Готовый перевод The Eldest Young Master of the Xiang Family / Старший молодой мастер семьи Сян: Глава 26

— Еще не решил, — откровенно признался Третий господин Е. — Ты же знаешь, я всегда очень осторожен в том, что касается тебя. Кто знает, может, этот Мэн в будущем выдаст еще какую-нибудь информацию.

Сновидения этого человека имели определенную связь с Дундуном, поэтому, пока все его секреты не будут выжаты досуха, Третий господин не собирался отпускать его. В самые мрачные моменты он даже думал навсегда избавиться от этого человека, но боялся, что это повлияет на будущую удачу Дундуна, поэтому пока сдерживался.

Услышав беспокойство Третьего господина, Сян Юань подумал и тихо сказал:

— Я хочу его увидеть.

Раз Сян Юань хочет встретиться с Мэн Шуфанем, Третий господин Е, естественно, не станет препятствовать. Ранее он не рассказывал Сян Юаню только из-за опасений, что тот начнет безумные мысли. Посторонний человек, видящий во сне события, связанные с их будущим, — звучало довольно жутко. Поэтому он не только приказал Гэ Цзяню использовать все возможные средства, чтобы заставить Сяо Мэна раскрыть свои секреты, но даже привлек гипнотизера и записывающее оборудование для фиксации его снов.

Третий господин Е боялся упустить какую-нибудь деталь, которая могла бы привести его Дундуна к той несчастной судьбе, что он видел во сне. Он безжалостно выжимал из Мэн Шуфана всё, доходя до жестоких методов, игнорирующих человеческую жизнь.

— Молодой господин Сян, Мэн Шуфань содержится здесь.

Личный телохранитель Сян Юаня привез его в один из санаториев на окраине Пекина.

Сян Юань вышел из машины, огляделся и заметил, что санаторий был не очень большим, но благодаря расположению в глубине гор обладал особенно уединенной атмосферой.

Сян Юань не спешил встречаться с Мэн Шуфанем, а неспешно прогулялся по территории. Несмотря на прекрасную окружающую среду, здесь чувствовалась скрытая строгость охраны. Судя по многолетнему опыту получения защиты, Сян Юань понимал, что сбежать отсюда будет совсем нелегко.

— З-здравствуйте.

Пока Сян Юань прогуливался по территории, недалеко вдруг раздалось заикающееся приветствие.

Сян Юань обернулся и сразу увидел Мэн Шуфаня, который шел позади телохранителя, съежившись от страха.

— Ты?

Сян Юань приподнял бровь.

— Я-я Мэн Шуфань.

Мэн Шуфань нервно потянул за край одежды.

— Знаменитость из группы SKY?

— Д-да.

Сян Юань прищурился, разглядывая этого молодого человека, которого в прошлой жизни готов был заколоть ножом. Но этот человек сильно отличался от образа в памяти. Тот уверенный в себе будущий король эстрады страны C теперь был бледен, опустил голову, съежился и даже не смел поднять на него взгляд.

Неужели это действительно Мэн Шуфань? Может, его подменили? Сян Юань нахмурился и спросил низким голосом:

— Говорят, ты видел сны, связанные со мной?

Мэн Шуфань замер в недоумении. В его снах явно фигурировал только тот человек по имени Третий господин, к этому юноше они не имели никакого отношения!

— Простите, вы кто?

Нерешительно спросил он.

— Я Сян Дундун.

Мэн Шуфань вдруг понял. Так это и есть тот самый Дундун! Имя Дундун появлялось в его трех снах всего один раз, раньше он не придавал ему значения. Но когда подручные Третьего господина применили тысячи способов, заставляя его снова и снова погружаться в сны и рассказывать о них, каждый фрагмент, каждая деталь сновидения, даже имя Дундун, появлявшееся лишь однажды, навсегда врезались в его память.

Что поделаешь — нечеловеческие пытки могут свести с ума. То, что он до сих пор сохранял рассудок, было не из-за милости других, а потому что гипнотизер уехал за границу по делам и еще не провел более глубокое исследование.

При этой мысли глаза Мэн Шуфаня покраснели. Бледный, он униженно обратился к Сян Юаню:

— Молодой господин Сян, я рассказал все, что знал. Я не хотел проявлять неуважение к Третьему господину. Если вы великодушно отпустите меня, я никогда-никогда больше не появлюсь перед вами.

Годы сновидений постепенно превратили того мужчину в его навязчивую идею. Мэн Шуфань когда-то считал себя особенным — в конце концов, кто еще может видеть во сне одного и того же человека на протяжении пяти лет? Более того, этот человек был настолько превосходным, что даже во сне ощущалось его благородное царственное достоинство. А что тронуло его больше всего — этот царь относился к нему очень мягко.

