Готовый перевод The Eldest Young Master of the Xiang Family / Старший молодой мастер семьи Сян: Глава 28

Третий господин протянул руку, и дворецкий Чжоу поспешно передал ему телефон. Звонок Гу Ичжоу не имел особого смысла — он просто хотел поблагодарить Третьего господина за то, что тот отпустил Мэн Шуфаня.

Для Третьего господина такие дела были пустяком, и он не придавал им значения. Однако, вспомнив слова Сян Юаня о том, что Мэн Шуфаня нужно «раскрутить», Третий господин без колебаний передал это намерение Гу Ичжоу.

Закончив разговор, Гу Ичжоу застыл в недоумении. Что это за идея у Третьего господина? Раскручивать Мэн Шуфаня? Неужели солнце взошло с запада?

Из-за скандала с Мэн Шуфанем Гу Ичжоу лично явился, чтобы забрать его. Увидев бледного и дрожащего Мэн Шуфаня, он с трудом поверил, что это тот самый знаменитый актёр, которого вырастила их компания. Когда Мэн Шуфань сел в машину и, дрожа, забился в угол, Гу Ичжоу всерьёз задумался, не сломал ли его Третий господин окончательно.

Вырастить звезду — дело нелёгкое, и Гу Ичжоу искренне сожалел, что Мэн Шуфань оказался в таком положении. Однако когда у звезды возникают психологические проблемы и теряется уверенность в себе, его карьера обречена. Ведь уверенность — это то, что нельзя купить за деньги.

Человека, который был на грани краха, теперь Третий господин решил «поднять», предоставив ему хорошие ресурсы. Гу Ичжоу искренне не понимал, как можно разгадать мысли таких великих людей.

— Чей это звонок? — Сян Юань, который был поглощён поеданием винограда, не обратил внимания на содержание разговора.

— Гу Ичжоу.

— По поводу Мэн Шуфаня?

— Хм, — Третий господин поцеловал его в ухо и улыбнулся. — Я уже велел ему действовать по твоей идее. Однако, по словам Гэ Цзяня, у этого Мэн возникли психологические проблемы, и неизвестно, удастся ли его раскрутить.

— Дай ему шанс. — Сян Юань опустил глаза, его тонкие пальцы медленно перебирали виноград на подносе.

— Почему ты решил его простить? — Третий господин взял виноградину и положил ему в рот. — Из-за твоего решения мне даже кажется, что ты меня не ценишь.

Можно ли быть ещё более бесстыдным? Сян Юань бросил на него взгляд и сказал:

— Я просто считаю, что каждый, кто совершил ошибку, заслуживает шанса на исправление. Это… — его голос стал тише, — я хочу накопить немного добродетели для своего будущего.

— Дундун… — сердце Третьего господина сжалось, и он крепко обнял его. — Не грусти. Я сделаю всё, чтобы защитить тебя всю жизнь.

— Да ладно, я не верю, — Сян Юань скривился. — Перестань говорить такие пустые слова. Я ведь мужчина, неужели я должен прятаться за твоей спиной? Что бы я тогда собой представлял?

Третий господин на мгновение задумался, а затем рассмеялся:

— Я ошибся. Наш Дундун ещё молод, но со временем обязательно станет настоящим мужчиной.

— Ну, хоть это ты понял, — Сян Юань с гордостью поднял подбородок. — Перестань относиться ко мне как к ребёнку. Ты должен меня тренировать, понял?

— Понял, обязательно понял.

— Хорошо. Скоро начнётся учебный год, и моя работа в кофейне подходит к концу. Когда получу зарплату, обязательно куплю тебе подарок.

— Правда? — Сердце Третьего господина наполнилось теплом, и он, обняв его, улыбнулся. — Это ведь твоя первая зарплата? Когда ты начнёшь зарабатывать, ты будешь содержать меня, хорошо?

— Только не говори потом, что я мало зарабатываю.

— Не буду. В нашей семье Е все — лучшие. Сейчас ты мало зарабатываешь, но это не значит, что так будет всегда.

— Я ещё не решил, чем хочу заниматься в будущем, — Сян Юань провёл рукой по волосам. Хотя у него был двухлетний опыт работы, он так и не понял, чем хочет заниматься. В прошлой жизни он был слишком беспечен, а в этом мире он ничего не знал о прибыльных отраслях. Думая об этом, Сян Юань почувствовал беспокойство.

— Не торопись, ты ведь ещё студент, — Третий господин утешил его. — Когда начнётся учебный год, пообщайся с однокурсниками, возможно, найдёшь деловую возможность. И зарабатывать деньги можно не только в бизнесе. Честная работа — это тоже опыт, разве не так?

Какой опыт! Ты ведь сам — бизнес-магнат, а если я буду работать честно, ты что, будешь есть хлеб с водой? Это просто нелогично.

