Готовый перевод The Eldest Young Master of the Xiang Family / Старший молодой мастер семьи Сян: Глава 38

— Зачем ты пригласил этого мужчину? — Печенье было слоёным, и от его обилия в горле першило. Сян Юань увидел, что мужчина почти допил его чай, и, забыв про обиду, поспешно выхватил чашку, припал к руке мужчины и сделал несколько больших глотков.

— Ну и ну, когда я тебя так есть научил? — Третий господин взял салфетку и нежно вытер крошки с его губ, мягко упрекнув.

— Мне так нравится.

— Хорошо, раз ты сейчас в хорошем настроении, скажи, почему только что был недоволен?

Сян Юань уставился на него и спросил:

— А я тебя спрашиваю, зачем ты пригласил того мужчину?

— Какого мужчину?

— Ну, того, что по фамилии Цю!

— Доктор Цю пришёл, чтобы осмотреть тебя. Что в этом неправильного?

— Конечно, неправильно! Ты же знаешь, чем он занимается? Зачем ты его позвал?

Ребёнок задавал вопросы с такой уверенностью, словно действительно знал, зачем доктор Цю пришёл в резиденцию Е. Третий господин Е задумался: кроме него самого и Чжоу Сина, никто в доме не знал о происхождении доктора Цю. Так откуда же Дундун всё это узнал?

— Ты знаешь, в чём он специализируется? — спросил он невозмутимо.

— Конечно! Он ведь… — Сян Юань никогда не скрывал ничего от Третьего господина, и, едва тот задал вопрос, он уже начал отвечать, не задумываясь.

— В чём же? — Третий господин улыбнулся, приподняв бровь. — В укреплении слабого организма? В уходе за мужским телом? — Он намеренно избежал упоминания профессионального ухода за определёнными местами, чтобы не смущать Сян Юаня.

— Ты, ты… — Это уже слишком!

Видя, что ребёнок вот-вот взорвётся, Третий господин с недоумением нахмурился:

— Странно, я сегодня впервые встретил доктора Цю. Откуда ты его знаешь?

— Я, я…

— Может быть… — Третий господин сделал паузу, в глазах его мелькнула улыбка. — Опять во сне?

Лицо Сян Юаня мгновенно покраснело. Хотя сон был универсальным оправданием, но зачем же так прямо об этом говорить? Ему было невероятно неловко, и он отвернулся, не говоря ни слова.

После того как Третий господин одержал верх, Сян Юань уже не мог позволить себе грубить, когда доктор Цю снова пришёл. Он покорно позволил доктору проверить пульс, с мрачным лицом выслушал его рекомендации, а когда доктор начал показывать, как использовать встроенные лекарственные полоски, он не выдержал и встал, чтобы уйти.

Разве он, молодой господин, не знал, как это делать? К чему эти уроки?

— Дундун вспыльчив, прошу прощения, — вежливо сказал Третий господин.

Доктор Цю не имел плохого впечатления о Сян Юане. Врачам приходится сталкиваться с разными пациентами, и молодой господин из семьи Е, хоть и вспыльчив, но соблюдает правила вежливости. К тому же разговор шёл о том, как ухаживать за определёнными местами, так что его раздражение было вполне понятно.

Доктор Цю усмехнулся и махнул рукой, показывая, что не обижается.

После дружеской беседы доктор Цю ушёл с щедрым вознаграждением, а Третий господин, держа в руках маленький деревянный ящичек, отправился наверх, чтобы уговорить ребёнка принять «новинку».

— Слушай, Е Цзюньнянь, чтобы я использовал эту штуку? Ни за что! — Из ванной комнаты донёсся яростный протест.

— Хорошо, попробуй пару дней, посмотрим на эффект.

— Да пошёл ты, сам бы попробовал!

— Если однажды ты сможешь меня пересилить, тогда и я попробую, — голос мужчины звучал с улыбкой, но действия его были безжалостны.

Вскоре из ванной раздался душераздирающий вопль:

— Е Цзюньнянь, я тебя точно убью!

Как Третий господин Е «ухаживал» за телом Сян Юаня, осталось тайной, но даже во время этого «ухода» учёба в университете не могла быть заброшена. Поскольку Сян Юань неплохо показал себя в кругу мажоров, Сяо Юэхэн и другие стали приглашать его на свои мероприятия, и жизнь Сян Юаня в университете стала более насыщенной.

— Брат, как дела? Слышал, сегодня идём в новый ресторан, у тебя есть время? — Как только Сян Юань вышел с занятия, Фан Чжо с улыбкой подошёл к нему.

