Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 46

Увидев, как Чжао Шэнь, бледный, плотно сжав губы, изо всех сил сдерживает тревогу, с упрямым выражением сидит на кровати, сердце Сян Юаня внезапно растаяло от нежности.

Поднявшись, он налил Чжао Шэню чашку теплой воды с медом и наблюдал, как тот пьет. Только после этого Сян Юань заговорил.

— Цзиньянь, я думаю, ты понимаешь, что мы с тобой — одно целое, муж и муж, и если не случится непредвиденного, мы не расстанемся в этой жизни. Поэтому не взваливай всё на себя в одиночку, хорошо?

Рука Чжао Шэня, державшая чашку, резко замерла. В глубине души от слов Сян Юаня о том, что они не расстанутся всю жизнь, стало тепло, а что ещё хуже — нос тоже начал пощипывать. Вскоре в глазах появилась щемящая боль, и слёзы готовы были хлынуть наружу.

Не желая опозориться, Чжао Шэнь тайно сделал несколько глубоких вдохов, прочистил горло и очень хотел сказать что-то ещё, но спустя долгое время смог выдавить лишь одно:

— М-м.

Сян Юань хитро сверкнул глазами и сказал:

— В последние дни тебя постоянно мучают кошмары, дух с каждым днём слабеет. Может, тебе приснилось что-то плохое? Как тогда, когда ты предвидел нападение горных разбойников?

В глазах Чжао Шэня внезапно вспыхнул свет, и он внутренне назвал себя глупым, как свинья. Раньше он только беспокоился о землетрясении в Цюйчжоу и даже не подумал воспользоваться предлогом о предвидении разбойников.

Глуп! Просто ужасно глуп!

— Да, именно так. Мне приснилось, что в Цюйчжоу произошло землетрясение, все дома разрушились, земля раскололась на несколько трещин, погибло много людей.

А ещё он видел во сне, как и ты оказался под завалами, всё в крови, холодный и бездыханный.

Последнюю часть он оставил при себе, не собираясь сообщать об этом Сян Юаню.

Именно так!

Если его супруг может заранее знать о будущих событиях, значит, либо он сам это пережил, либо обладает способностью предвидения. Однако, судя по пониманию Сян Юаня, вероятность второго очень мала, значит, остаётся только первый вариант.

Сян Юань изо всех сил подавил внезапно забившееся сердце и как можно спокойнее произнёс:

— Такое большое бедствие, неудивительно, что тебя мучают кошмары.

Чжао Шэнь торопливо кивнул, снова подчеркнув, что сон был очень реалистичным, словно это действительно произошло, и, возможно, это действительно было предупреждение от Небес.

Сян Юань с улыбкой слушал, как Чжао Шэнь изо всех сил ищет причины, чтобы заставить его поверить, постоянно подчёркивая, что в Цюйчжоу действительно будет землетрясение, совершенно не замечая, что уже выдал себя.

После этого Сян Юань подробно расспросил Чжао Шэня о конкретных обстоятельствах сна и, узнав, что землетрясение произойдёт через два года, в душе с облегчением вздохнул.

Он только что вступил в должность в Цюйчжоу, и если бы землетрясение случилось сейчас, боюсь, он не успел бы как следует обжиться на посту начальника уезда, как пришлось бы возвращаться обратно.

Однако даже через два года ситуация не будет выглядеть оптимистично.

Цюйчжоу здесь действительно несколько отдалённый и отсталый регион, экономика очень неразвита.

Вспомнив, что он увидел, впервые прибыв к воротам уездной управы Цюйчжоу, Сян Юань дёрнул уголком рта.

Из всей уездной управы только ворота были в порядке, обе створки висели надёжно, открывались и закрывались. Остальное... лучше и не говорить. Он никогда не видел управу более ветхую, чем в Цюйчжоу, чуть не подумал, что уездная управа — это какое-то разорённое место!

По логике, уездная управа является лицом уезда, и никак не должна была прийти в такое запустение. Сян Юань ломал голову, но не мог понять: в принципе, прежний начальник уезда Цуй был не только честным, но и никогда не притеснял и не эксплуатировал народ, а, наоборот, сам подавал пример бережливости и простоты. При таком подходе Цюйчжоу не мог быть настолько бедным, но на деле выходило именно так: чем более бережливым был начальник уезда, тем беднее становился весь уезд; чем более усердно управлял господин начальник уезда, тем больше проблем возникало в Цюйчжоу — прямо как порочный круг.

Высказав свою скрытую тревогу, Чжао Шэнь почувствовал облегчение, дух с каждым днём крепчал, и через десять с лишним дней, полный энергии, отправился на улицу присматриваться к выгодному бизнесу.

Сян Юань, только что прибыв в Цюйчжоу, был занят изучением местных нравов и обычаев, подчинением мелких и крупных подчинённых, и ему было не до Чжао Шэня, поэтому он приставил к нему Суна Да.

Сун Да изначально не был слугой Сян Юаня, но после поездки на гору Нюдин он также оставил мысли о странствиях и решил присоединиться к Сян Юаню, став наёмным работником на определённый срок.

Все служащие в управе знали, что новый начальник уезда — первый учёный, женившийся на муже. Увидев, что Сян Юань нисколько не ограничивает Чжао Шэня в появлении на людях, они поняли, что этот некрасивый муж в глазах начальника уезда имеет немалый вес.

