Готовый перевод Waiting for Your Return / В ожидании твоего возвращения: Глава 46

— Как я и говорила с самого начала, всё в твоих руках. Если ты достаточно сильна, я не буду вмешиваться. — Гу Шэн оставила только эти слова и ушла. Казалось, она выразилась неясно, но Ань Линь понимала, что та имела в виду.

Это было их с Гу Шэн договорённостью.

—

Гу Яньсяо сказала, что очень по ней скучает.

Ань Линь ощущала тепло тела человека в своих объятиях и, не в силах сдержаться, обхватила её в ответ, уткнулась головой в её шею, вдыхая знакомый, принадлежащий только ей аромат, и уголки её губ неудержимо поползли вверх.

Действительно, лишь соприкасаясь с Гу Яньсяо, она могла ощутить полное, абсолютное спокойствие.

Хотя Ань Линь и наслаждалась этим состоянием, она всё же выпрямила спину, сама вышла из объятий Гу Яньсяо и, устремив свои звёздные глаза в её взгляд, произнесла:

— Пойдём, я уведу тебя отсюда?

Гу Яньсяо моргнула, затем машинально склонила голову набок. Недоумение на её лице было очевидным. Она смотрела на Ань Линь, раз за разом обдумывая смысл этих слов, но так и не понимая, в конце концов спросила:

— Уйти отсюда?

— В самом прямом смысле, — улыбнулась Ань Линь, отпустила руку, обнимавшую талию Гу Яньсяо, и сделала два шага назад. — Выведу тебя наружу.

Гу Яньсяо нахмурилась:

— Не шути.

— Сегодня день рождения дедушки, это важное мероприятие. Как можно беспечно бродить где попало? В главном зале уже начался банкет. К тому же сегодняшние гости один влиятельнее другого, скоро надо будет с ними поздороваться.

Выражение её лица мгновенно стало серьёзным, явно воспринимая слова Ань Линь как детскую шалость. Она собралась и принялась её отчитывать.

Ань Линь фыркнула с лёгким презрением, глядя на Гу Яньсяо:

— А ты сама хочешь идти?

Гу Яньсяо замерла, затем ответила:

— Дело не в том, хочу я или нет. Это то, что я должна сделать.

— Да, ты занимаешь высокое положение, поэтому все дела и давление ложатся на тебя одну, — снова услышала Ань Линь, как та вытаскивает на свет рабочие вопросы, и эмоции вновь вышли из-под контроля. — Но когда же ты наконец подумаешь о себе?

Она приоткрыла рот, глубоко вдохнула, опустила взгляд, скрывая душевное волнение, и тихо произнесла:

— Я просто хочу, чтобы ты жила для себя.

Если ты сама не можешь, тогда я помогу тебе.

— Когда я вернулась, я виделась с дедушкой. Он разрешил мне позже вывести тебя, — сказала Ань Линь, затем многозначительно посмотрела на Гу Яньсяо. — Если ты согласна.

— Дедушка разрешил?

— В этом нет ничего особенного. Даже если тебя сегодня вечером не будет, партнёры, с которыми нужно сотрудничать, сами найдутся, компании, желающие инвестировать, — тоже. Необязательно, чтобы именно ты появлялась. Разве ты не знаешь, насколько велико имя YA? Неужели они все кидаются сюда, борясь за сотрудничество, только из-за тебя?

Почему-то Гу Яньсяо почувствовала в этой речи Ань Линь какой-то особый оттенок.

Но она всё ещё колебалась:

— Хоть это и правда... но...

— Никаких «но». Чуть позже ты просто появись с дедушкой в главном зале, остальное, как сказал дедушка, он поручит другим. Тебе нужно лишь пойти со мной, — заранее знала Ань Линь, что ссылка на Гу Шиюна поможет уговорить Гу Яньсяо. Теперь, видя, что та смягчилась, она немедленно добавила в голос больше решительности. — К тому же я слышала от дедушки, что сегодня вечером приедет много молодых людей из крупных компаний, поэтому тебе тем более нельзя оставаться.

Теперь-то Гу Яньсяо наконец поняла, почему Ань Линь так бурно реагировала. Она рассмеялась, несколько беспомощно:

— Всё это просто работа.

— Ты считаешь это работой, а они, возможно, нет. Вспомни, сколько людей нахлынуло на твой восемнадцатилетний день рождения, банкет по случаю совершеннолетия, — скривила губы Ань Линь, не веря этим оправданиям.

— Ты до сих пор помнишь то, что было так давно, — запнулась Гу Яньсяо, вздохнула с чувством. — Прошло уже больше десяти лет.

— Моя память отличная. Всё, что произошло с тех пор, как ты привела меня сюда, я помню, что хочу помнить, особенно связанное с тобой, — самодовольно фыркнула Ань Линь, хвастаясь без всяких границ.

— Хорошо, как скажешь, — улыбнувшись, Гу Яньсяо подняла руку и погладила Ань Линь по голове.

