Готовый перевод The Unyielding Stone / Непреклонный камень: Глава 50

Оказалось, что у Ци Шоулина ещё в юности сформировался этот слегка высокий, с хрипотцой голос.

Он словно пытался угодить, умоляя Чи Яня.

— Я не хочу быть один…

Чи Янь в итоге не смог дождаться конца рабочего дня. Во время обеденного перерыва он уже вывел юного Ци Шоулина.

Не решившись привести его в офис, он устроил его в книжном кафе на углу улицы. Заказав напиток, можно было спокойно провести там весь день.

До конца перерыва оставалось ещё немного времени, и Чи Янь остался в кафе, читая книгу и составляя ему компанию.

Солнце уже прошло зенит, и его лучи, проникая через стекло, смешивались с прохладой кондиционера, создавая приятное тепло.

Юный Ци Шоулин рассеянно листал книгу, другой рукой помешивая кубики льда в стакане, издавая лёгкий звон.

Вскоре он и вовсе перестал читать, положив голову на руку и устремив взгляд на Чи Яня сквозь стакан.

Словно через бутылку, в которой уже давно не осталось супа из зелёной фасоли, он рассматривал камень, оставленный этим молодым человеком, чьё значение было неясно.

Только сейчас он узнал, что этого молодого человека зовут Чи Янь.

— Ты умеешь варить суп из зелёной фасоли? — внезапно спросил юный Ци Шоулин.

Чи Янь поднял голову от книги и улыбнулся:

— Не умею, но думаю, что это не сложно. Если хочешь, могу попробовать.

Он снова замолчал.

Чи Янь с сожалением покачал головой. Восемнадцатилетний Ци Шоулин был словно кот: явно хотел привлечь внимание, но когда ты пытался приблизиться, он сразу делал вид, что хочет побыть в одиночестве.

Наблюдая, как его полу длинные чёрные волосы рассыпались по деревянному столу, окрашенные солнцем в тёплый каштановый цвет, Чи Янь не удержался и тоже медленно опустил голову на стол, захватив небольшую прядь волос между пальцами.

Юный Ци Шоулин почувствовал лёгкое потягивание и настороженно повернул лицо. Его взгляд встретился с улыбкой Чи Яня:

— Прости… просто они такие красивые.

Прядь чёрных волос скользнула по его пальцам, от основания до кончиков, где ногти были аккуратно подстрижены.

На мгновение юный Ци Шоулин захотел схватить эту руку. Но Чи Янь быстро убрал её. Ему оставалось только сделать вид, что он просто подложил другую руку под подбородок.

— Я пошёл, ты здесь отдохни. Я зайду за тобой после работы. — Чи Янь вернул книгу и помахал ему рукой.

Юный Ци Шоулин с жадностью смотрел на его спину, пока чья-то фигура не перекрыла его вид.

— Извините, это место занято? — Девушка с аккуратным макияжем неловко поправила свои длинные волосы.

Юный Ци Шоулин нахмурился, его взгляд стал ледяным:

— Занято.

Когда Чи Янь после работы хотел пойти за ним, юный Ци Шоулин уже ждал его внизу. Он хотел было позвать его, но вдруг кто-то сзади обхватил его за шею.

— Саньхо! Ты, парень, сбежал быстро! Сколько раз ты пропускал корпоративы, а сегодня я тебя точно поймаю!

В итоге ситуация превратилась в то, что он привёл юного Ци Шоулина на корпоратив.

— Это… это сын моего дальнего родственника, зовут… зовут Сяо Ци! — Чи Янь нервно потел.

— Здравствуйте, братья и сёстры. — Юный Ци Шоулин вёл себя непринуждённо, без намёка на обычную замкнутость.

Он был красив, умел льстить естественно и непринуждённо. Женская часть коллектива была в восторге.

Он учился за границей и мог легко рассуждать о культуре и политике разных стран. Мужчины тоже начали уважать его.

— Ну ты даёшь, Саньхо! Не знал, что у тебя такой брат! Давай, выпей за него.

— Не надо, — юный Ци Шоулин сам взял бокал, — я уже совершеннолетний. Могу немного выпить.

— Верно, брат Чи Янь?

Но Чи Янь всё же старался отвлекать его от алкоголя. В конце юный Ци Шоулин поддерживал Чи Яня, возвращаясь в его маленькую съёмную квартирку.

