Готовый перевод The Movie Emperor's Little Wolf Dog / Маленький волчонок кинозвезды: Глава 15

— Насчёт вхождения в съёмочную группу я уже всё устроил. Сценарий я тебе скоро пришлю, время для пробных съёмок определись в ближайшие пару дней, — закончив, Гу Ао подумал и добавил:

— Не думай, что раз я опубликовал пост в Вэйбо с рекламой роли, то он точно твой.

— Я знаю, я хорошо изучу сценарий, ни в коем случае не подведу вас! — с решительностью пообещал Пэй И.

— Хм, хорошо готовься, но и не дави на себя слишком сильно. Если я сказал, что ты войдёшь, то не нарушу слово.

Гу Ао утвердил Пэй И, не посоветовавшись заранее с режиссёром. Если бы не личные отношения с Син Юаньцином, это определённо вызвало бы недовольство.

Поэтому ему, естественно, нужно было, чтобы Пэй И хорошо проявил себя, иначе он сам себя опозорит. Именно поэтому он только что и отчитывал Пэй И, сочетая кнут и пряник.

Но судя по всему, Пэй И, кажется, воспринял все слова как пряник, и его ответы стали ещё более воодушевлёнными.

Характер у Гу Ао был не очень хороший, и терпения у него тоже было мало, но сейчас, разговаривая с Пэй И, он почему-то чувствовал необъяснимое спокойствие.

После окончания разговора настроение у Гу Ао было превосходное, и, посмотрев на время, он увидел, что ещё рано.

Он слегка изогнул губы, открыл Вэйбо и устроил очередную загадочную операцию.

[Прождал целую вечность, почему же никто меня не троллит? Раз так, репостите и комментируйте мой прошлый пост, случайным образом выберу десять счастливчиков и отправлю вам автографы.]

Только что сказав «перебор так же плох, как и недобор», Гу Ао устроил бурную деятельность. Не прошло и пяти минут после публикации этого поста, как количество репостов его предыдущего тролльного поста снова побило рекорд.

[Твой господин Гу всё ещё твой господин: Офигеть! Что сегодня случилось с господином Гу? Два поста подряд плюс активность, мне это снится? Только не будите меня!!!]

[Гу-гу-гу-гу Гу: Аааа, взлетаю по спирали с взрывной скоростью! Яяя, я зарепостила, кумир, посмотри на меня, автографы!!!]

Гу Ао устроился на диване, наблюдая за разнообразными вычурными комментариями и репостами, и был весьма доволен. На мгновение ему показалось, что воздух стал намного чище.

Именно в этот момент телефон Гу Ао, как и ожидалось, зазвонил. Он мельком взглянул на мигающие на экране большие иероглифы «Умный Цинь Преграждающий Ветер», изогнул губы, немного отодвинул телефон и провёл пальцем, чтобы ответить.

— Гу Ао, тебе мало, что у меня и своих дел по горло?!!

Голос Цинь Фэна, как и ожидалось, раздался из трубки. Не нужно было включать громкую связь, чтобы услышать его рёв, подобный драконьему.

— Я только что связался с компанией, хотел выпустить пост от официального аккаунта, чтобы отбелить тебя, ну нельзя же, чёрт возьми, хоть немного успокоиться? Ты мне жизнь сокращаешь, жизнь сокращаешь!!

Голос Цинь Фэна не стихал, более того, казалось, он становился всё громче. Гу Ао отодвинул телефон подальше, но всё равно слышал его полный сил голос.

— Заваривай в термосе ягоды годжи, продлевают жизнь, — лениво произнёс Гу Ао.

— Хватит, ааа! Гу Ао, что ты вообще затеял? Прежде чем устраивать разборки, не мог бы ты предупредить меня?

— Не мог бы. Если предупредишь, как же тогда троллить, — Гу Ао совершенно не осознавал себя публичной личностью.

— Блин! Ты хочешь меня довести до инфаркта! Говорю тебе, я сейчас же увольняюсь! Пашал, пашал, а кому надо, тому и надо! — на том конце провода Цинь Фэн ругался, хлопая крышками и швыряя сковородки.

— Почему? Компания платит тебе слишком мало? Не беда, на Новый год подарю тебе большой красный конверт.

Услышав, как Цинь Фэн дрожит от злости, Гу Ао развалился на диване и лениво проговорил.

— К чёрту твой большой красный конверт! Он мне не нужен, даже если ты, чёрт побери, подаришь мне десять миллионов, я не оценю, умру от твоего бешенства, и на что тогда деньги?!

Цинь Фэн не унимался, у него даже аппендикс заболел, чёрт побери! Конечно, он не мог сказать Гу Ао, что у него болит аппендикс, иначе тот наверняка сказал бы, что такую вещь лучше сразу вырезать.

— Ой, разве таблетки для сердца не лучше? — с притворным удивлением спросил Гу Ао.

Цинь Фэн уже был так взбешён, что не мог дышать. Слова собеседника всегда ранили сильнее предыдущих.

— Ладно, ладно, обещаю, это последняя волна, — Гу Ао оставил шутки и, прежде чем Цинь Фэн умер от злости, ответил.

