Готовый перевод The Unyielding Stone / Непреклонный камень: Глава 36

— Тоже нет... — Чи Янь снова опустил голову, начиная ковырять пальцы. — Просто я не помню ваш номер телефона.

На самом деле, он даже не решался сохранить номер Ци Шоулиня в контактах. Хотя вряд ли кто-то будет смотреть его разбитый телефон, он боялся, что эти постыдные, тайные отношения кто-то обнаружит.

Современные люди в основном общаются через телефонную книгу, честно говоря, не запоминать номера — это вполне нормально.

Ци Шоулинь усмехнулся про себя, номер этого доктора Вана он запомнил отлично.

Он отчётливо, по слогам, продиктовал ряд цифр.

Чи Янь ещё не понял, что он имел в виду.

— Запомни, — Ци Шоулинь смотрел прямо перед собой, пучки теней скользили по его холодному профилю, на мгновение делая его неясным. — Это мой номер, когда выйдем, проверю.

Больница — это место, где в любые праздники полно народа. А новогодняя атмосфера лишь усилила ощущение толчеи.

Они нашли доктора Ван на втором этаже в поликлинике. Это была женщина-бета лет пятидесяти.

— Чи Янь? Это ты? Столько лет не виделись... всё же изменился, стал взрослым, — врач протянула руку и слегка пожала руку Чи Яню. — С твоим папой сейчас всё более-менее стабильно, уже перевели в стационар.

— Папа не... никого не ранил и не навредил себе... да? — уныло спросил Чи Янь.

— Хотя эмоции были довольно сильными, но, к счастью, он не совершил ничего экстраординарного, — доктор Ван быстро шла впереди, показывая дорогу. — Столько лет не было приступов, должно быть, всё стабильно. Как вдруг...

Чи Янь шёл, опустив голову, и только через некоторое время ответил:

— Это моя вина.

Втроём им с трудом удалось втиснуться в лифт и подняться на этаж с палатами. Мест не хватало, в коридорах были пациенты и их родственники. Звуки новогоднего гала-концерта доносились громко, знакомые и незнакомые люди из-за праздника обменивались приветствиями, разговаривали, и казалось, что это не больничная палата, а какое-то место проведения праздничного мероприятия.

Подойдя к двери одной из палат, они столкнулись с выходившей оттуда молодой медсестрой, которая несла поднос с инструментами для инъекций.

— Доктор Ван! Того пациента, которого только что доставили, уже ввели успокоительное, сейчас он спит.

Именно потому, что Тань Чэ уже спал, Чи Янь осмелился войти.

Это была общая палата, где находились пять шесть человек и их родственники, шумно разговаривали, щёлкали семечки. Обстановка была не самой лучшей, но иметь отдельную комнату было уже неплохо, некоторые даже спали в коридоре. Взгляды всех присутствующих устремились на вошедшего парня, тихо обсуждая его отца, который только что вбежал в состоянии, похожем на безумие.

— Вот несчастье... — одна тётя выплюнула шелуху от семечки на пол.

Чи Янь осторожно раздвинул белую занавеску, медленно подошёл к кровати и посмотрел на бледное лицо Тань Чэ.

Даже не будучи молодым, это лицо мужчины-омеги всё ещё можно было назвать красивым, можно сказать, годы добавили ему шарма. И яркая красота Чи Мэнцзя, и вызывающая жалость атмосфера Чи Иляна сливались в нём одном.

Но Чи Янь всегда понимал.

Он не маленькая птичка, он лев.

Хотя Ци Шоулинь тоже вошёл в палату, он остался за занавеской, не мешая моменту наедине отца и сына. Взгляды остальных в палате переключились на него. Люди не стесняются подозревать других в самом худшем, эти взгляды, полные любопытства, злорадства, сплетен, вызывали у него сильный дискомфорт.

Давно уже никто не осмеливался смотреть на него такими глазами.

Ци Шоулинь слегка кашлянул, и в одно мгновение стихли шёпот, несдержанный смех и громкое щёлканье семечек.

Он не смотрел ни на кого, полуопустив глаза, уставившись на собственные туфли.

Кроме звуков из коридора у двери, в этой общей палате воцарилась гробовая тишина.

Ци Шоулинь выпустил немного феромонов, феромонов альфы высокого уровня. Не нужно было говорить, все поняли, что сейчас его настроение не слишком радужное.

Он был высоким, стоял там в элегантном чёрном шерстяном пальто. Похожий на смерть, пришедшую собирать жизни.

Пока Чи Янь не вышел в подавленном состоянии, и он последовал за ним. Когда они вышли из палаты, в комнате словно сняли запрет.

Доктор Ван сказала, что состояние Тань Чэ сейчас стабильно. Велела Чи Яню сегодня сначала пойти отдохнуть, после всего этого завтра прийти снова, она подробно разберётся в ситуации.

