Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 79

Тот человек мгновенно покраснел, как свиная печёнка, забормотал что-то невнятное, на лбу у него выступила испарина. За время, пока чашка чая остывала, он, заметив, что префект Сян не намерен дальше допрашивать, поспешно сел, с затруднённым видом постоянно вытирая пот.

Заместитель префекта Фань в душе выругался: «Дурак! Ещё не разобравшись в ситуации, не смог удержаться и вылез вперёд! Ну что ж, стал торчащим гвоздём, который забили!»

Этот господин не похож на прежнего префекта Суня, с которым было легко иметь дело. Судя по его манере держаться во время доклада о службе в конце года и жёсткой позиции сразу после вступления в должность, можно понять, что этот молодой префект, выходец из чжуанъюань, явно не намерен просто отбывать срок, карабкаясь вверх по связям. Скорее всего, он затевает крупную перетряску, чтобы полностью всколыхнуть область Тунпин.

Происхождение Фань Тунчжи было не самым высоким, за эти годы в управе префектуры он трудился добросовестно, хоть и имел мелкие корыстные интересы, но крупных ошибок никогда не допускал. Сам он привык наблюдать за настроениями и выражениями лиц, был проницателен и внимателен к деталям. Увидев сейчас жёсткость Сян Юаня, он принял покорный вид, держался почтительно и очень охотно сотрудничал.

Сян Юань бросил на него взгляд и с улыбкой похвалил:

— Господин заместитель префекта Фань, не зря вы старожил управы. Если бы все так же активно сотрудничали, как господин заместитель префекта Фань, то, несомненно, в нашей управе воцарились бы мир и гармония. Только объединив усилия, мы сможем хорошо управлять этой землёй. Вы так не считаете?

Люди внизу дружно закивали, Фань Тунчжи опустил голову, на лице мелькнула горькая усмешка. Подумать только, он почти на десять лет старше Сян Юаня, но вынужден выслушивать похвалу от того, кто намного младше, да ещё в конце с улыбкой говорить «не смею».

Эх, чиновничья служба — как поле боя, здесь действительно не в возрасте дело.

У кого кулак больше, тот и старший, даже если тот пукнёт, они должны будут восхвалять это как цветок.

Сунь Цзюнь с холодной усмешкой в уголках губ вышел наружу.

Этот Сян Юань вообразил себя важной персоной! Ещё не усевшись как следует в кресло префекта, он уже спешит покрасоваться властью, требуя от всех писать какую-то дурацкую докладную о служебной деятельности! Смешно просто, в управе дела всегда велись согласно установленному порядку, у каждого чётко прописано, что он должен делать. Кому охота заниматься лишней работой и переписывать всё заново?! Посмотрим, что будет. Эти подчинённые ведь тоже недовольны. Он только что специально внимательно рассмотрел выражения лиц этих чиновников — большинство явно не одобряют. Если через три дня каждый представит просто переписанный список обязанностей из архивов управы, посмотрим, какое лицо скорчит этот Сян Юань!

От этой мысли Сунь Цзюня охватило злорадное удовольствие. Лёгкой походкой он поднялся в винный дом, привычно прошёл в отдельный кабинет, заказал еду и с приятным настроением принялся за трапезу.

Сян Юань вернулся во внутренние покои управы префектуры, Чжао Шэнь всё ещё занимался с людьми уборкой вещей. На этот раз, когда они переезжали из Цюйчжоу, местные жители, узнав, что Сян Юань повысили до префекта, обрадовались даже больше, чем сам Сян Юань. Не слушая уговоров, они несли поздравительные подарки — в основном местные продукты, которые в глазах зажиточных семей ничего не стоили, но для деревенских жителей были невероятно ценны: яйца, старые курицы-несушки, грибы и тому подобное — всё это было полно сердечности и весило немало.

Сян Юань и Чжао Шэнь заранее велели слугам ничего не принимать, но не могли справиться с теми, кто, оставив вещи у ворот управы, разворачивался и уходил. Были даже такие, кто подбрасывал подарки к воротам управы глубокой ночью, так что и тени человека нельзя было увидеть. Видя, что ещё больше крестьян из более отдалённых мест спешат в уездную управу, Сян Юань поспешил выехать заранее. Перед отъездом он отправил большую часть полученных местных продуктов в приют для сирот и приют для стариков, оставив себе лишь немного.

Жена только родила Сян Дачжуана, нужно хорошо восстанавливаться.

А что касается поздравительных подарков от семей Цюйчжоу, кроме настоящих золота и серебра, Сян Юань беззастенчиво всё принял с улыбкой. Настоящие золото и серебро он принял в пределах допустимого, затем приказал регистратору Ху, ныне помощнику начальника уезда Ху, зарегистрировать и составить опись, а сам вместе с новоназначенным начальником уезда Сюем проверил её. Каждая сумма в будущем будет использована на восстановление Цюйчжоу. Начальник уезда Сюй был тем самым помощником начальника, что приехал ранее из уезда Саньцюань, всегда следовал за Сян Юанем и очень его уважал. Передавать Цюйчжоу ему Сян Юань был спокоен.

— А где Сян Дачжуан?

Чжао Шэнь бросил на него сердитый взгляд, хлопнул в ладоши, расставил последний сундук, выпрямился и невольно дёрнул поясницу, где чувствовалась боль, поморщился и потер её.

