Готовый перевод Unrepentant / Неисправимый: Глава 29

Чэн Жуй остановил пишущую руку, поднял взгляд на Шэнь Вэньшо, словно пытаясь распознать правдивость его слов. Однако взгляд Шэнь Вэньшо был слишком горячим, Чэн Жуй посмотрел на него некоторое время, покраснел до кончиков ушей, опустил голову и, не говоря ни слова, продолжил делать домашнее задание.

Шэнь Вэньшо, почувствовав щекотку в душе, ущипнул его за ухо. Чэн Жуй тихо кашлянул:

— Не прикасайся ко мне и не мешай делать уроки, — сказал он.

Только что признавшись в чувствах, Шэнь Вэньшо, конечно же, должен был хорошо проявить себя, поэтому тут же выпрямился и серьёзно принялся помогать ему поскорее закончить задания, чтобы можно было отдохнуть.

Впоследствии у Шэнь Вэньшо выработалась привычка: каждый раз перед тем, как что-то сделать, он спрашивал Чэн Жуя, есть ли у него сегодня домашняя работа.

В первый раз Чэн Жуй честно ответил, что нет, и в результате Шэнь Вэньшо расправился с ним досыта.

Во второй раз он уже понял и закивал головой, как цыплёнок, клюющий рис:

— Есть, есть, у меня есть задание.

— Тогда я помогу.

Шэнь Вэньшо потянулся за его рюкзаком, вытряхнул оттуда всё содержимое, но так и не обнаружил этого задания.

Чэн Жуя снова хорошо обработали и ещё приклеили прозвище маленький обманщик.

Позже Чэн Жуй купил книги для подготовки к поступлению в аспирантуру и каждый день после ужина с важным видом доставал их для чтения.

Шэнь Вэньшо всеми силами поддерживал его стремление к аспирантуре, полагая, что это намёк на желание остаться в Пекине. Ведь в университете его родного города даже с учёной степенью работать там было бы пустой тратой.

Однако у Чэн Жуя действительно была мысль вернуться домой и готовиться к экзаменам. Дело было не в дипломе, ему просто казалось, что родители наверняка хотели бы, чтобы он поступил.

Наполненный заботами Шэнь Вэньшо и насыщенный семестр быстро подошёл к концу. Чтобы удержать Чэн Жуя, Шэнь Вэньшо уговорил его использовать летние каникулы для работы в Пекине.

Чэн Жуй не ожидал от него такого и спросил:

— Ты позволишь мне пойти на работу?

— Конечно, работа — тоже возможность закалить характер.

Шэнь Вэньшо даже уже приготовил для него бейдж и прямо протянул его:

— Иди работать в мою компанию, зарплату и льготы назначишь сам.

Чэн Жуй всё понял, взглянул на бейдж и не знал, когда тот успел стащить его фотографию размером в один цунь. Должность была указана как помощник генерального директора — очень коварный замысел.

Он ничего не сказал, выдвинул свой чемодан и начал складывать одежду, которую нужно было взять домой.

Шэнь Вэньшо плюхнулся прямо в чемодан:

— Жуйжуюй, ты правда не хочешь ещё раз подумать? Возможность стать помощником генерального директора выпадает редко, можно многому научиться, повысить свои способности в решении задач и адаптации к ситуациям, это очень поможет тебе в будущем, когда станешь учителем.

Чэн Жуй безразлично ответил:

— Убирайся.

Шэнь Вэньшо беспомощно поднялся — в конце концов, после летних каникул всё равно нужно будет возвращаться.

Но два месяца не видеть Чэн Жуя — это же пытка!

Скоро наступят сладкие летние каникулы.

На этот раз Шэнь Вэньшо, что бы ни случилось, хотел проводить Чэн Жуя домой. Чэн Жуй на поверхности охотно согласился, но на самом деле тайно купил билет заранее. Утром Шэнь Вэньшо уехал в компанию, а вечером, вернувшись, обнаружил, что Чэн Жуй уже сбежал.

Шэнь Вэньшо позвонил ему с требованием объяснений. Чэн Жуй сказал приятные слова:

— Я видел, что ты очень занят в компании, и ещё беспокоить тебя, чтобы проводил меня, — тратить время, лучше уж я сам вернусь на автобусе.

— О? Переживаешь за меня?

В трубке воцарилась тишина. Шэнь Вэньшо проговорил сквозь зубы:

— Жуйжуюй, ты правда думаешь, что я не посмею приехать к тебе?

— Угу.

Дыхание Чэн Жуя участилось.

— Что угу?

— Переживаю за тебя, переживаю, ладно?

Шэнь Вэньшо удовлетворительно улыбнулся:

— Ладно, хороший.

После звонка Чэн Жуй утешил себя: на словах немного уступить — не проблема, потерпеть Шэнь Вэньшо, и всем будет хорошо.

Летом дома сидеть без дела тоже было скучно, и он снова устроился на подработку в тот же супермаркет, где работал раньше.

Когда Шэнь Вэньшо его нашёл, Чэн Жуй как раз пробил товары одному покупателю и немного удивился, что молодой мастер Шэнь звонит в такое время.

— Алло?

— Жуйжуюй, а тебя почему нет дома?

Чэн Жуй мгновенно подскочил со стула. Хорошо, что в маленьком супермаркете больше никого не было, иначе его бы точно напугали.

— Ты был у меня дома? Как ты вернулся? Что ты хочешь делать?

Шэнь Вэньшо рассмешил его напряжённый тон:

— Моя мама сказала, что дом бабушки сейчас пустует, и она хочет приехать посмотреть, вот я и приехал вместо неё.

Оказывается, он приехал не специально за ним. Чэн Жуй успокоился:

— Тогда когда ты вернёшься?

