Готовый перевод The Unyielding Stone / Непреклонный камень: Глава 22

Ци Шоулинь в ванной комнате созерцал жидкость на своей левой руке. В тесном пространстве ванной витал феромон второго человека — феромоны Чи Яня. Оказывается, у Чи Яня не отсутствовали феромоны, просто он сам не мог активно их выделять. Но в его телесных жидкостях всё же содержались феромоны, хотя он сам об этом даже не подозревал.

Ци Шоулинь раскрыл все свои чувства, жадно впитывая эти столь труднодоступные феромоны. На мгновение ему было трудно найти подходящие слова для описания: это не был ни запах растений, ни запах пищи, ни металлический запах. Честно говоря, ощущения были не особенно яркими, но таких он ещё не встречал. Однако его феромоны недолго сохранялись в воздухе, вскоре рассеиваясь. Ци Шоулинь так и не успел как следует их прочувствовать.

Вспомнив, как Чи Янь только что обнимал его руку, задыхаясь и умоляя, будто перенёс какую-то невероятную несправедливость, но упрямо отказываясь проронить слезу. На теле ещё оставались раны, боль и наслаждение попеременно мучили его, казалось, он даже потерял контроль над выражением лица.

Некрасиво… но хочется видеть ещё больше.

Чи Янь лежал на кровати, плотно укутавшись одеялом. Он глубоко дышал под одеялом, рефрактерный период оставил его разум совершенно пустым. У него никогда не было таких ощущений, даже когда он делал это сам, не было такой интенсивности… Воспоминания вновь насильно вернули его в ту ночь в Бофэйли… Хотя это было унизительно, но он сам…

Страшно… Ци Шоулинь причинял ему боль, но при этом контролировал его удовольствие.

Не знаю, сколько времени прошло, Чи Янь наконец услышал, как Ци Шоулинь вышел из ванной и подошёл к его кровати. Он лежал спиной, свернувшись коконом. Ци Шоулинь, кажется, некоторое время смотрел на него, прежде чем сказать:

— Поправляйся.

А затем ушёл, выключив за собой свет.

В темноте Чи Янь постепенно успокоился. Пережив столько событий за день, он тоже почувствовал сонливость. Места, смазанные лекарством, были прохладными, и боль уже не была так явно ощутима.

Как он мог относиться ко мне так хорошо.

В полудрёме думал Чи Янь.

И так плохо.

* * *

Чи Янь пролежал в постели два дня, всё ещё ища работу по телефону. В конце концов, человеку тоже нужно есть.

Когда он смог нормально ходить, он отправился торчать на бирже труда. Сейчас ситуация с трудоустройством сложная, людей лучше Чи Яня — пруд пруди, таким, как он, у кого есть только диплом, но нет профессиональных навыков, приходится ещё тяжелее. Плюс приближается очередной сезон выпуска, новые выпускники тоже начинают теснить рынок труда.

Чи Янь по-прежнему ничего не нашёл.

В обед он решил даже не возвращаться домой, а просто зайти в один из ряда маленьких закусочных рядом с биржей труда и как-нибудь перекусить. Практически в каждом заведении было полно ищущих работу людей, рабочих с ближайших строительных площадок… яблоку негде упасть, не говоря уже о том, чтобы найти место, где можно сесть. Чи Янь, держа в руках коробку с едой, с трудом выбрался из закусочной, хотя была всего лишь весна, он уже был весь в поту. Сесть было некуда, поэтому он ел стоя, время от времени вытирая пот, вызванный ещё не снятой повязкой на голове.

— Чи Янь… — ему показалось, что кто-то его зовёт, но вокруг толпился народ, и сразу не удалось разглядеть, кто.

Поэтому он снова опустил голову и принялся уплетать еду.

— Саньхоэр! — позвавший его человек похлопал его сзади по плечу.

Чи Янь всё ещё набивал рот едой, обернулся и увидел старого знакомого — Вань Жуйяна.

Вань Жуйян, когда впервые увидел Чи Яня, не был уверен, что это он, во-первых, потому что на голове у Чи Яня была повязка, во-вторых, он слышал от Чжоу Юаньли, что после выпуска Чи Янь сначала стажировался в одной компании, поэтому сейчас он не должен был появиться на бирже труда.

— Старший брат Вань! — Чи Янь с усилием проглотил пищу, на его лице появилась знакомая Вань Жуйяну простодушная улыбка.