— Можно ли сменить на отдельную палату? — спросил Ци Шоулинь.

— Это... — Доктор Ван оказалась в затруднительном положении, найти койку для Тань Чэ было уже непросто, желание получить отдельную палату явно выходило за рамки её возможностей.

— Ничего... можно и здесь, — Чи Янь понял затруднения доктора Вана. Она уже очень помогла папе, их семья — обычная, у них не было таких высоких требований. — Тогда, доктор Ван, до завтра.

Ци Шоулинь больше ничего не сказал, достал из кошелька карту, протянул Чи Яню и назвал пароль. Чи Янь, зажав её в обеих руках, тысячу раз поблагодарил и пошёл оплачивать.

Когда он вернулся, Ци Шоулинь как раз заканчивал телефонный разговор.

Чи Янь вернул ему карту и снова, смущённо, почесал шею, тихо сказав спасибо.

Ещё тогда он почувствовал, что шея чешется, сейчас же она ещё и была немного влажной. Неужели талая вода промочила одежду?

Ци Шоулинь положил карту обратно в кошелёк, только поднял глаза и увидел, как Чи Янь ошеломлённо смотрит на свою левую руку.

На половине ладони была кровь.

Чи Яня снова повели обрабатывать рану на задней части шеи. Молодая медсестра, увидев, нахмурила брови.

Из-за длительного пребывания на холоде на улице кровь давно уже запеклась и притупила боль. Смешавшись с ледяной крошкой, она прилипла к задней части шеи Чи Яня. Сейчас в помещении температура повысилась, запекшаяся кровь с ледяной крошкой растаяла и потекла.

Чи Янь даже из-за чрезмерного беспокойства о младших и отце забыл, что ему нанесли удар ножом.

Он снял верхнюю одежду, свитер был чёрным, поэтому ничего не было видно, но светло-серая термобельёвая футболка внутри была пропитана на спине, след был похож на странную абстрактную картину.

Медсестра взяла спирт, чтобы очистить рану от следов крови и остатков льда, и спросила, что случилось? Это место расположения железы, хотя рана не слишком глубокая, но нужно быть очень осторожным. Сейчас нельзя просто так накладывать швы, нужно подробно проверить, нет ли проблем, и только потом решать, как поступить.

Чи Янь шипел от боли, но всё же улыбался и говорил, что ничего, ничего, просто обработайте и наложите марлю.

Он был бета, к тому же с невосприимчивостью к феромонам. Железа более двадцати лет была бесполезна, впервые кто-то так забеспокоился о ней.

Какая хорошая медсестра!

Ци Шоулинь ждал снаружи, увидел, как Чи Янь вышел из процедурной, ещё очень горячо благодаря медсестру.

— Какая травма? — спросил Ци Шоулинь.

— Просто небольшая царапина, ничего серьёзного, уже обработали, — Чи Янь махнул рукой.

Ци Шоулинь не поверил, подошёл, схватил его за воротник и оттянул, чтобы посмотреть.

Аккуратно приклеенный кусочек марли, похоже, ничего серьёзного. Он с полуверьем отпустил руку.

По дороге обратно Ци Шоулинь вдруг снова спросил Чи Яня, какой у него номер телефона.

Чи Янь подумал немного, долго мямлил, с трудом назвал первые три цифры, а потом начал очень серьёзно сочинять.

На этот раз Ци Шоулинь не промолчал, а снова повторил свой номер.

Чи Янь всю дорогу повторял его про себя и наконец запомнил.

— Извините... — он надул губы. — У меня просто голова не слишком сообразительная.

В доме Ци Шоулиня брат и сестра сидели в гостиной и ждали. Увидев, как Чи Янь вошёл в дверь, сразу подошли к нему.

Чи Янь как следует успокоил младших, сказал, что с папой сейчас всё в порядке, завтра можно его навестить.

Едва он закончил говорить, чей-то живот вдруг заурчал. Сегодня вечером они втроём так и не поели ни кусочка.

— В холодильнике есть еда... — тон Ци Шоулиня можно было назвать беспомощным.

Чи Янь открыл холодильник и просто остолбенел. Разве это просто немного еды? Там аккуратно лежали свежие овощи, фрукты, мясо, яйца, пиво, соки, в морозилке даже были пельмени и морепродукты. Наверняка тётушка Цю приготовила. Чи Янь также не знал, ел ли Ци Шоулинь, потому что холодильник был полон. Неужели он мог прожить, питаясь одной росой?

В сердце Чи Яня снова возникло чувство жалости к другому.

У него по крайней мере есть семья, дома есть младшие брат и сестра, папа и отец.

Сегодня обновил немного раньше.

Продолжайте оставлять комментарии, давайте вместе обсуждать и веселиться!

http://bllate.org/book/15527/1380453