Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 49

Но, вернувшись на родину, он совсем не хотел идти в тот старый дом, который был полон детских воспоминаний. Тот дом, где были цветы, сладости, любовь родителей и бесконечные игры с братом. Он не знал, как ему встретиться с отцом. Сейчас он был для отца ни сыном, ни приёмным сыном — их отношения были запутанными и неловкими. Изначально он вернулся только для того, чтобы посмотреть, как поживает Янь Юй. Что касается отца, он чувствовал себя виноватым. Если отец спросит о матери, что он ответит…

Родители Янь Юя развелись через четыре года после того, как усыновили его. Точнее, мать оставила подписанное заявление о разводе и улетела с ним за границу. Это было слишком внезапно. Для отца и брата мать была той, кто их бросил. Но для него мать была тем, кто вырастил его, и она оставалась тёплым и нежным светом в его сердце, который никто не мог заменить.

Спустя столько лет Янь Юнь не знал, подписал ли отец то заявление о разводе. Ведь тогда мать уехала так резко и безжалостно, намеренно игнорируя родного сына и оскорбляя мужа, с которым когда-то сбежала ради любви…

— Я… Думаю, Янь Юй, ты всё же помоги мне отказаться…

— Нет. — Янь Юй нахмурился, упёршись лбом в руку. — Это уже решено отцом, и никто не сможет его переубедить. Брат, ты действительно не хочешь воссоединиться с нашей семьёй? Та женщина так сильно тебя привязала, что ты забыл о нас?

Сердце Янь Юня сжалось от боли. Та женщина…

Он опустил глаза, желая избежать разговора о матери. Это слово было как заклинание или ключ к его внутреннему миру, и он вдруг захотел убежать от всех этих проблем, которые преследовали его все эти годы.

На мгновение, всего на мгновение, он искренне хотел вернуться в Страну М, туда, где никто не знал имени «Янь Юнь», чтобы продолжить свою одинокую жизнь.

— Брат, ты хочешь бросить меня, как та женщина?

Эти слова прозвучали как гром, вырвав Янь Юня из его размышлений. Оглядываясь на свои мысли, он не мог ничего сказать. Его взрослый брат был слишком проницательным. Он просто подумал об этом, а тот уже всё понял…

— Брат.

Янь Юню не нужно было поднимать голову, чтобы понять, что его деспотичный брат рассердился из-за его молчания. Не то чтобы он не хотел ответить, просто он не мог. Обещания… Планы всегда меняются, как и его внезапное возвращение на родину год назад. Тогда он даже не ожидал, что вернётся…

— Брат!

Янь Юй действительно рассердился, отложив документы в сторону. Он встал и направился к Янь Юню, атмосфера вокруг стала тяжёлой. Он не знал, что за зелье та женщина дала брату, что он все эти годы не связывался с ним. Ведь в детстве брат клялся, что никогда не оставит его! Лжец! Он ненавидит такое предательство! Брат был тем, кого он сам привёл домой, и эта сумасшедшая женщина не имела права забирать его…

Когда много лет спустя он случайно встретил Янь Юня в парке возле старого дома, он почти не поверил своим глазам! Если бы не брелок в виде хрустальных наручников, который он подарил брату на день рождения и который висел на его рюкзаке, он бы подумал, что это сон! Сон, который повторялся все эти годы…

А тот взгляд брата, полный ностальгии и грусти, его странное поведение, когда он фотографировал старые детские аттракционы, бродил по местам их детства, его измождённый вид, словно он несколько дней не спал… И в конце, сделав последний снимок, он улыбнулся так, как будто достиг самой важной цели в жизни. Его глаза, хоть и были полны грусти, стали более решительными…

Янь Юй не знал почему, но, хотя он планировал просто следовать за братом издалека, когда тот потянулся, он бросился вперёд и крепко схватил его за руку!

Брат был его собственностью, всегда был! Если он снова попытается уйти… Янь Юй наклонился, полностью окружив Янь Юня своими крепкими руками.

— Ха-ха… Ну, конечно, я не уйду, но ты не подходи так близко! Сердце чуть не выпрыгнуло из груди… — Янь Юнь попытался отодвинуться на диване, но взрослый брат был слишком серьёзен, и его давление было невыносимым. Он даже начал чувствовать слабость, поэтому поспешно похлопал брата по плечам. — Эй, не будь таким серьёзным, ты выглядишь как старик с такими морщинами на лбу. Может, сегодня вечером я сделаю тебе массаж?

— Даже если брат не предложит, я всё равно не уйду сегодня. Я проведу всю ночь, обучая тебя, что значит держать клятвы! — Янь Юй воспользовался моментом, когда брат похлопал его по плечу, и обнял его. Его тёмные глаза были полны безумия. — Брат, ты ведь только что пообещал, что не уйдёшь, как в детстве, верно?

Янь Юнь едва мог дышать от сильного объятия брата. Этот парень стал таким сильным! И это ведь уже не детство! Два взрослых мужчины, обнимающиеся посреди дня, — это просто неприлично! Где же те манеры, которым их учили в семье Янь?

— Ладно, ладно, если ты удвоишь мне зарплату, я соглашусь… — Это ведь не так уж и плохо, в конце концов он может просто отправить сообщение и уйти. Янь Юнь про себя пропустил эту мысль.

— Брат!

Тяжёлый вздох Янь Юя обжёг шею Янь Юня, заставив его неловко поёжиться. Но он был крепко заперт в объятиях, и ничего не мог поделать. Ведь каждый раз, когда Янь Юй называл его «братом», он просто не мог устоять.

Янь Юй бросил взгляд на телефон Янь Юня, лежащий рядом, и уголки его губ поднялись в безумной улыбке. Брелок в виде наручников ярко блестел на солнце…

Брат, даже если ты убежишь далеко, я надену на тебя цепи, отрежу крылья и навсегда оставлю тебя…

— М-м…

Янь Юнь посмотрел на своего брата, который отказался от роскошной машины и теперь сиял, как будто на нём была табличка «супербогач». Его чёрный костюм был безупречно отглажен, рукава украшены изысканными запонками, а на запястье сверкали золотые часы с бриллиантами. Просто идеал представителя высшего общества, который теперь стоял рядом с ним.

Проходящие мимо девушки не могли не оборачиваться, шепчась друг с другом.

Раньше, когда он ездил на метро, такого внимания не было. Разве что несколько школьниц иногда смотрели в его сторону. А теперь за ними толпились женщины, которые, казалось, готовы были окружить их! Хотя он понимал, что в час пик метро переполнено…

Но почему все лезут именно к ним, когда вокруг есть другие двери? Воздух был наполнен разными ароматами духов, а ещё он слышал странные звуки, которые заставляли его кожу покрываться мурашками…

Янь Юнь готов был упасть на колени перед своим богатым братом. Он просто хотел спокойно подумать о будущем и об отце… и поэтому хотел избежать Янь Юя, который мог читать его мысли лучше, чем червь в его животе! Но этот парень, как в детстве, всё ещё хотел быть рядом с ним, даже в метро.

— Тьфу…

http://bllate.org/book/15529/1380643