Готовый перевод Waiting for Your Return / В ожидании твоего возвращения: Глава 36

— Я вчера зашла и, увидев её в твоём гардеробе, решила надеть... — Гу Яньсяо попыталась оправдаться, но знала, что лжёт. У неё была подходящая одежда, но тогда её руки сами потянулись к одному из костюмов, и она надела его.

Она ещё не закончила объяснение, как звонкий голос Ань Линь раздался из динамика, прерывая её:

— Она тебе очень идёт.

Ань Линь искренне сказала.

Она выглядела ещё более привлекательной, чем она себе представляла.

И комплимент Ань Линь сразу же заставил щёки Гу Яньсяо покраснеть, она тихо сжала губы и кивнула.

Ань Линь пошевелилась, ей было не очень удобно сидеть, но всё её внимание было сосредоточено на Гу Яньсяо, и улыбка не сходила с её лица. Она облизнула губы и спросила:

— Ты в Чэнлане или в резиденции Сянцзян?

— В Чэнлане. — ответила Гу Яньсяо.

Апартаменты Чэнлань были куплены Гу Яньсяо давно, и она жила здесь с тех пор, как Ань Линь пошла в старшую школу.

— О... — В глазах Ань Линь промелькнуло разочарование, она надеялась, что сегодня Гу Яньсяо тоже будет жить в резиденции Сянцзян.

У неё были свои планы, но если Гу Яньсяо сейчас в Чэнлане, то их невозможно осуществить.

Гу Яньсяо заметила мгновенное разочарование в глазах Ань Линь и услышала, как её голос стал тише. Она открыла рот и сказала то, что давно скрывала в душе:

— Я только что ужинала с Сяочжу, у неё внезапно появились дела, и она отвезла меня обратно... Я подумала, что вернусь, соберу вещи и на время перееду в резиденцию Сянцзян...

Она редко делилась планами, которые ещё не были осуществлены, но из-за малейшего проявления эмоций со стороны Ань Линь она не удержалась и решила сказать что-то приятное, чтобы поднять ей настроение.

И реакция Ань Линь была именно такой, как она и хотела. Та сразу же засияла от радости, и её маленькие клыки появились на экране, когда она радостно воскликнула:

— Правда?

Она и подумать не могла, что Гу Яньсяо захочет сделать что-то подобное. Услышав это, она сначала обрадовалась, а затем начала сожалеть, что уехала так далеко учиться. Если бы она осталась в Янчэне, то, возможно, каждый день погружалась бы в нежность Гу Яньсяо и не могла бы от неё оторваться.

Такие мысли у неё возникали бесчисленное количество раз ещё до гаокао. Никто не знал, сколько ночей она провела в сомнениях, прежде чем с болью в сердце приняла это решение.

Университет Янчэна и Столичный университет по сравнению с Университетом Родни были недостаточно профессиональными, и обучение там занимало больше времени.

Ань Линь заранее отправила письма преподавателям экономики и финансов, и они сообщили, что, если у неё будут достаточные способности, она сможет закончить обучение раньше и продолжить учёбу.

Она изначально подала заявления не только в Университет Родни, но и в Университет Хенд в США, Университет Слот в Германии и Университет Хопланд. И благодаря её отличным результатам и портфолио все эти университеты предложили ей места.

Ань Линь потратила немало времени на изучение и сравнение, прежде чем окончательно решила выбрать Университет Родни.

Она изначально склонялась к университетам в Великобритании и США, так как английский был её вторым языком, и она с детства хорошо его знала. Но если бы она выбрала Германию, ей пришлось бы потратить много времени на изучение немецкого, чтобы понимать лекции и общаться с преподавателями и однокурсниками без проблем. Это было бы невозможно сделать за короткое время.

Язык — это не только словарный запас, но и грамматика, а также практика.

Очевидно, это было не то, чего она хотела сейчас.

Ей нужно было как можно быстрее овладеть навыками, чтобы помочь Гу Яньсяо и снять с неё часть нагрузки.

После того что случилось, когда ей было пять лет, Ань Линь поняла, что она осталась одна, и единственное, что она могла сделать, — это усердно учиться, чтобы преуспеть в чём-то и быть впереди большинства.

Когда другие дети играли, она училась; когда другие ходили на кружки, она училась; когда другие писали в учебных центрах, она сидела за столом и решала сложные задачи.

