Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 38

Янь Юнь от всей души хотел врезать своему брату-спонсору несколькими разящими ударами кулаков родственной любви по лицу — он же не подушка, нельзя просто так хватать и переставлять меня! Ты знаешь, как пишутся иероглифы уважай старших?!

— Я работаю, — серьёзно ответил Янь Юй, хотя это было немного не к месту.

— И что с того? — Янь Юнь, озадаченный, оказался зажат в объятиях высокорослого брата. Он всего лишь хотел беззаботно провести время на работе и получить зарплату, Ваше Величество Брат-Спонсор.

— Значит, ты тоже должен работать со мной, — опустив взгляд, Янь Юй дал понять Янь Юню, чтобы тот разобрал документы у него на коленях и ещё целую кучу непонятных бумаг в портфеле...

—

Лучше уж я буду послушной подушкой. Янь Юнь с каменным лицом уставился вдаль. Неужели это расплата за то, что в детстве часто обижал брата? Янь Юнь чувствовал глубокое разочарование. Если бы была возможность, он бы в тот год в детском доме ни за что не пошёл за тем милым пухлым мальчиком!

Учитель Чжоу Цзелунь, я хочу выбрать вас!

Каким бы подавленным ни был Гу Си, как бы ни бился головой об стену и даже ни мечтал о прогулке по крыше, на следующий день ему всё равно пришлось идти на лекцию Старины Лю.

Но к концу пары он не услышал ни одного слова, ни одной фразы. Глядя боком на яркие гранатовые цветы за окном, некоторые из которых уже начали потихоньку завязываться в плоды, он понимал, что весенний пейзаж не мог проникнуть в его чёрные дохлые рыбьи глаза. Его тёмные зрачки были похожи на груду камней, покрытых мхом, мрачные и сумрачные.

Нынешняя ситуация отличалась от прошлой, Гу Си отдавал себе в этом отчёт и не мог сдержать вздоха, глядя на весенний сад.

Неужели на этот раз только он один во второй раз угодил в гости в маленькую чёрную комнату Великого Бога Хай Я? Кажется, любовь уже невозможна, он совсем не хочет оставлять у Великого Бога Хай Я такой позорный образ! Действительно, действительно не стоило слушать советы соседа центрального кондиционера, что это за жизненные указания? Эти указания раз за разом оказывались установкой флагов, полностью выбивая его из привычной рутины обычного подглядывающего сталкера-фаната, который просто лайкает и репостит...

Всю пару Гу Си подглядывал за тем фан-чатом, который стал невероятно активным после снятия из чёрного списка. Чувство зависти и ненависти пронеслось по всему его телу, словно ураган, и ему хотелось тут же взорваться от этих гнетущих и трудных воспоминаний.

Почему же он не смог удержать свою кириновую руку и создал тот пост на сайте Чжунчжун? Теперь-то он доволен? Основной аккаунт в Weibo раскопали, и даже те старые, давно забытые эротические рассказы какой-то любитель сенсаций вытащил и выложил в его же теме.

Быстро разрубить гордиев узел — хоть сейчас это и звучало запоздало, но лучше поздно, чем никогда. Поэтому утром в гневе он удалил этот совершенно бесполезный пост с просьбой о помощи. Неожиданно этот хейтер оказался просто гением — он дословно скопировал каждую фразу из исходного поста и перенёс в новый.

Более того, даже его эротические рассказы были перенесены без изменений, и даже последующие истории, написанные некоторыми фанатами-отаку Великого Бога Хай Я о его втором аккаунте Бешеный Пес и Великом Боге Хай Я, тоже оказались там. Оба текста шли один за другим, и автор ещё и заумно дал профессиональный комментарий к обоим эротическим рассказам, а затем чертовски запустил голосование среди фанатов. От этого у Гу Си чуть не перехватило дыхание...

В итоге победил всё-таки его собственный эротический рассказ, который все хвалили за чувственность, мол, нравятся такие тексты, где без лишних слов сразу начинается разгон... Стоит ли ему праздновать победу?

Писать похабщину — мгновенное удовольствие, потом — крематорий.

Почему же он так умело писал похабщину? Это же был его первый опыт написания, куда же делось его чувство стыда, его моральные принципы?

И вот теперь стало ещё лучше — не только поднялась новая волна популярности, но и количество подписчиков его основного аккаунта в Weibo, где раньше было лишь несколько ботов, начало бешено расти. Всего за два-три дня число подписчиков основного аккаунта почти сравнялось с количеством подписчиков второго аккаунта Бешеный Пес — больше тысячи. Однако, в отличие от второго аккаунта, где ему в личку писали в основном с предложениями подраться, а некоторые неосведомлённые люди искренне приглашали его второй аккаунт Бешеный Пес расправиться с его же высокомерным и похабным основным аккаунтом... на основном аккаунте ему каждый день писали в личку, требуя продолжения того эротического рассказа...

