Готовый перевод The Eldest Young Master of the Xiang Family / Старший молодой мастер семьи Сян: Глава 35

— Разве можно брать родителей на ужин? Ты хочешь, чтобы все потеряли аппетит?

— Я настолько страшен?

Сян Юань закатил глаза, не удостоив его ответом. Фан Чжо каждый раз при встрече с ним ведёт себя как мышь перед котом. Сян Юань не мог гарантировать, что молодые гости смогут спокойно есть в присутствии Третьего господина. Ведь Третий господин Е пользовался огромным авторитетом в высших кругах, и ни один из этих молодых людей не осмелится вести себя раскованно перед ним.

Третий господин тоже понимал, что его появление на ужине было бы неуместным. Ведь помощь Сяо Юэхэна для Дундуна была для них незначительным делом. Появление в качестве благодарности могло бы создать впечатление, что в семье Е некому заниматься такими мелочами. Однако это был первый раз, когда Сян Юань входил в круг общения детей из влиятельных семей, и семья Е не могла не выразить свою поддержку.

Таким образом, официальный наследник семьи Е, Е Гуаньтао, вместе со своей тётушкой торжественно появился на ужине.

Когда Е Гуаньтао получил звонок от своего дяди, первое, что он почувствовал, было крайнее недоумение.

Как он, племянник, может помогать своей тётушке на светском мероприятии? Это вообще уместно?

Е Гуаньтао переживал смешанные чувства, считая, что его дядя слишком избаловал Сян Юаня. Однако, будучи членом семьи Е, он должен был выполнить просьбу дяди, независимо от своих желаний. Более того, если он решил пойти, то должен был сделать всё на высшем уровне. Дядя дал понять, что нужно показать, насколько семья Е ценит Сян Юаня.

В день ужина Е Гуаньтао оставил свою обычную машину на парковке в переулке Иньфэн и пересел на роскошный суперкар Сян Юаня, чтобы отвезти свою тётушку в отель «Ихао».

— Эм, спасибо тебе за помощь сегодня. — Сян Юань чувствовал неловкость, сидя в кресле и нервно потирая пальцы.

— Мы же одна семья, зачем так церемониться? — Е Гуаньтао повернулся к нему и мягко улыбнулся.

— Ты ведь всегда так занят... — Сян Юань почесал затылок. Два незнакомых человека, да ещё с таким статусом, оказались в одной машине, и атмосфера стала напряжённой.

— Я только начал работать в министерстве, так что не так уж занят. К тому же это твой первый выход в свет, и семья должна помочь тебе представиться.

Заметив неловкость Сян Юаня, Е Гуаньтао улыбнулся:

— Машина хорошая, почему ты обычно на ней не ездишь?

Сян Юань не мог признаться, что в прошлой жизни дважды попадал в аварии, связанные с машинами. Сейчас он мог лишь спокойно сидеть в машине, но водить? Пока что он об этом не думал.

— Гуаньлань тоже любит машины. Может, когда он вернётся, съездим на автодром?

— Не стоит.

Если бы в этой машине было больше двух мест, Сян Юань бы сразу пересел на заднее сиденье, лишь бы не сидеть рядом с Е Гуаньтао.

Услышав отказ, Е Гуаньтао удивился. Он помнил, как дядя говорил, что Сян Юань любит спорткары, и даже подарил ему один в качестве подарка по возвращении. Но теперь Сян Юань явно чувствовал себя неуютно, что было весьма интересно.

Доехав до отеля «Ихао», они увидели, что Фан Чжо уже ждал их.

— Сян Гэ!

Увидев, как Сян Юань выходит из машины, Фан Чжо радостно подбежал к нему. Но, заметив Е Гуаньтао, вышедшего из водительского места, он застыл на месте.

— Е-Е-Е-Е-Е Гэ?

— Моя фамилия Е, а не Е-Е-Е-Е. — Е Гуаньтао рассмеялся, обменявшись с ним парой слов.

— Хе-хе, я не ожидал, что вы придёте, вот и растерялся.

Фан Чжо оправился и смущённо сказал Сян Юаню:

— Ты же не говорил мне, что Е Гэ придёт.

— Разве я не сказал?

Сян Юань почесал затылок.

— Нет, не говорил.

Фан Чжо беспокоился, что Сян Юань не сможет справиться с гостями, но его опасения оказались напрасными.

