Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 33

Мысль о том, как племянницы из семьи Ли-ши кокетничали перед Сян Юанем, вызывала у него досаду. К счастью, Сян Цунцзы, казалось, не проявлял интереса к этим племянницам, чаще всего быстро уклонялся, а когда невозможно было избежать, выставлял его вперед, говоря, что он, как законный супруг, и отвечает за прием, а сам занимается только делами во внешних покоях, внутренние же полностью передает Чжао Шэню.

В полудреме Чжао Шэнь подумал: возможно, если бы был ребенок, между ними все сложилось бы иначе?

*

В столице Сян Юань вел себя крайне скромно, только упорно писал сочинения, затем отправлял их на оценку господину Линю и Чжан Цзи, редко участвовал в мероприятиях среди учащихся, а если и не мог отказаться, то вел себя очень почтительно, в основном не высказывая никаких заметных мнений.

Ведь господин Сян, хоть и молод, но вырос, вращаясь в кругах знати, и его политическое чутье было на высоте. Поскольку он уже присоединился к группировке господина Линя, ему нельзя было привлекать к себе внимание в такой момент. Следует знать, что воды столицы глубоки, можно ненароком задеть того, кого не следует, и тогда не только о весенних экзаменах можно забыть — хорошо, если останешься в живых.

В такой неприметной манере и Ли Гуанъюй редко беспокоил Сян Юаня. Говорили, что он недавно познакомился с группой учащихся с юга реки Янцзы и сейчас активно с ними общается.

Девятого числа второго лунного месяца весенние экзамены официально начались. Чжао Шэнь проводил взглядом Сян Юаня, который гордо шагнул в экзаменационную зону, и в душе его слегка сжалось.

Тем временем Сян Юань, войдя в экзаменационный зал и увидев среди четырех надзирателей двух, которых ему велел навестить господин Линь, невольно встрепенулся в душе. Однако он быстро скрыл свои чувства, степенно уселся и ничем не выдал своих мыслей.

Те два надзирателя, естественно, тоже заметили Сян Юаня. Увидев, что тот делает вид, будто не знает их, они, посмеиваясь про себя, остались довольны его тактичностью и пониманием ситуации.

Не заносчив, не суетлив, умеет оценивать обстановку — хороший росток.

Пока Сян Юань внутри сдавал экзамены в полной темноте, Чжао Шэнь снаружи тоже был на иголках. Чем бы он ни занимался, не мог успокоиться. Хотя и собирался посмотреть лавки, до сих пор не было ни одной зацепки. Но он не торопился: столица не похожа на другие места, здесь надежность — самое главное.

Имея опыт прошлых провинциальных экзаменов, на эти столичные Сян Юань подготовился еще основательнее. К беспорядкам, случавшимся в экзаменационном зале, он тоже умел сдерживать любопытство. Видя, как кого-то из-за истощения сил выносили, он даже бровью не вел. Более того, прямо по соседству с ним один учащийся, неизвестно от какого приступа безумия, катался по полу, кричал и вопил, но Сян Юань не дрогнул ни на йоту.

Выдержав девять дней экзаменов в полной темноте, Сян Юань выбрел наружу поникший и, увидев Чжао Шэня, вопреки его сопротивлению, обнял и потерся о него.

— Передам тебе немного этого душка, ха-ха-ха!

Чжао Шэнь дернул уголком рта, сдержался, чтобы не дать ему пощечину, подтолкнул человека в сторону ванной и с выражением крайнего отвращения сказал:

— Правда, смердит невыносимо, давай быстрее мойся.

Сказав это, он, не обращая внимания на протесты Сян Юаня, развернулся и вышел.

За спиной раздался странный смех Сян Юаня. На лице Чжао Шэня появилась невольная улыбка. Выйдя, он увидел, что слуга гостиницы уже принес заказанные блюда и суп, и стал расставлять их одно за другим. Особенно тот маленький горшочек супа — он лично купил старую курицу-несушку, добавил лекарственные травы вроде даншэня и хуанци и томил на медленном огне два часа, чтобы получился такой маленький горшочек.

Сян Юань быстро помылся и вышел. Чжао Шэнь, увидев, что у того даже волосы не вытерты, молча подошел, взял полотенце и начал вытирать их ему.

— М-м, какой аромат? По виду — что-то вкусное.

Чжао Шэнь, увидев, что тот первым делом снял крышку с горшочка куриного супа и так его расхваливает, невольно усмехнулся уголком рта и сказал:

— Это всего лишь купленная старая курица-несушка с лекарственными травами. Если тебе нравится, выпей все, мне не очень.

Сян Юань внутренне тихо рассмеялся.

У Чжао Шэня был такой характер — все наоборот. Разве он не видел, сколько сил было вложено в приготовление этого супа?

Правда, милый характер!

Пока Чжао Шэнь вытирал Сян Юаню волосы, он украдкой наблюдал за его выражением лица. Видя, что тот расслаблен и доволен, он в душе облегченно вздохнул. Видимо, результаты этих столичных экзаменов тоже будут неплохими.

Сян Юань с удовольствием отхлебнул супу и спросил Чжао Шэня о делах с лавкой. Услышав, что с лавкой пока ничего не ясно, с беспокойством поинтересовался, не потому ли, что не хватает денег.

— Нет, дело не в этом. Деньги у меня есть, просто считаю, что цены на столичные торговые помещения, будь то аренда или покупка, слишком высоки.