— Жуйжуюй, я только приехал, а ты уже прогоняешь? Вот бессердечный. А как ты думаешь, почему я согласился вернуться?

Чэн Жуй испытывал смешанные чувства. Причина возвращения Шэнь Вэньшо была вполне оправданной, и он совсем не мог его выгнать. Раньше в Пекине тот был ходячей миной замедленного действия, а теперь вернулся — это же просто катастрофа.

Шэнь Вэньшо, не услышав ответа, спросил:

— Где ты? Я заеду за тобой.

— В супермаркете за моим домом. Не приезжай, у меня ещё полчаса до конца смены.

— Тогда я подожду тебя.

Шэнь Вэньшо не дал ему возможности отказаться, решительно положил трубку и поехал на машине забирать его.

Чэн Жуй очень боялся, что тот устроит какую-нибудь выходку, и то и дело вытягивал шею, поглядывая наружу супермаркета. Увидев, что машина Шэнь Вэньшо появляется в конце улицы, он вернулся на своё место и сел ровно.

Шэнь Вэньшо припарковал машину у входа в супермаркет и, войдя внутрь, сказал:

— Жуйжуюй, так ждал меня, что даже голову высунул за дверь.

— Надолго ты вернулся?

Чэн Жуя волновал только этот вопрос.

— Сколько ты пробудешь, столько и я. Когда придёт время, я смогу открыто забрать тебя обратно в Пекин.

Чэн Жуй удивился:

— А как же твоя компания? Разве ты не очень занят?

— Я целый месяц пахал, разве нельзя немного отдохнуть?

Шэнь Вэньшо протянул руку, чтобы ущипнуть Чэн Жуя за щёку:

— В июле я сидел в компании, а в августе передал дела Чжоу Цяньчжэну.

Чэн Жуй отмахнулся от его руки:

— Не надо... здесь же камеры.

Шэнь Вэньшо всё равно потянулся ущипнуть, ухватил обе его щёки, оттянул и усмехнулся:

— Я же только щёку щиплю, я ещё даже не поцеловал.

Чэн Жуй пригрозил ему взглядом:

— Посмей!

Шэнь Вэньшо придвинулся ближе:

— А что мне мешает?

Чэн Жуй быстро сдался, смягчив тон, стал умолять:

— Скоро придёт смена.

Шэнь Вэньшо, довольный, отпустил его, потёр его покрасневшие щёки, затем повернулся и пошёл прогуляться по супермаркету.

Когда Чэн Жуй пробил ему товары, пришла и сменившая его хозяйка магазина. Увидев, что Шэнь Вэньшо несёт два больших пакета с закусками, она обрадовалась и перекинулась с ним несколькими фразами, а потом стояла у входа и провожала их взглядом.

В машине Шэнь Вэньшо положил два пакета с закусками на колени Чэн Жуя:

— Если я купил так много, тебе начислят проценты?

— Конечно нет, я просто кассир, получаю фиксированную зарплату.

Шэнь Вэньшо с пренебрежением сказал:

— Чем тут заниматься, лучше бы в мою компанию пошёл.

Чэн Жуй проигнорировал его.

Шэнь Вэньшо взглянул на него, велел достать из пакета радужные драже. Он помнил, что Чэн Жуй раньше очень любил их есть, часто брал несколько штук и клал в рот, когда делал уроки.

— Я за рулём, руки заняты, покорми меня.

Чэн Жуй положил конфеты обратно в пакет:

— Скоро уже будем дома, поешь, когда остановишься.

— Я хочу сейчас. Если не покормишь, я тебя поцелую.

Чэн Жуй молча поругал его в душе, открыл крышку драже, высыпал несколько штук на ладонь. Зёрнышки конфет были очень маленькие, и если кормить его, то обязательно коснёшься его губ.

— Открой рот.

— Ааа—

Чэн Жуй, как будто давая лекарство, всей ладонью накрыл рот Шэнь Вэньшо. Тот вовремя схватил его и с силой поцеловал в ладонь.

— Фу.

Ладонь Чэн Жуя была вся в его слюне, и он с отвращением вытер её об одежду Шэнь Вэньшо.

— Ты тоже поешь.

— Не хочу.

Шэнь Вэньшо спросил:

— Раньше ты же очень любил их.

— Это раньше. Я давно их не люблю, слишком сладкие.

Шэнь Вэньшо причмокнул, резко затормозил и прильнул губами к губам Чэн Жуя.

— Ммм!

Шэнь Вэньшо провёл кончиком языка между его губ и зубов, отпустил и сказал:

— Тогда я помогу тебе профильтровать, и они не будут сладкими.

Чэн Жуй в панике посмотрел на улицу. Хорошо, что в деревне мало людей, и на дороге не было ни одной машины. По обеим сторонам дороги простирались поля, дома стояли довольно далеко.

Он предупредил Шэнь Вэньшо:

— Если ты собираешься пробыть здесь месяц, то не делай таких опасных вещей. Если в один прекрасный день кто-то увидит, я с тобой разберусь.

— Между нами не может быть разборок.

Шэнь Вэньшо снова тронулся с места. Чэн Жуй от этих слов совсем разболелась голова.

Они поехали прямо в дом семьи Чэн. Шэнь Вэньшо привёз много подарков, в основном пекинские деликатесы, а также тонизирующие средства, которые попросила передать мать Чэна. Вечером семья Чэн, естественно, должна была принять этого гостя.

Отец и мать Чэна не ожидали, что Шэнь Вэньшо уже стал взрослым человеком, его речь и манеры были зрелыми и изящными, что заставило их много раз хвалить его перед Чэн Жуем.

http://bllate.org/book/15528/1380402