Сегодня, когда регистратор Ху из управы пришёл, он как раз встретил выходящего из дома Чжао Шэня. Увидев, как тот с Сун Да словно вихрь вылетает за дверь, в глубине души он невольно почувствовал сочувствие к этому молодому первому учёному, только что прибывшему в Цюйчжоу.

В конце концов, муж отличается от женщины и не так уж искусен в обслуживании.

И неизвестно, о чём думал начальник уезда: вступив в должность, он первым делом велел им изучить ситуацию в каждом селе и деревне подведомственного Цюйчжоу — численность населения, производство на землях, состояние дорог и так далее, всё нужно было записать. Причём предыдущие записи не учитывались, обязательно нужно было лично провести обследование, и из-за этого большинство в душе были очень недовольны.

Но как бы они ни были недовольны, открыто ослушаться приказа не смели, поэтому в последнее время все были заняты по уши. К счастью, сам начальник уезда тоже участвовал в этой суете, иногда даже засиживался допоздна больше них, что несколько уравновешивало чувства людей.

Просто глядя, как начальник уезда так занят, а его супруг целыми днями бегает по улицам, кажется несколько неуместным.

Неужели непонятно, что же начальник уезда нашёл в том супруге? Внешность самая обычная, даже среди мужей считается уродливой, как же так повезло выйти замуж за первого учёного?

Регистратор покачал головой, не понимая.

— Господин магистрат, ситуация в уездном приюте для стариков и приюте для сирот вся записана здесь, всего три большие книги.

Сян Юань взял три толстые книги с пожелтевшими страницами и начал внимательно их перелистывать.

Регистратор Ху, видя, что Сян Юань читает внимательно, подумал и ещё раз подумал и наконец произнёс:

— Господин магистрат, уездный приют для стариков и приют для сирот, хотя номинально ещё существуют, фактически уже являются пустой формальностью.

— О? Почему?

Раз уж начал, регистратор Ху не собирался больше скрывать.

— Должно быть, господин магистрат ещё до приезда ознакомился с Цюйчжоу. Цюйчжоу расположен в глуши, граничит с внешними землями, местных известных продуктов нет, нравы народа грубые, естественно, живут всё беднее. Прежний господин Цуй, хотя и был честным, но всё же не умел управлять хозяйством. Приют для стариков и приют для сирот изначально предназначались только для беспризорных, но потом некоторые нашли лазейку: стариков и детей, которых не хотели содержать дома, сваливали туда, а когда нужно было использовать людей, забирали обратно. Господин Цуй, узнав об этом, строго ограничил расходы этих двух мест, что изначально было благим намерением, но когда уездные богачи узнали, они подумали, что пожертвованные деньги не используются по назначению, остались недовольны и постепенно перестали давать деньги. А управляющие органы не располагали такими средствами на содержание, и за несколько лет места постепенно пришли в запустение.

Сян Юань нахмурил брови.

Начальник уезда Цуй — личность в Цюйчжоу неоднозначная.

Народ в основном отзывался о нём хорошо, говорили, что он честный чиновник, никогда не вводил произвольных поборов, мало было различных налогов и поборов, и к коррумпированным чиновникам был беспощаден.

Но в управлении и среди уездных богачей оценка начальника уезда Цуя была гораздо хуже.

Сотрудники управы выражались уклончиво, лишь говоря, что методы управления у него слишком суровые, работать с ним утомительно. Уездные богачи уже не стеснялись в выражениях. Говоря о начальнике уезде Цуе, они кривили губы и с презрением отзывались, что он заботился только о собственной славе, а о жизни и смерти Цюйчжоу не думал.

А Сян Юань после этих более чем десяти дней глубокого изучения тоже составил о начальнике уезде Цуе не самое лучшее впечатление.

Хотя он был честным чиновником, не брал взяток, не пренебрегал обязанностями, но этого недостаточно, чтобы компенсировать тот факт, что под его управлением народ жил в нищете. Если чиновник не служит народу, лучше вернуться домой продавать батат. А служить народу — это не просто наказать нескольких коррумпированных чиновников, но и реально улучшить жизнь народа, чтобы люди под его управлением жили в мире и достатке, вот это и есть правильный путь чиновника.

К сожалению, начальник уезда Цуй этого не понимал.

После этого Сян Юань выяснил, что не только приют для стариков и приют для сирот, но и в управе повсюду не хватало денег, общественные объекты в уезде не ремонтировались годами, дороги были в колдобинах, в дождливые дни по ним вообще невозможно было ходить. Это ещё только ситуация в самом уезде Цюйчжоу, в нижестоящих деревнях и посёлках всё было ещё хуже.

Нужно сначала придумать, как найти для Цюйчжоу источники дохода, как заработать деньги.

Сян Юань потер виски и вернулся во внутренние покои. Нанятая для приготовления еды матушка Сюй уже приготовила пищу. Чжао Шэнь, увидев его усталый вид, отложил желание поделиться сегодняшними находками, поспешно принёс тёплую воду, чтобы Сян Юань вымыл руки, после чего налил ему чашку горячего куриного бульона.

— Это самая вкусная местная курица, я попросил матушку Сюй сварить из неё бульон, попробуй!

http://bllate.org/book/15532/1381116