— Я… я в порядке. Правда. — Чи Янь говорил серьёзно, хотя немного заплетался языком. Но он ещё мог стоять.

Проведя много времени с ребятами из регбийной команды, юный Ци Шоулин не мог опьянеть от такого количества алкоголя.

— Ты сегодня спишь на кровати… — Чи Янь указал на свою кровать.

— А где будет спать брат Чи Янь? — После ужина юный Ци Шоулин уже привычно называл его «братом Чи Янь».

Чи Янь показал на пол:

— Я… я постелю на полу.

Когда юный Ци Шоулин вышел из ванной, Чи Янь уже тихо посапывал на диване.

— Брат Чи Янь? — Юный Ци Шоулин заботливо потряс его за плечо.

Ответа не последовало, видимо, он крепко спал.

— Брат Чи Янь… — Он протянул руку, чтобы коснуться его сломанной брови, приблизился и заметил, что это не врождённое, а шрам.

Он поднял его и отнёс на кровать, ожидая, что Чи Янь проснётся. Но тот просто спокойно прижался к его груди.

Словно он уже привык к тому, что его так носят.

Юный Ци Шоулин увидел, как Чи Янь открыл рот, словно что-то бормоча, и наклонился, чтобы услышать.

Из-за алкоголя его лицо покраснело, и румянец распространился на шею, скрываясь под воротником.

— Ци…

Юный Ци Шоулин наконец расслышал это слово. Он уложил его и прижался губами к горячей щеке Чи Яня.

— Я здесь.

— Я и есть Ци Шоулин.

Чи Янь проснулся от жары.

На его шею равномерно, ритмично и постоянно дул горячий воздух. Его тело и так было горячим, а на шее выступила тонкая испарина, создавая неприятное ощущение липкости.

— У-у… — В то же время рядом с его ухом раздался тихий стон.

Чи Янь вздрогнул и инстинктивно потянулся к выключателю настольной лампы, и, к своему удивлению, смог её включить.

По логике он должен был спать на полу!

Сейчас его мозг просто отказывался работать — он оказался в кровати, и… восемнадцатилетний Ци Шоулин лежал рядом с ним. Горячий воздух исходил от его дыхания.

Почувствовав свет, юный Ци Шоулин тоже открыл глаза. Его глаза, покрытые влажной плёнкой, выглядели так, словно он вот-вот заплачет.

— Я… — Чи Янь хотел спросить, как он оказался в кровати, но юный Ци Шоулин, слегка пошевелив ноздрями, тихо и хрипло произнёс:

— Брат Чи Янь… мне плохо…

Чи Янь сразу забыл о своих вопросах и с тревогой потянулся, чтобы потрогать его лоб:

— Что случилось? Где болит?

— М-м… — Юный Ци Шоулин сжался, не давая ему дотронуться.

— Живот болит? — Чи Янь сразу спрыгнул с кровати, босиком побежал искать аптечку.

Когда он нашёл лекарство для желудка и вернулся с водой, юный Ци Шоулин наотрез отказался его принимать. Он натянул одеяло до половины лица, оставив только глаза, наблюдающие за Чи Янем.

— Нет… — Он смущённо посмотрел в сторону.

— Тогда что? — Чи Янь поставил воду и лекарство, обеспокоенно спрашивая, думая, что, возможно, придётся ехать в больницу.

Под одеялом что-то пошевелилось — это была рука юного Ци Шоулина, которая вышла из-под одеяла, схватила пальцы Чи Яня и потянула его руку вниз, направляя к тому месту, где ему было некомфортно.

— Здесь…

Чи Янь словно обжёгся. Это «некомфортное место» было… было его членом!

Уже твёрдым, возбуждённым членом!

— Брат Чи Янь… — Юный Ци Шоулин сжал губы. — Прости… я старался, но, но ничего не получается…

— Пожалуйста, помоги мне.

— Я не могу кончить.

Эти прямые слова, произнесённые юным Ци Шоулином с таким невинным лицом, заставили кровь прилить к голове Чи Яня.

— Ладно… — Словно его тронул этот беспомощный взгляд, или, возможно, это был оставшийся алкоголь. Чи Янь заикаясь согласился.

Чтобы избежать неловкости, Чи Янь оставил его под одеялом, а сам протянул руку, чтобы помочь ему мастурбировать.

Хотя он не видел, но Чи Янь невольно начал сравнивать…

http://bllate.org/book/15527/1380522