— Сначала позвоню. — Из-за возвращения Сян Юаня Третий господин в последнее время не уезжал в длительные командировки. Хотя старик казался строгим, он не слишком вмешивался в общение Сян Юаня с друзьями.

После того как Сян Юань позвонил и доложил, Фан Чжо повёл его к выходу из университета. Близкие друзья из влиятельных семей учились не на одном факультете, а университет А занимал большую территорию, поэтому встречаться внутри кампуса было неудобно, и они обычно договаривались за пределами университета.

— Все ушли, чего прятаться? — В углу Лу Юй усмехнулся, с ненавистью глядя на Гэ Бинь.

— Сам бы не прятался! — Гэ Бинь хрипло ответил. — Не думай, что, пристроившись к какому-то Бай Шао, ты можешь передо мной важничать. Ты тоже участвовал в драке, а теперь хочешь от меня отделаться и жить хорошо? Ни за что!

— Гэ Бинь, ты вообще соображаешь?

— Почему я не соображаю? Если ты купишь тот набор средств по уходу за кожей, мы будем квиты. — Купив набор Сян Юаня, Гэ Бинь жил впроголодь, каждый день питаясь самыми дешёвыми блюдами, а также из-за того что он тащил мясо, предметы первой необходимости и одежду, его начали презирать на всём этаже.

Раньше, когда ему вынесли строгий выговор, некоторые даже сочувствовали, но из-за его же глупости он теперь стал изгоем во всём общежитии.

Лу Юй тоже пострадал из-за него. Оба они участвовали в драке с Сян Юанем, но Лу Юй не был наказан, что вызвало у Гэ Бинь чувство несправедливости. Он постоянно приставал к Лу Юю, выпрашивая еду и деньги, и никогда не возвращал долги.

Оба были не из щедрых, и естественно, не хотели, чтобы другой пользовался их добротой. Таким образом, конфликт между ними всё больше углублялся.

Как они жили, Сян Юань даже не хотел слушать. На занятиях они всегда сидели далеко друг от друга, а при случайной встрече на улице они сразу же сворачивали, боясь приблизиться к нему.

Смеясь и шутя, они вышли из университета, где их уже ждали несколько молодых господ.

Едва Сян Юань подошёл к месту сбора, как мимо них с грохотом пронеслась машина, поднимая клубы пыли.

— Чёрт, куда это он так несётся? — Один из молодых господ по прозвищу Сяо У крикнул вслед машине.

— Разогнал обычную машину до скорости спорткара, вот умелец!

— Эй? — Это был голос Фан Чжо. — Мне кажется, или эта машина знакома? — Особенно номер, где-то я его видел.

— Это машина Сян Сяо, — спокойно объяснил подошедший Сяо Юэхэн.

— Сян Сяо? — Фан Чжо рассмеялся. — Что случилось, что он так спешит? — Из-за Сян Юаня Фан Чжо не слишком хорошо относился к Сян Сяо, но, кроме холодного выражения лица, у того не было других недостатков. Он был трудолюбив, не зазнавался, и даже машину выбрал по средствам, не гоняясь за престижем.

— Ты не знаешь, что с ним случилось? — Сяо Юэхэн приподнял бровь.

— Хе-хе… — Фан Чжо почесал затылок, посмотрел на Сяо Юэхэн, затем на Сян Юаня и замолчал.

Сян Юань понимал, о чём они говорили. Эти молодые господа из влиятельных семей были не такими простыми. Уже на первой встрече, когда они обсуждали, как подставить Сян Сяо, Сян Юань понял, что они уже всё решили.

Однако тогда Сяо Юэхэн дал ему понять, что, как бы ни были велики интересы в этом деле, ему не стоило вмешиваться, ведь он всё же был из семьи Сян.

Предчувствие Сян Юаня не обмануло. На следующий день после того как компанию Сян Сяо злонамеренно выкупили и он потерял контроль над ней, отец Сян Юаня, заместитель министра Сян Чжунчэн, впервые пришёл в переулок Иньфэн.

Услышав, что Сян Чжунчэн ищет его, Сян Юань немного опешил.

Хотя Сяо Юэхэн уже предупреждал его, он не ожидал, что его отец действительно придёт.

— Молодой господин Сян? — Дворецкий Чжоу, видя, что он задумался, осторожно напомнил.

Сян Юань очнулся, машинально посмотрел на место, где обычно сидел Третий господин, и, поняв, что его нет дома, тихо произнёс:

— Ага.

— Если вы не хотите его видеть, я скажу, что вас нет? — Дворецкий Чжоу любезно предложил.

— Ничего, — Сян Юань покачал головой. — Пусть подождёт, я переоденусь и спущусь.

http://bllate.org/book/15531/1380882