Глаза Ань Линь заблестели:

— Значит, ты согласна?

Гу Яньсяо промычала в ответ и кивнула:

— Но мне нужно сначала предупредить Му Шу, чтобы она не растерялась.

Ей тоже стало любопытно: что же задумала эта девчонка, тайком вернувшаяся, скрывая это от неё, и так усердно всё подготовившая?

—

Ань Линь не пошла с Гу Яньсяо в главный зал, а поднялась на второй этаж и встала в укромном уголке, наблюдая сверху.

Были люди, которых Гу Яньсяо, возможно, не знала, но она-то знала.

В пределах своих возможностей она изучила материалы всех компаний, сотрудничавших с YA или имевших шанс на сотрудничество, поэтому многих присутствующих она могла назвать по имени и соотнести с информацией.

Ань Линь с мрачным лицом скрестила руки на груди, наблюдая за гостями, обменивавшимися любезностями внизу. Понаблюдав некоторое время, она потеряла интерес.

Как раз в этот момент из глубины зала вышли Гу Яньсяо и Гу Шиюн.

Глаза Ань Линь мгновенно загорелись, на лице расплылась улыбка. Она смотрела, как Гу Яньсяо, взяв Гу Шиюна под руку, лёгкой неторопливой походкой шла рядом с ним.

Старик сиял от счастья, явно в прекрасном настроении, всё лицо озаряла улыбка. Гости, увидев, как выходят дед и внучка, устремили взгляды в их сторону, а затем, неведомо кем подхваченные, разразились в зале нескончаемыми аплодисментами.

Ведущий, умеющий управлять атмосферой и опытный, за пару фраз перевёл тему.

Ань Линь просто спокойно наблюдала, и в её глазах была лишь она одна.

Вступительная часть быстро завершилась под руководством ведущего. Гу Шиюн тоже знал, что Ань Линь ждёт Гу Яньсяо. Дождавшись, пока завершатся необходимые формальности, он наклонился к Гу Яньсяо и тихо сказал:

— Тебе не обязательно оставаться здесь со мной. Когда через пару дней будет время, приходи вместе с Сяо Линь навестить меня.

— Через пару дней?

— Да. Разве она не вернулась на некоторое время? Что? Ты ещё не знала? — удивился Гу Шиюн. — Вы ещё не виделись?

— Нет, виделись, — ответила Гу Яньсяо. — Просто ещё не успели обо всём поговорить.

Только тогда Гу Шиюн с пониманием кивнул:

— Она сказала, что, как только прилетела, заехала домой и сразу сюда, не хотела тебя искать, боялась помешать. Но она мне многое рассказала, и я думаю, она действительно права. Сейчас ты взваливаешь на себя слишком много, нужно как следует расслабиться. Хотя сейчас конец года, и действительно очень много дел.

Уши Гу Яньсяо слушали слова Гу Шиюна, а мысли были заняты другим.

Ань Линь уже вернулась в резиденцию Сянцзян?

Значит, она уже знает, что я живу в её комнате?

— А Сяо? — Гу Шиюн, видя, что она замечталась, окликнул её пару раз.

— Да, дедушка.

— Не слишком ли устала? О чём задумалась?

— Всё в порядке, — покачала головой Гу Яньсяо, отрицая. Она же не могла признаться, что задумалась именно об этом?

— Сейчас уже всё почти закончилось, можешь идти, — помахал ей рукой Гу Шиюн.

— Хорошо...

Ань Линь наверху, увидев, как Гу Шиюн и Гу Яньсяо о чём-то шепчутся, уже направилась обратно в ту самую комнату.

Это была комната, которую Гу Шиюн оставил для неё в старой резиденции, расположенная совсем рядом с комнатой Гу Яньсяо.

В комнате сейчас ярко горел свет. Ань Линь подумала и полезла в шкаф, чтобы достать несколько тёплых вещей.

Затем она снова приоткрыла дверь, выглянула в щель и через несколько минут наконец услышала шаги.

Ань Линь тут же шире распахнула дверь и стала ждать, когда хозяин шагов появится из-за угла. Это действительно была Гу Яньсяо.

— Почему у тебя такой счастливый вид? — Гу Яньсяо, увидев, как та с улыбкой смотрит на неё, тоже невольно улыбнулась. Ань Линь же заметила, как у неё слегка покраснели уши.

Ань Линь сделала два шага вперёд, подняла руку и дотронулась до её уха:

— Почему уши такие красные? В комнате слишком жарко?

От прикосновения холодных пальцев к ушной раковине она рефлекторно отпрянула, а в следующую секунду уже покачала головой, обращаясь к Ань Линь:

— Ничего, просто снаружи много людей, немного жарко.

— Людей и правда много, — не усомнилась Ань Линь, взяла её за руку и завела в комнату. — Внутри не холодно, но снаружи морозно. Ты не можешь выйти в этой одежде. Я подобрала для тебя несколько вещей, выбери сама?

http://bllate.org/book/15524/1379981