Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 35

Земля содрогалась, горы качались. Повсюду были люди, выглядевшие растерянными и рыдающими. Чжао Шэнь, хромая, с трудом пробирался через руины, с тревогой оглядываясь по сторонам.

— Сян Цунцзы, где ты? Сян Цунцзы?

С неба хлынул сильный дождь. Чжао Шэнь даже не надел дождевик и промок до нитки. Ноги болели, но, не увидев Сян Юаня, он и не думал отдыхать.

Следуя воспоминаниям, он добрался до места, где в последний раз видел Сян Юаня. Подойдя ближе, он увидел огромную обрушившуюся стену, вокруг которой лежали кирпичи, покрытые грязью. Ворота тоже рухнули, деревянные столбы раскололись посередине, обнажая острые края, половина из которых торчала наружу, а другая была погребена под обломками.

Чжао Шэнь почувствовал тревогу, присел и начал разгребать завалы голыми руками.

— Цунцзы, Цунцзы, ты там, внизу?

Все десять пальцев были в крови, но Чжао Шэнь не обращал на это внимания, его взгляд был прикован к руинам. Вдруг под кирпичами и деревянными обломками показался кусок ткани. Руки Чжао Шэня задрожали, он замер на мгновение, а затем начал яростно копать.

Когда он убрал последний кирпич, перед ним появилось лицо Сян Юаня, залитое кровью, с плотно закрытыми глазами. Чжао Шэнь дрожащей рукой проверил дыхание.

Никакого дыхания, лицо было холодным и окаменевшим!

— Ааа!

Чжао Шэнь вскрикнул и проснулся, весь в холодном поту.

— Цзиньянь, проснись, тебя опять мучил кошмар?

Чжао Шэнь ошеломленно посмотрел на того, кто помог ему сесть. Рядом с ним был Сян Юань.

— Цунцзы?

Его голос звучал почти как шепот, с ноткой недоверия.

Сян Юань спокойно опустил глаза и одной рукой налил стакан теплой воды.

— Выпей немного воды, чтобы увлажнить горло.

Чжао Шэнь позволил Сян Юаню напоить его половиной стакана воды. Вода прошла через горло, утолив сухость и прояснив ум. Когда Сян Юань взял платок, чтобы вытереть пот, Чжао Шэнь неловко взял его сам.

— Я сам.

Сян Юань позволил ему взять платок, задумавшись на мгновение, решив на этот раз все выяснить. Но только он собрался заговорить, как снаружи раздался голос Сяо Доу:

— Господин, уже полдень, остановимся поесть?

Сян Юань, увидев, что Чжао Шэнь проспал почти весь день, понял, что тот наверняка голоден, и согласился. Затем он приподнял занавеску и посмотрел наружу.

— Сун Да, где мы сейчас?

— Впереди гора Нюдин, после нее мы доберемся до реки Фэншуй.

— Что? Гора Нюдин? Как мы оказались у горы Нюдин? Разве мы не ехали в уезд Цюйчжоу в Тунпине?

Чжао Шэнь вдруг побледнел, быстро высунулся из повозки и уставился на Суна Да.

Сун Да почесал затылок и добродушно улыбнулся.

— Господин, вы не знаете, но через гору Нюдин до Тунпина можно добраться на десять дней быстрее, чем через Хуайань. Я, Сун Да, много путешествовал, можете быть уверены, я не ошибся.

— Меня не интересует, быстрее или нет, но мы не можем идти через гору Нюдин. Вернитесь, мы пойдем через Хуайань. Быстрее, быстрее!

Чжао Шэнь настаивал на изменении маршрута, его лицо было бледным. Сун Да был ошеломлен, замер и посмотрел на Сян Юаня.

— Цзиньянь, что случилось? Идти через гору Нюдин было моей идеей, этот путь действительно быстрее, чем через Хуайань, ты же знаешь, что мы ограничены во времени, нельзя терять дни.

— Через Хуайань мы доберемся к началу четвертого месяца, Цунцзы, мы не можем идти через гору Нюдин, давайте вернемся!

Сян Юань медленно нахмурился, пристально глядя на Чжао Шэнь. Его тревога была очевидна.

Опустив занавеску, Сян Юань вернул Чжао Шэня в повозку и, глядя прямо на него, спросил:

— Мы можем изменить маршрут, но скажи мне причину.

Чжао Шэнь открыл рот, но ничего не смог сказать.

— Цзиньянь, скажи мне, почему мы должны изменить маршрут?

Сян Юань смягчил тон, мягко подталкивая его.

Почему они должны изменить маршрут?

Конечно, потому что они не могут идти через гору Нюдин, ведь на горе Нюдин есть бандиты!

Чжао Шэнь хорошо помнил, что в прошлой жизни примерно в это время у горы Нюдин произошла ужасная резня. Семья командира гарнизона Сишань из Цюйчжоу возвращалась домой из поездки, когда на них напали бандиты. Пять повозок, более ста человек — все были убиты, кровь лилась рекой. Из-за жестокости этого инцидента власти были в ярости и приказали уничтожить бандитов. Однако, хотя бандиты были казнены, погибшие не могли вернуться к жизни.