Это был её единственный выход.

— Угу. — Гу Яньсяо, увидев такую реакцию Ань Линь, тоже невольно улыбнулась.

— Тогда... сначала собери вещи, в Янчэне уже почти двенадцать... Ты ведь устала, тебе нужно раньше лечь спать... — Ань Линь, сияя от радости, сначала поспешила её подтолкнуть, но затем, вспомнив что-то, нахмурилась и смягчила тон:

— Сегодня уже поздно, не езжай в резиденцию Сянцзян, переночуй в Чэнлане...

По сравнению с тем, где будет жить Гу Яньсяо, сейчас это было не важно.

Ань Линь вспомнила, как они разговаривали по видеосвязи прошлой ночью. Даже после отдыха усталость на лице Гу Яньсяо не исчезла.

Сейчас это было ещё заметнее.

Её больше волновало здоровье и самочувствие Гу Яньсяо.

Гу Яньсяо изначально хотела сразу поехать туда, но Ли Сяочжу предложила отвезти её, и она тогда не хотела говорить о своих планах, поэтому промолчала.

Но, увидев реакцию Ань Линь, она подумала, что это не такая уж плохая идея.

Она хотела, чтобы Ань Линь была счастлива.

Гу Яньсяо немного подумала и, следуя желанию Ань Линь, кивнула:

— Хорошо, перееду завтра.

Ань Линь слегка прищурилась и с улыбкой сказала:

— Какая послушная.

— Тогда сначала пойдёшь в душ?

Гу Яньсяо снова кивнула и сказала:

— Хорошо.

Она выпрямилась, отойдя от стены, и приготовилась закончить видеозвонок с Ань Линь.

Пуговицы на её рубашке уже были расстёгнуты, и это движение обнажило её фигуру перед камерой.

Ань Линь невольно кашлянула, но, заметив движение Гу Яньсяо, не стала отвлекаться на красоту перед ней и поспешно остановила её:

— Яньсяо!

Её голос заставил Гу Яньсяо замереть.

Гу Яньсяо подняла глаза и встретилась взглядом с Ань Линь:

— Что такое...

Ань Линь поспешно продолжила:

— Не вешай трубку... Пока не вешай... Просто оставь телефон, не нужно завершать звонок.

— Когда ты ляжешь в кровать, я ещё смогу тебя видеть... и усну вместе с тобой.

— Ты — первый, кого я вижу, открывая глаза, и я хочу, чтобы ты была последней, кого я вижу, закрывая их.

Гу Яньсяо на мгновение замерла, затем сжала губы и сказала:

— Ты сегодня не занята?

В её голосе чувствовалась лёгкая застенчивость, но пальцы уже отошли от экрана.

— Не занята, я приехала сюда заранее, чтобы подготовиться. — Ань Линь с улыбкой объяснила. — Сейчас просто адаптируюсь к времени, перед приездом договорилась с агентом посмотреть квартиру, встреча в четыре тридцать, ещё успею, ты важнее.

Услышав, что Ань Линь говорит о квартире, Гу Яньсяо заинтересовалась:

— В университете не предоставляют общежитие? Зачем искать квартиру?

— Предоставляют, но оно далеко от университета, не очень удобно, большинство студентов снимают жильё. — Ань Линь моргнула и продолжила:

— Мне тоже комфортнее жить одной, лучше снять квартиру.

С самого детства Ань Линь, кроме того времени, когда она жила в старой резиденции семьи Гу с Гу Пином и Ань Жань, делила кровать только с Гу Яньсяо.

Но после того как она осознала свои чувства к Гу Яньсяо, они больше никогда не спали вместе.

Гу Яньсяо тогда не заметила странностей в поведении подростка, к тому же она была занята работой и часто возвращалась домой поздно, поэтому они редко виделись.

Когда она возвращалась, в квартире горел только торшер в углу гостиной и маленький светильник в прихожей, оставленные девушкой для неё.

Она снимала обувь, тихо входила и осторожно открывала дверь комнаты Ань Линь. Внутри было темно, только узкая полоска света из прихожей падала на кровать, освещая небольшой бугорок под одеялом, который не двигался, показывая, что девушка уже давно спит.

http://bllate.org/book/15524/1379930