— Что ты здесь делаешь? — Вань Жуйян по-дружески обнял его за плечи, оглядывая слева направо. — Парень, да ты вечно в синяках!

Чи Янь смущённо поскрёб повязку:

— Пустяки… пустяки.

— Пойдём. Найдём тихое место поговорить.

Чи Янь не пошёл на послеобеденную ярмарку вакансий, Вань Жуйян нашёл Старбакс, и они стали вспоминать старое.

— Слушал от Юаньли, что ты стажировался в компании, что, сейчас уже не работаешь? Компания плохая?

— Не то чтобы плохая, — Чи Янь, казалось, опустил взгляд на свои непроизвольно переплетающиеся пальцы, но на самом деле его сердце сразу же отметило это ласковое обращение Юаньли, и он отвечал немного рассеянно. — Просто чувствую, что перспектив нет… эх, на самом деле, это я сам плох. Изначально не было ни профессиональных навыков, ни талантов… сейчас учиться уже поздно.

— А чем бы ты хотел заниматься? — Вань Жуйян спросил вполне серьёзно.

Чи Янь горько усмехнулся:

— Я и сам не знаю, что могу делать. Я… старший брат, ты же знаешь, в школе я учился не очень. Голова тоже не светлая, чтобы развить какие-то другие таланты. Возможно, сейчас это всего лишь временный порыв честолюбия, через несколько дней снова придётся искать место, где можно поработать подсобным рабочим.

Вань Жуйян, выслушав его, медленно потягивал кофе, словно о чём-то размышляя. Голова Чи Яня опустилась ещё ниже, перед ним он был словно провинившийся школьник.

На самом деле Вань Жуйян ни капли его не осуждал. Напротив, он вспоминал те черты, которые Чи Янь проявлял за годы их общения и тренировок — на самом деле Чи Янь не был тупым, просто у него не было множества идей, недостаток креативности и способности к ассоциациям заставлял его реакции казаться немного замедленными, то есть тем, что обычно называют неповоротливым. Но когда дело доходило до уже запланированных вещей, чётко поставленных целей, конкретных задач, он справлялся с ними исправно. К тому же он был честным, без дурных мыслей, тренировался в команде по бегу на длинные дистанции долгое время, что говорило о его выдержке и стойкости.

— Саньхоэр… — Вань Жуйян поставил чашку с кофе и серьёзно посмотрел на него. — Есть одно дело, о котором я хочу тебе сказать. Если… ты правда хочешь найти должность, связанную с профессиональными навыками, и у тебя есть уверенность и сила воли долго этим заниматься, то как насчёт того, чтобы подумать о приходе в нашу компанию?

Чи Янь широко раскрыл глаза:

— А? Старший брат, ты ещё и свою компанию открыл?

Вань Жуйян слегка улыбнулся:

— Сказать по совести, это сложно назвать компанией, пока это всего лишь группа из двадцати человек. Это был мой план инноваций и предпринимательства во время магистратуры, связанный с интернетом, я приложил большие усилия для его разработки, научный руководитель тоже считает, что у него хорошие перспективы. Поэтому после выпуска не захотел бросать, решил, пока молод, помечтать, вдруг действительно получится?

— Старший брат, ты действительно выдающийся! — искренне сказал Чи Янь. — Как бы там ни было, сразу после выпуска создать команду из двадцати человек — это тоже очень круто!

Вань Жуйян подумал, что масштаб в двадцать человек — это ещё ничего не значит, но всё же серьёзно спросил:

— Сегодня я пришёл на биржу труда, чтобы посмотреть, не найдётся ли желающих устроиться. Честно говоря, наша маленькая группа только начинает, всё нестабильно. Зарплата даже может быть ниже, чем если бы ты работал подсобным рабочим в другой компании, да и трудиться придётся больше. Но у меня есть старший товарищ по компьютерной специальности, тоже выпускник нашей школы, поработал несколько лет в другой компании, теперь хочет начать своё дело, я и пригласил его присоединиться. Он тоже вложил некоторые деньги, можно сказать, вошёл долей технологий. Я думаю, если ты хочешь освоить какие-то профессиональные навыки, почему бы не поучиться у него компьютерному программированию и тому подобному. Сейчас нам тоже не хватает специалистов, связанных с компьютерами.

http://bllate.org/book/15527/1380389