Услышав это, Цинь Фэн мгновенно замолчал и фыркнул:

— Вот это другое дело!

— Со стороны компании я уже договорился, они немного пригладят и опубликуют твой послеобеденный пост, не забудь сделать репост.

Цинь Фэн был похож на трудолюбивую и заботливую мать, с настойчивостью напоминая:

— Больше не создавай себе хейта, у меня уже сердце разрывается от волнений. Если ты снова начнёшь безобразничать, ищи меня на свалке!

Гу Ао неодобрительно приподнял бровь, затем положил трубку, и ворчание Цинь Фэна мгновенно оборвалось.

Примерно через десять минут Гу Ао снова зашёл в Вэйбо и, конечно же, увидел тот самый «слегка приглаженный» пост, о котором говорил Цинь Фэн.

[#О саморазвитии актёра# Будучи актёром, необходимо не только обладать обширными знаниями и пониманием истории, литературы, различных видов искусства, психологии, социологии (здесь пропущено 500 иероглифов), но и развиваться в плане мышления и жизненного опыта. Если ты не размышлял о вещах в жизни, не наблюдал за персонажами, которых играешь, в реальной жизни, то твоя игра легко может стать поверхностной и лишённой выразительности. А сейчас игра многих актёров становится всё более поверхностной, всё менее глубокой. (Здесь пропущено 1000 иероглифов)]

Эта статья на первый взгляд рассказывала о саморазвитии актёра, но скрыто высмеивала некоторых современных актёров, которые делают только поверхностную работу, играют плохо, что как раз перекликалось с тролльным постом Гу Ао.

Гу Ао…

Чёртов «слегка приглаженный»!

Статья длиной в несколько тысяч иероглифов заставила Гу Ао схватиться за голову. Репостить — не репостить, разве что поставить лайк.

Так подумав, Гу Ао очень «тщательно» поставил лайк в правом нижнем углу и больше ничего не делал.

В результате меньше чем через две минуты раздался очередной смертельный звонок Цинь Фэна. Тот пригрозил самоубийством, и Гу Ао, вынужденный под давлением, пошёл на компромисс, оставив под статьёй комментарий.

[dear Гу Ао: Очень хорошо сказано, заставляет задуматься.]

Такой комментарий в стиле широкого круга друзей старшего поколения мгновенно заставил фанатов Гу Ао устроить ещё одно праздничное собрание в Вэйбо, оживлённо обсуждая, что господин Гу закончил работу, господин Гу снова стал вегетарианцем, господин Гу снова стал спокойным, его снова заставил работать менеджер и так далее.

Гу Ао не делал репост этого поста, но благодаря его комментарию статья успешно поднялась в топ поиска.

Пэй И сидел в комнате. С того момента, как он положил трубку, он непрерывно листал Вэйбо, не пропуская ни одного сообщения о Гу Ао. Естественно, он увидел и ту активность с репостами и комментариями.

Он смотрел на слова «автографы» снова и снова, в конце концов вышел из текущего аккаунта Вэйбо и переключился на фейковый.

Сделал репост и оставил комментарий, затем снова вышел из аккаунта.

Спустя некоторое время он получил от Гу Ао сценарий. Было уже больше десяти вечера. Пэй И подумал и наконец, сжав губы, отправил Гу Ао сообщение.

[Пэй И: Старший, сегодняшние… и вчерашние события, спасибо вам. Сценарий я хорошо изучу, обязательно постараюсь, не подведу вас.]

Нажав «отправить», Пэй И долго ждал, но ответа не последовало.

В этот момент в сердце Пэй И начало закрадываться сожаление. Он смотрел на чёрный экран телефона и очень хотел вернуться в тот момент, когда отправлял сообщение. Не нужно было отправлять это сообщение.

Изначально его положение было очень щекотливым, и теперь, разговаривая с собеседником таким образом, он словно невольно пытался примазаться к нему, хотя у него и в мыслях такого не было.

Тем временем Гу Ао только что вышел из душа, накинув на себя халат.

Он взял телефон с тумбочки, взглянул и увидел сообщение от Пэй И. Время отправки показывало, что оно было отправлено 20 минут назад.

Гу Ао закинул одну ногу на кровать, прислонился к изголовью, согнул палец и начал стучать по телефону, отвечая на сообщение.

Пэй И сидел на краю кровати, всё ещё терзаемый раскаянием, когда телефон вдруг издал звук. Он резко схватил его.

[Гу Ао: Ещё не спишь?]

Увидев сообщение Гу Ао, Пэй И мгновенно отбросил все те чувства, что были у него на душе. Он долго обдумывал, нерешительно набирал текст на телефоне, затем удалял, снова набирал и в конце концов нажал кнопку отправки.

[Пэй И: Ещё рано, я не хочу спать. Старший, вы тоже ещё не спите?]

Гу Ао, глядя на стандартный ответ Пэй И, упёрся языком во внутреннюю сторону щеки и машинально ответил.

[Гу Ао: Не называй меня так часто «старшим», от этого я чувствую себя старым.]

http://bllate.org/book/15525/1380182