— С лавкой не нужно торопиться, в обычные дни ты можешь больше присматриваться. В столице много хороших вещей, вкусной еды, интересных развлечений — купи побольше, чтобы взять с собой.

— Слишком дорого, не стоит. Но я уже купил местные гостинцы для матушки, старшего брата и остальных, не беспокойся.

Сян Юань дернул уголком рта.

Он уже заметил, что Чжао Шэнь на самом деле немного скряга: деньги, прошедшие через его руки, очень трудно заставить потратить.

К счастью, к семье он был щедр.

— После столичных экзаменов можно наконец перевести дух. Говорят, в храме Линъинь за пределами столицы пейзажи очень хороши, как раз сейчас сезон цветения сливы мэйхуа. Давай завтра съездим в храм Линъинь прогуляться.

Чжао Шэнь замедлил шаг.

Он тоже слышал о славе храма Линъинь. Кроме прекрасных пейзажей, в храме Линъинь было очень многолюдно и процветало поклонение. Более того, говорят, что особенно эффективно там молились о детях.

— Хорошо.

Сян Юань улыбнулся, потянул Чжао Шэня вместе поесть.

На этот раз, если не случится непредвиденного, он точно окажется в списке успешно сдавших. Последующий дворцовый экзамен, если удастся попасть во вторую категорию, вероятно, позволит занять неплохую должность. Тогда, останешься ли в столице или отправишься в регионы, в эту эпоху можно будет считать, что получил железную чашку риса.

Сян Юань сам обдумывал свои планы, не замечая странности в поведении Чжао Шэня. Это привело к тому, что позже произошедшие события сильно его напугали и едва не вызвали кризис в браке.

Как и предполагал Сян Юань, он действительно оказался в списке, да еще и не где-нибудь, а на первом месте. При публикации результатов столичных экзаменов он занял высшую позицию. Он стал хуэйюанем этого года!

Проводив одну за другой волны поздравляющих и выпрашивающих награды, отвязавшись от чрезмерно, почти подобострастно, услужливого управляющего гостиницей, Сян Юань наконец смог сбросить напускную важность, крепко обнял Чжао Шэня и радостно выразил свою радость.

— Раньше я лишь предполагал, что попаду в список, но не ожидал, что окажусь на первом месте!

Внутри Чжао Шэня тоже бушевало волнение.

С момента получения известий ему казалось, будто он находится в сновидении, все было нереально и призрачно.

В прошлой жизни Сян Юань даже не смог сдать на цзюйжэня, как же теперь, переродившись, он подряд занял два первых места? Более того...

Чжао Шэнь уставился на этого мужчину перед собой, который обнимал его и глупо ухмылялся. Черты лица четкие, облик красивый, когда улыбается, глаза сверкают, он выглядит утонченным и воспитанным, вызывая у людей сразу симпатию. К своему изумлению, он обнаружил, что нынешний Сян Юань сильно отличается от того мрачного сюцая, которого он помнил. Неизвестно, с какого момента образ Сян Юаня из прошлой жизни постепенно растворился, уступив место этому живому лицу.

Этому лицу, которое невольно вызывало в нем добрые чувства.

После столичных экзаменов сразу же последовал дворцовый экзамен. Сян Юань, как хуэйюань, естественно, привлек всеобщее внимание. Весь путь он шел осторожно в словах и поступках, не сводя глаз с дороги. Войдя в зал, Сян Юань быстро окинул взглядом окружение и внутренне ахнул.

Какая грандиозная обстановка.

Только чиновников первого ранга было несколько человек, а остальных второго и третьего ранга выстроилось целое множество. И что самое важное — тот, кто должен был занять самое почетное место впереди, еще не прибыл, а атмосфера уже была торжественной. Если бы император лично присутствовал, обстановка, вероятно, была бы еще более напряженной. В такой атмосфере у тех, кто послабее духом, вполне нормально дрожали бы руки и ноги, а у более серьезных, возможно, вообще не удалось бы удержать кисть и написать сочинение.

Сян Юань, считавший себя видавшим виды, впервые оказавшись в такой ситуации, тоже невольно почувствовал напряжение. Тихо выдохнув, он успокоил дух, поднял голову, и на лице уже не было и тени волнения.

В зале сановники, тайно наблюдавшие за этими цзиньши, скользнув взглядом на спокойную, сдержанную, отрешенную и элегантную фигуру Сян Юаня, невольно кивнули про себя.

Редко встретишь такого молодого хуэйюаня, да еще и с прекрасной внешностью. Учитывая небольшую слабость Его Величества к людям с изящной внешностью, у этого хуэйюаня большие перспективы.

Под длинный возглас глашатая император Цзинъань неторопливо и с большим достоинством вошел и сел на трон. Увидев ожидавших дворцового экзамена, он не стал произносить длинных речей, а лишь кратко сказал несколько слов и объявил начало экзамена.

Показалось ли это Сян Юаню, но ему постоянно чудилось, что взгляд императора Цзинъаня то и дело падает на него. Чуть позже, когда император Цзинъань начал обходить зал для осмотра, он уже мог быть уверен, что это не ошибочное впечатление. Потому что всего за время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, император Цзинъань простоял рядом с ним две-три минуты! Даже будучи хуэйюанем, среди сотен экзаменуемых, он не должен был привлекать столько внимания. Следовательно, единственное возможное объяснение — император Цзинъань знал о его отношениях с господином Линем.

http://bllate.org/book/15532/1381064