Мягкость разве не означает надежду? Среди множества людей почему только он видел этого мужчину во сне? О чем это говорит? Может, он особенный? Может, судьбой предначертано, что он и этот мужчина будут связаны? Мэн Шуфань не мог сдержать волнения. К сожалению, его одержимость была слишком сильна, а пробуждение слишком быстрым. Когда он попытался схватить того мужчину, все изменилось.

Не успев даже коснуться края его одежды, он оказался в пустой комнате, где его пытали, допрашивали, травили наркотиками — все только ради того, чтобы вытянуть его секреты. А когда выяснилось, что его секреты касаются будущего того мужчины, он окончательно лишился свободы.

За месяц заключения Мэн Шуфань бесчисленное количество раз жалел о своей тогдашней импульсивности. Зачем он считал себя особенным? Зачем так импульсивно бросился хватать того мужчину? Зачем, зачем у него были такие тщеславные мысли? Хотя он видел сны пять лет, тот мужчина лишь мельком бросил на него взгляд, а потом больше не появлялся.

Его единственная ценность заключалась лишь в том, чтобы быть загипнотизированным, записанным, загипнотизированным, записанным... Цикл повторялся, пока он не погрузился в полное отчаяние, не зная, когда окончательно сойдет с ума.

— Молодой господин Сян, умоляю вас.

Измученный пытками, Мэн Шуфань, увидев, что Сян Юань смотрит на него со странным выражением лица, забыв о достоинстве, с грохотом упал на колени. Лишь бы выбраться из этого проклятого места — он был готов не только на коленях умолять, но и лизать ботинки Сян Юаня, если понадобится.

— Встань.

Сян Юань кивком дал понять телохранителям помочь Мэн Шуфаню подняться:

— Мужчина не должен так легко преклонять колени.

— Молодой господин Сян...

Слезы Мэн Шуфаня заструились градом. Когда у человека нет даже базового права на существование, какой смысл сохранять достоинство?

— В этом деле Цзюньнянь перегнул палку.

Тихо произнес Сян Юань. В прошлом он и сам пережил много унижений в стране М, поэтому мог понять переживания Мэн Шуфаня. Перед приездом он уже просмотрел записи гипноза Мэн Шуфаня. Этот человек действительно имел связь с Третьим господином, но конкретный характер их взаимодействия сильно отличался от его ожиданий. Вероятно, этот человек был всего лишь пешкой.

Поскольку они оба боролись на самом дне, Сян Юань отнесся к Мэн Шуфаню не так плохо. Он приказал увести Мэн Шуфаня, размышлял некоторое время и в конце концов решил отпустить его.

— Дундун все же мягкосердечен.

Третий господин, получив его звонок, вздохнул.

— Вовсе нет.

— Хорошо, хорошо, как скажешь.

Третий господин в его присутствии никогда не знал, что такое принципы.

— Если отпустим его, не будет ли у тебя проблем?

Хоть Сян Юань и проявил мягкость, в его сердце самым важным оставался Третий господин. Если освобождение Мэн Шуфаня могло навредить ему, то он предпочел бы держать того взаперти до самой смерти, не выпуская из санатория ни на шаг.

— Никаких проблем. Я просто боюсь, что он станет обузой для тебя.

Поскольку дело касалось Дундуна спустя несколько лет, Третий господин Е не смел лишать Мэн Шуфаня жизни. Как бы тот ни раздражал, его приходилось оставлять в живых.

— Не будет. У меня с ним нет никаких связей.

В прошлой жизни у него не было никаких контактов с Мэн Шуфанем, он даже не видел его вживую.

— Тогда отпустим.

Третий господин Е был решителен. Освобождение было вопросом одного слова. С возможностями телохранителей семьи Е они, естественно, заставят Мэн Шуфаня держать язык за зубами.

— И еще скажи Гу Ичжоу, чтобы он побольше продвигал Сяо Мэна.

Уже называешь его Сяо Мэном? Во рту Третьего господина Е стало кисло, и он спросил:

— Почему?

— Продержали его столько дней взаперти, нужно как-то компенсировать. Более того, чем выше он поднимется, тем труднее ему будет скрыться от нашего наблюдения!

Сян Юань с удовольствием изложил свою идею.

Третий господин Е рассмеялся. Смех исходил из самой глубины горла, низкий и хриплый, с особой мужской сексуальностью:

— Дундун, ты стал плохим.

— Это все ты научил.

Раньше он просто был ленивым, но после испытаний прошлой жизни не мог не приобрести хоть немного смекалки.

— И как ты отблагодаришь меня?

Голос Третьего господина Е стал еще ниже, отчего кончики ушей Сян Юаня защекотало. Он втянул шею и недовольно проворчал:

— Твое — это мое, а мое — тем более мое, не за что благодарить!

— Ладно, ладно, мое — это твое, — Третий господин Е многозначительно прошептал. — Я давно не сдавал карманные деньги, Дундун, когда ты их заберешь?

http://bllate.org/book/15531/1380823