Сян Юань заметил это, шагнул вперёд и приложил ладонь к больному месту. Прислуга в комнате, увидев это, опустила головы и вышла.

— Вчера ночью немного перестарались, ну как, ещё болит?

— Ладно, ничего. И ещё, это Чжуанчжуан, почему называешь Сян Дачжуан? Неблагозвучно!

— Чжуанчжуан, Дачжуан — всё равно «чжуан». Главное, чтобы здоровье было крепким, а как называть — неважно.

Чжао Шэнь достал список подарков и протянул его, выражение его лица было немного странным:

— Это список подарков, присланный женой Суня. Вещи я сложил отдельно, посмотри, подходят ли?

Сян Юань взял список, бегло просмотрел его. Большая часть подарков следовала установленному обычаю, лишь один предмет выделялся — чаша для мытья кистей с пейзажем династии Мин. Одна только её стоимость превышала общую стоимость всех предыдущих предметов.

— Если я не ошибаюсь, эта чаша для мытья кистей с пейзажем, кажется, принадлежала господину Чжао. Жена Суня смогла её достать, вероятно, залезла в своё приданое.

— Вели управляющему упаковать и отправить обратно, — нахмурился Сян Юань. Дарить собственное приданое зятю своей дочери — как-то неловко. Это же не семья, обедневшая настолько, что приходится жить на продажу женского приданого. И, судя по мрачному виду Сунь Цзюня, будто у него мать с отцом умерли, разве он от чистого сердца прислал такой ценный подарок? Если смогли так легко это отдать, возможно, это ловушка.

Склонный к подозрениям префект Сян увидел здесь злой умысел.

Чжао Шэнь согласился, нашёл отдельную шкатулку, упаковал в неё чашу для мытья кистей с пейзажем, вышел и велел управляющему аккуратно вернуть её обратно. Вернувшись в комнату, он увидел, как Сян Юань подбрасывает Чжуанчжуана высоко вверх, а затем ловит его. Сян Дачжуан, не то от испуга, не то от восторга, вопил что есть мочи. Чжао Шэнь тут же испугался, бросился вперёд, выхватил ребёнка и с гневным видом сказал:

— Чжуанчжуан ещё такой маленький, ты подбрасываешь его так высоко, вдруг испугает до потери души, что тогда делать!

Сян Юань попытался возразить:

— Не испугает. Сян Дачжуан — мой сын, с детства нужно тренироваться, чтобы в будущем быть и учёным, и воином, очаровывать толпы девушек и молодух.

— Что за слова! Разве такое можно запросто говорить? Услышат — испортят доброе имя префекта Сяна!

Сян Юань почесал нос и покорно принял наставление. С языка сорвалось, опять забыл о разнице, жена правильно учит!

Видя, что Сян Юань признал свою неправоту, Чжао Шэнь, наоборот, начал себя корить. Цунцзы теперь важный местный сановник четвёртого ранга. Муж с женой за закрытыми дверями могут вести себя как угодно, но на людях ему нужно соблюдать приличия, а то увидят — непременно станут втихомолку смеяться над Цунцзы, что он не может держать жену в узле, поползут слухи о том, что он боится жены.

Сян Дачжуан, уютно устроившись на руках у своего а-ди, долгое время не видел активности и начал капризничать. Задрыгал пухленькими ножками, замахал ручонками и загулил в сторону Сян Юаня.

Сян Юань взглянул и обрадовался.

Малышу почти три месяца, он вырос очень крепким. Помнится, когда он только родился, то был похож на котёнка, маленький комочек. Хотя кричал он оглушительно, Сян Юань всё же очень волновался. А теперь, почти за три месяца, малыш прибавил четыре цзиня, почти десять цзиней веса. Держать его на руках — тяжёлый, будто обнимаешь весь мир. Ручки и ножки белые и пухлые, глазки как чёрные виноградные косточки, круглое лицо, большие уши, здоровый и крепкий — не зря дали имя Чжуанчжуан.

— Не зря ты сын старшего Сяна. Давай, папа ещё раз тебя подбросит.

Не успев остановить, Чжао Шэнь увидел, как Сян Юань проворно подбросил Сян Дачжуана. Этот глупый ребёнок даже рассмеялся, широко раскрыв рот. Подбросив лишь один раз, Чжао Шэнь выхватил ребёнка и ни за что не хотел отдавать его Сян Юаню снова.

— Чжуанчжуан ещё такой маленький, если кости повредишь — потом будешь кусать локти!

Сказав это, он, не дав Сян Юаню слова сказать, позвал кормилицу и велел отнести ребёнка покормить. Сян Юань тихо рассмеялся. Вообще-то, даже если бы жена не сказал, он и не собирался больше играть с сыном. Малыш уже долго смеялся, устал, только что зевнул. Сейчас, после кормления, как раз время поспать.

— Как там впереди, справляешься?

Боясь, как бы Сян Юань снова не вздумал мучить сына, Чжао Шэнь поспешил сменить тему, одновременно распорядившись подать еду.

Обняв Чжао Шэня за плечи и направляясь к обеденному столу, Сян Юань уверенно и ярко улыбнулся:

— Что тут сложного? Жена, поверь, даже должность выше, чем четвёртый ранг, твой муж сможет исполнять гладко и успешно.

— Да, ты же чжуанъюань, звезда литературы! Такой рождается раз в много лет!

http://bllate.org/book/15532/1381247