Как горька жизнь, нет печали больше, чем смерть сердца — наверное, это как раз про его нынешнюю ситуацию, когда он собственными руками создал полный хаос.

Разблокировав телефон, он увидел, что администратор по имени Юнь Синь Цзюэ Инь без умолку рекламирует ему новый радиоспектакль Юнь Цзюэ. Просто невероятно, не уступает его второму аккаунту Бешеный Пес. Гу Си на мгновение задумался: последние четыре с лишним года он молча любил Великого Бога Хай Я, молча существовал в этом небольшом кружке, бесполезно стараясь быть заметным.

Хотя этот администратор Юнь Синь Цзюэ Инь, который постоянно навязывает другим свои интересы, несколько раздражает и даже заставляет его из простого фаната Юнь Цзюэ превратиться в равнодушного, но с другой стороны, разве он не похож на этого фаната-отаку? Юнь Цзюэ действительно всегда полон энергии, в радиоспектаклях он озвучивает сэмпаев солидно, а в офлайн-YY его голос особенно бодр и жизнерадостен...

Почему же тем, кто погрузил его в мир отаку, стал не Юнь Цзюэ, а этот неприступный, как Эверест, Великий Бог Хай Я...

[Бешеный Пес у ног Великого Бога: Эм, эй... хватит рекламировать, я принял эту рекламу, ладно? Я уже подписался на Великого Юнь Цзюэ, но особое внимание я отдаю только моему сердцу — Великому Богу Хай Я...]

[Юнь Синь Цзюэ Инь: Чёрт возьми, ты наконец-то ожил, Бешеный Пес?!! Ты знаешь, как мне скучно в офисе, ты знаешь, какая сила воли и наглость мне нужны, чтобы отправлять тебе сообщение за сообщением!!!]

[Бешеный Пес у ног Великого Бога: ...]

[Юнь Синь Цзюэ Инь: Шлёп! Словно я один тебя преследую!! Ты, зазнавшийся Бешеный Пес!!]

[Бешеный Пес у ног Великого Бога: Я... нет. Просто в последнее время много чего произошло. Даже репост карпов не помог. Если бы удача повернулась ко мне, я бы не то что пошёл рекламировать новый радиоспектакль твоего Великого Юнь Цзюэ — я бы купил 10 CD...]

[Юнь Синь Цзюэ Инь: Ц-ц, слова совсем не искренние!! Разве с прошлой ночи до сегодняшнего дня не случилось ничего хорошего?!! Я же помню, что всех в группе занёс в чёрный список тот бессердечный тип Хай Я, вчера же благодаря моей новости все так обрадовались]

[Бешеный Пес у ног Великого Бога: ...]

[Юнь Синь Цзюэ Инь: Ц-ц, и ещё притворяешься скромником!! Может, вчера перебрал, слишком возбудился и теперь страдаешь от импотенции??? Мне купить тебе Почек-сокровище или Виагру??! Оппонент не желает говорить с Бешеным Псом и кидает в него одного Хай Я]

[Бешеный Пес у ног Великого Бога: ...]

[Юнь Синь Цзюэ Инь: Ладно, я не буду скрывать свой золотой статус, тайно скажу тебе. Великий Юнь Цзюэ — мой близкий друг!! Тот тип Хай Я послушался слов Великого Юнь Цзюэ и снял всех из чёрного списка!!!!]

[Бешеный Пес у ног Великого Бога: ...]

Гу Си действительно хотелось отправиться на крышу и совершить свободное падение. Чем больше он общался с этим болтливым Юнь Синь Цзюэ Инем, тем сильнее ощущал, насколько мир тёмен, а он сам — раздражительный и замкнутый. Почему бы не ответить насилием на насилие, не взорваться самому и не вернуть миру покой...

Наверное, Великий Бог Хай Я его действительно возненавидел. Оказалось, что особое место, которое он надеялся занять в сердце Великого Бога, — это маленькая чёрная комната. Отрубить ту руку, что писала похабщину, — сам виноват, получил мгновенное удовольствие, сам удовлетворял свои извращённые фантазии, теперь доволен? Попал в аварию, старый водитель полностью перевернулся, даже колёса куда-то укатились.

Боже, Небеса, если бы время можно было повернуть назад, он бы стал спокойным и сдержанным старым водителем, и ни за что не стал бы сразу же разгоняться, едва начав!

Янь Юнь, наслаждавшийся кондиционером в офисе, невольно вздрогнул. Всего лишь апрель, даже если в офисе включена только вентиляция, всё равно прохладно. Янь Юнь размяв пальцы, продолжил переписку.

http://bllate.org/book/15529/1380594