Именно из-за ужаса этого события оно быстро распространилось среди народа. Когда Чжао Шэнь услышал об этом, бандиты уже были уничтожены. Но рассказы рассказчиков оставили в его памяти неизгладимый след.

Но как он может рассказать это Сян Цунцзы? Сказать, что он прожил еще одну жизнь, что в прошлой жизни он случайно убил Сян Цунцзы, а затем сам умер в ссылке? Или что, вернувшись в эту жизнь, он тайком ударил Сян Цунцзы кирпичом?

Боже, ни одно из этих объяснений не сойдет!

Такие странные и невероятные вещи, если их высказать, будут восприняты как безумие!

Чжао Шэнь невольно облизнул слегка пересохшие губы и сухо произнес:

— Я... мне снился кошмар, и я вроде бы видел что-то плохое. Сегодня, услышав о горе Нюдин, я вспомнил...

Он снова облизнул губы, нервно сжимая уголок своей одежды.

— Кажется, на горе Нюдин были бандиты! Они убили много людей!

Самое трудное было сказано, и теперь слова Чжао Шэня стали более плавными.

— Цунцзы, мы действительно не можем идти через гору Нюдин, мы должны вернуться! Эти бандиты крайне жестоки, они убивают без разбора, если мы столкнемся с ними, у нас не будет шансов!

— Ты помнишь, в какой день это произошло во сне?

— В эти дни, плюс-минус два-три дня.

Чжао Шэнь ответил быстро.

Сян Юань внутренне нахмурился. Такая уверенность не похожа на сон.

Вспомнив о недавно проданной ткани, Сян Юань смутно почувствовал нечто удивительное.

— Кто был убит?

— Семья гарнизона Тунпина, более ста человек, все были убиты, даже младенцы в пеленках не были пощажены!

— Гарнизон Тунпина?

Сян Юань одной рукой потер подбородок. Уезд Цюйчжоу, где он служил, находился под управлением Тунпина, а гарнизон Тунпина был военной силой трех близлежащих областей, его нельзя было игнорировать.

Пока он размышлял, снаружи раздался звонкий голос Сяо Доу.

— Да, наш господин направляется в Тунпин. А вы, брат, тоже едете в Тунпин?

Снаружи раздался глубокий смех.

— Да, да, мой господин возвращается домой. Мы впереди, увидев, что у вас только одна повозка, мы беспокоились, что вы можете столкнуться с неприятностями, и решили спросить, если вы идете тем же путем, может, присоединитесь к нашему господину?

Сян Юань приподнял занавеску и увидел мужчину на лошади, разговаривающего с Сяо Доу.

Сяо Доу, увидев Сян Юаня, хотел доложить, но Сян Юань поднял руку, остановив его, и спросил мужчину:

— Я Сян Юань, могу ли я узнать, как зовут вашего господина?

Мужчина, получив такое вежливое обращение, чуть не упал с лошади. Он склонил голову и почтительно ответил:

— Мой господин — семья командира гарнизона Сишань в Тунпине, Хэ.

Семья командира гарнизона Сишань в Тунпине?!

Услышав это, Чжао Шэнь тоже не смог усидеть на месте. Он высунулся из повозки и срочно спросил:

— Вы из гарнизона Сишань в уезде Тунпин?

Мужчина, увидев бледное лицо Чжао Шэня и его прерывание, немного раздраженно, но все же спокойно ответил:

— Да.

Чжао Шэнь схватил руку Сян Юаня, и они вместе посмотрели вперед. Только что дорога сделала поворот, и впереди медленно двигались пять повозок, сопровождаемые десятками слуг. Впереди и сзади шли по десятку вооруженных мужчин, явно военных.

Видимо, они не видели эту группу раньше, потому что они двигались медленно, а Сян Юань и его спутники ехали быстро, и даже выехав позже, они постепенно догнали их.

Мужчина почесал затылок и продолжил:

— Мой господин возвращается домой, увидев, что у вас мало людей, он беспокоился, что вы можете столкнуться с неприятностями, и послал меня спросить, если вы идете тем же путем, может, присоединитесь к нашему господину?

Сян Юань внутренне вздохнул.

Неожиданно встретив семью командира гарнизона Сишань в Тунпине, теперь, даже с предупреждением Чжао Шэня, ужасный инцидент на горе Нюдин, вероятно, не удастся избежать.

Но что-то было странно: у семьи были военные охранники, и их было немало. Как они могли столкнуться с бандитами и быть полностью уничтоженными?

С подозрением в сердце Сян Юань решил, что до того, как они доберутся до горы Нюдин, нужно хорошенько разобраться.

Вежливо поблагодарив и мягко намекнув, что хотел бы лично выразить благодарность, Сян Юань наблюдал, как мужчина верхом вернулся к своей группе.

— Цунцзы?

http://bllate.org/book/15532/1381071