Трое обменялись несколькими фразами и вошли в VIP-зал. Как хозяева, они пришли раньше других. Когда дети из влиятельных семей начали подтягиваться, зал наполнился шумом.

Увидев Е Гуаньтао, большинство гостей замешкались. Несмотря на то что они в той или иной степени знали о связи Сян Юаня и Третьего господина Е, разница между тайным любовником и официально признанной «женой» была принципиальной.

Раньше они считали, что Сян Юаню просто повезло быть с Третьим господином, но теперь, когда он впервые появился на официальном мероприятии под защитой наследника семьи Е, их представления о его статусе полностью изменились. Он был не просто любовником Третьего господина, а официально признанной супругой, признанной всей семьёй Е.

Осознав это, гости почувствовали изменения в своих сердцах. Прежнее пренебрежение исчезло, и каждый задумался о том, как теперь строить отношения с Сян Юанем.

— Юэхэн, спасибо тебе за помощь, я хочу поднять тост за тебя.

Будучи в прошлой жизни частью круга мажоров, Сян Юань знал, как вести себя на таких мероприятиях.

— Сян Гэ, не стоит церемониться. Мы учимся в одном университете, и если вам понадобится моя помощь, просто скажите.

Увидев, что Сян Юань поднимает тост, Сяо Юэхэн встал, выражая уважение, и слегка опустил свой бокал ниже, когда их бокалы соприкоснулись.

Е Гуаньтао, сидя рядом, наблюдал, как круг общения вокруг Сяо Юэхэна начинает принимать Сян Юаня, и слегка улыбнулся. Его задача проводника была выполнена, и теперь всё зависело от Сян Юаня.

Пекин велик, и его воды глубоки. Различные группировки и круги общения делают жизнь здесь непростой. Хотя происхождение из влиятельной семьи действительно вызывает уважение, но если сам человек не обладает способностями или не ценится семьёй, он может не устоять в этом кругу.

После ужина Е Гуаньтао поднялся, чтобы уйти. Его появление было необходимо для поддержки Сян Юаня, и теперь, когда цель была достигнута, оставаться дальше могло вызвать ненужные слухи.

Отклонив предложения проводить его, Е Гуаньтао спустился вниз и уехал на спорткаре. Сян Юань и Фан Чжо остались в VIP-зале, продолжая развлекать друзей.

— Брат, ты действительно важная персона! Ты видел, как Е Гэ появился и всех ошарашил?

В караоке-зале Фан Чжо взволнованно шептал Сян Юаню.

Сян Юань смущённо улыбнулся. Всё это было устроено Третьим господином, он сам даже не думал об этом.

Группа людей в караоке-зале ела, пила, пела и танцевала, создавая весёлую атмосферу. Сян Юань время от времени обменивался словами с кем-то, поднимал тосты. Его прямолинейный характер и отсутствие женственности в поведении, несмотря на его отношения с Третьим господином, постепенно расположили к нему гостей. В начале вечера все чувствовали себя неловко, но к концу вечера все расслабились и остались довольны знакомством.

Поскольку Сян Юань стал другом, он постепенно узнавал о делах других семей и даже услышал разговоры о своём сводном брате.

— Сян Сяо? Он открыл компанию?

Сян Юань подошёл и вставил своё слово.

— Да, он специализируется на информатике и уже на втором курсе основал игровую компанию с партнёром. У них хорошая прибыль.

— Говорят, его партнёр собирается уехать за границу и продать свою долю.

— Как эта информация просочилась?

Поинтересовался кто-то.

— Если партнёр хочет продать, почему Сян Сяо не выкупит её сам? Он что, дурак, если собирается впустить нового акционера?

— Точных подробностей не знаю, но они действительно поссорились, — улыбнулся тот, кто поделился информацией. — Если хотите вложиться, поторопитесь, упустите момент — и всё.

Все рассмеялись, собираясь поддеть Сян Юаня, но тут все замерли. Чёрт возьми, кто такой Сян Сяо? Настоящий Сян Шао сидел на диване, улыбаясь и слушая их сплетни.

— Сян Гэ, это...

В плане принадлежности Сян Юань, конечно, относился к семье Е, но в конечном итоге он всё же был Сяном. Уехав на несколько лет, молодёжь Пекина знала только Сян Сяо, кто же помнил настоящего наследника семьи?

— Не волнуйтесь, я уже несколько лет не общаюсь с семьёй.

То есть он не был близок с Сян Сяо, и они могли говорить свободно.

http://bllate.org/book/15531/1380869