таком густом тумане никто не живет, но, как сказал лидер отряда экстренной помощи, это не так. Лидер сказал, что это похоже на игру с открытием территории, санаторий должен достичь определённых условий, чтобы открыть пространство за туманом. По крайней мере, на данный момент известно, что отряд экстренной помощи живёт за туманом, а также наш новый повар…

Тони невольно увлёкся, повторив ключевой момент:

— Новый повар?

— А, да. Это отряд экстренной помощи…

Данталион уже собирался объяснить Тони всю историю, как вдруг две призрачные медсестры внесли пациента в палату.

Все палаты в санатории рассчитаны на троих, у Тони и Брюса было по кровати, и как раз оставалась одна свободная, куда медсестры и положили нового пациента.

http://bllate.org/book/15533/1381013