Готовый перевод Waiting for Your Return / В ожидании твоего возвращения: Глава 22

Она сжала руку маленькой девочки, вытерла капли с ее лица, прижала к себе и погладила по спине, чтобы успокоить.

Ребенок, лежащий у нее на плече, всхлипывал, но через некоторое время сам успокоился.

Гу Яньсяо заметила это, отстранилась и посмотрела ей в глаза:

— Тебе лучше?

— Мм... — Девочка немного подумала и кивнула.

— Хорошо, тогда пойдем вниз и посмотрим, что это за злодей обижает нашу маленькую Линь, — сказала она, взяла рюкзак, подняла Ань Линь на руки, закрыла дверь и пошла вниз.

Когда она вернулась, включила свет на первом этаже, все было ярко освещено, и все вокруг казалось залито холодным белым светом.

Гу Яньсяо спускалась по лестнице, оглядывая предметы в зале, но не заметила ничего необычного.

Хотя говорят, что дети могут чувствовать то, чего взрослые не замечают?

Она сама подняла бровь, держа девочку на руках, и прошлась по залу.

— Все еще слышишь звук «у-у-у»? — спросила она.

Девочка замерла, прислушалась и ответила:

— Нет...

Но, чтобы доказать, что она не врет, серьезно подчеркнула:

— Но он действительно был, долго «у-у-у»...

Едва она произнесла это, в ушах снова раздался тот звук.

Гу Яньсяо явно почувствовала, как тельце девочки напряглось, сначала она удивилась, но потом тоже услышала тот самый звук «у-у-у», о котором говорила Ань Линь.

— Это он... — Ань Линь тут же схватилась за воротник Гу Яньсяо, спрятав голову у нее на плече, как будто так ей было менее страшно.

Гу Яньсяо, казалось, что-то поняла, выражение ее лица стало странным, она подняла Ань Линь и направилась в угол гостиной.

В гостиной семьи Гу было огромное окно, выходящее на юг, перед ним висела тонкая занавеска, а более плотная шторка была связана сбоку, чтобы сохранять тепло зимой и прохладу летом.

Кто-то, уходя, не закрыл окно до конца, оставил небольшую щель, всего пару сантиметров, вечером похолодало, и снаружи поднялся сильный ветер, который, проникая внутрь, издавал звук «у-у-у».

Гу Яньсяо отодвинула занавеску и, глядя на щель, спросила:

— Это тот звук?

— Похоже...

Ань Линь тоже задумалась, глядя на щель.

А что тогда был этот «бум»?

Гу Яньсяо огляделась, взгляд остановился на шаре, которым была связана шторка, две веревки были завязаны вместе, на концах висели довольно большие кисточки.

Вероятно, это был звук, когда этот шар поднимался ветром и падал на стену.

Из-за того, что гостиная была слишком просторной и тихой, звук усилился, и для ребенка он казался особенно громким.

Двое, большой и маленький, стояли у окна в молчании.

Гу Яньсяо вздохнула и улыбнулась:

— Ничего страшного, это просто ветер. Пойдем поедим.

Сказав это, она подошла к окну и закрыла его, раздался щелчок, окно автоматически заперлось, и звук «у-у-у» исчез.

—

Ань Линь не знала, что на самом деле думает человек по ту сторону экрана, действительно ли ей все равно, или она просто старается не показывать свои чувства.

Она хотела разделить с Гу Яньсяо часть ее забот, но сейчас ее способности явно не хватало, иначе зачем бы она ушла.

Ань Линь слегка опустила глаза, скрывая чувство вины и бессилия, моргнула ресницами и снова улыбнулась, тихо сказав:

— Хорошо.

Гу Яньсяо решила не говорить, и она не стала спрашивать.

— Ты еще пойдешь в компанию? — Ань Линь, глядя на усталость в ее глазах, вспомнила, как она хмурилась, и спросила.

Если не было ничего серьезного, Гу Яньсяо обычно вставала после восьми утра, а сейчас было только чуть больше семи.

— В девять у меня запланирован телефонный звонок с генеральным директором Шэнда, это должно было быть вчера вечером, но из-за поездки в старую резиденцию перенесли на сегодня, — сказала Гу Яньсяо.

В глазах Ань Линь мелькнуло недовольство, но она не показала этого, а спросила:

— А потом?

— Вчера остались необработанные контракты... — Гу Яньсяо продолжила, но сама вдруг замолчала.

Ань Линь нахмурилась:

— Ты вернулась из старой резиденции и пошла в компанию работать сверхурочно?

— ...

— Потому что два контракта срочные, их нужно было отправить сегодня утром, нельзя было задерживать.

Разговаривая с Ань Линь, ей не нужно было быть такой напряженной, как в компании, поэтому некоторые слова просто слетали с языка.

— Мушу была с тобой?

— Нет, я одна.

— Одна? — Ань Линь широко раскрыла глаза. — Ты сама вела машину? Когда ты вернулась домой?

Обычно она возвращалась не позже двенадцати, ее подвозили, а теперь все пошло наперекосяк.

— ... — На лице Гу Яньсяо появилось нежелание отвечать.

— Не скрывай от меня, — голос Ань Линь стал серьезнее, в нем появился нажим.

— Ночью, — Гу Яньсяо выдала два слова.

— Во сколько, — Ань Линь поняла, что она пытается уйти от ответа, и не дала ей шанса.

Гу Яньсяо держащая телефон рука дрогнула, она сжала губы и ответила:

— Около двух...

— ... — Ань Линь рассмеялась. — Два часа ночи, ты сама вела машину домой? Ты не понимаешь, как ценна твоя жизнь, сидя на посту генерального директора YA?

Сколько людей мечтают о ней, а она сама так не ценит себя, как Ань Линь могла не волноваться.

Внезапно мысли, которые она на время отложила, вернулись, заполнив ее голову.

Она вздохнула, пристально глядя на Гу Яньсяо, и спросила:

— Где ты?

Гу Яньсяо была немного шокирована серьезным тоном Ань Линь, но, услышав, как она смягчила голос и задала этот вопрос, снова захотела избежать ответа.

Ань Линь, задав вопрос, прищурила глаза, наблюдая через камеру телефона за уголком, где находилась Гу Яньсяо.

Когда Гу Яньсяо училась в магистратуре, она постепенно начала участвовать в проектах YA, поэтому для удобства купила квартиру между башней YA и университетом Чжунчэн, в самом центре Янчэна, где было удобно передвигаться.

Ань Линь училась в Пятой средней школе, недалеко оттуда, и тоже переехала.

Гу Яньсяо беспокоилась, что если Ань Линь останется одна в особняке, Гу Шэн и Го Мяо не будут уделять ей много внимания. Хотя она сама была занята работой и учебой, но могла хоть как-то позаботиться, поэтому решила, что Ань Линь будет жить с ней, а если она не сможет, то попросит Цзян Мушу помочь.

Гу Шиюн купил для Ань Линь дом в резиденции Сянцзян, но она не жила там долго, только после гаокао (вступительных экзаменов в вуз) начала постепенно перевозить туда свои вещи.

А тогда Гу Яньсяо была занята новым проектом и не заметила, что с Ань Линь что-то не так.

Ань Линь знала спальню Гу Яньсяо лучше своей, поэтому она поняла, что сейчас Гу Яньсяо находится не в своей квартире.

И интерьер, и украшения на кровати были совсем другими.

На самом деле, она уже знала ответ.

Из-за пижамы Гу Яньсяо.

http://bllate.org/book/15524/1379862