— Ладно, я подумаю, — Сян Юань взял виноградину и положил её в рот Третьему господину, наблюдая, как тот ест, и сказал:

— Когда начнётся учебный год, я хочу переехать в общежитие.

После окончания работы в кофейне начнётся новый учебный год в университете А.

Сян Юань никогда не жил в общежитии, поэтому ему было интересно попробовать. Третий господин, хотя и хотел возражать, видя, как тот полон энтузиазма, с трудом согласился. Однако, хотя Сян Юань получил временную свободу, цена за это была велика.

— Ты, старый развратник, проваливай отсюда! — Кто-то лежал на кровати, стуча по подушке и крича в ярости.

— Тише, не шуми. Дай мне посмотреть.

— Какое ещё «посмотреть» среди бела дня! Это же позор!

— Ну что ты, разве я не видел тебя всего? Чего тут стесняться? — Мужчина прижал его ноги, раздвинул ягодицы и внимательно осмотрел. — Ещё немного опухло, позже снова нанесу мазь.

— Я же сказал, не надо, а ты всё лезешь! — Сян Юань, разозлившись, выпалил. — Ты что, хочешь меня измотать, чтобы потом заменить на нового?

— Не говори глупостей, не проклинай себя, — Третий господин закрыл ему рот рукой и серьёзно сказал:

— Мы ведь будем поддерживать друг друга всю жизнь. Я в последние дни перестарался, но моя забота о тебе ничуть не меньше, чем у других.

— Тогда будь сдержаннее, — пробормотал Сян Юань. — Я ведь человек, а не игрушка.

— Только с тобой я так себя веду, — Третий господин обнял своё сокровище и поцеловал. — Потому что это ты, я просто не могу сдержаться. Когда тебя нет, я ведь остаюсь верен. Если уж на то пошло, виноват ты сам — в последнее время ты был слишком сдержан. Ведь кормить своего мужчину — это тоже твоя обязанность.

— Проваливай, хватит своими грязными мыслями портить мою чистоту. — Какое там «кормить»! Я перееду в общежитие, и ты останешься голодным!

Сян Юань бросил на него взгляд, недовольно ворча, и перевернулся на бок.

Полежав на кровати пару дней, Сян Юань наконец дождался начала учебного года.

Третий господин хотел лично проводить Сян Юаня в университет, но тот решил вести себя скромно и наотрез отказался. Третий господин, не имея выбора, проводил его до конца переулка и с грустью смотрел, как тот уходит.

— Третий господин, Сян Юань уже ушёл, — машина скрылась из виду, но Третий господин всё ещё стоял на месте. Гэ Цзянь, почувствовав странность, подошёл и напомнил.

— Вернёмся. — Третий господин снова обрёл своё обычное спокойное выражение лица. Он повернулся и пошёл обратно неспешным шагом.

Гэ Цзянь шёл за ним, всё больше ощущая, что настроение Третьего господина было не совсем обычным. Хотя Третий господин умел хорошо скрывать свои чувства, но, находясь рядом с ним так долго, Гэ Цзянь всё же мог почувствовать, действительно ли его хозяин счастлив. — Сян Юань уже на четвёртом курсе, и с ним Чжоу Син, так что проблем быть не должно, — он осторожно попытался утешить.

Третий господин на мгновение остановился, с усмешкой взглянул на него и сказал:

— Ты думаешь, я беспокоюсь об этом?

А разве нет? Самовольно гадать о намерениях хозяина — это уже нарушение. Гэ Цзянь смущённо улыбнулся, не решаясь продолжить.

— Ты не поймёшь. — Третий господин бросил эту фразу и направился в кабинет, где провёл полдня.

Пока Третий господин дома размышлял о взрослении Сян Юаня, в университете тот уже завершил процедуру регистрации.

— Сян Юань, идите сюда. — На этот раз Сян Юань не позволил никому помогать себе, настаивая на том, чтобы делать всё сам.

Дворецкий Чжоу и телохранитель следовали за ним, наблюдая, как он бегает с каплями пота на лбу, и думали, как же Третьему господину будет больно видеть это! Получив постельные принадлежности, дворецкий и телохранитель больше не позволили ему нести их. Сян Юань шёл впереди, а за ним дворецкий и телохранитель несли багаж и постель в сторону общежития.

— Дядя Чжоу? — Несколько человек шли, как вдруг услышали низкий, бархатистый голос неподалёку.

Дворецкий Чжоу остановился и обернулся, увидев молодого человека, который стоял под деревом и улыбался им.

— Молодой господин, что вы здесь делаете? — В глазах дворецкого Чжоу вспыхнула радость, и он поспешил к нему.

— Я пришёл в университет по делам. А вы что здесь? — Молодой человек поднял бровь, взгляд упал на чемодан в руках дворецкого.

http://bllate.org/book/15531/1380831