Готовый перевод Waiting for Your Return / В ожидании твоего возвращения: Глава 20

Она снова перевела тему на Гу Яньсяо:

— Каждый раз, когда они сами находят тебя, чтобы вернуть в Старую резиденцию, у них нет добрых намерений. Ты управляешь такой большой компанией, как YA, и ещё вынуждена тратить силы на решение их несущественных проблем.

Гу Яньсяо знала, что Ань Линь испытывает недовольство семьёй Гу.

Это недовольство было связано не с тем, что Гу Пин когда-то бросил её, а с болью за Гу Яньсяо.

Для Ань Линь её собственная судьба не имела значения — за столько лет сплетен и презрительных взглядов она уже всё поняла и прошла через это, зачем же снова обращать на них внимание?

Но Гу Яньсяо была другой, её положение было предопределено.

Дочь старшего сына семьи Гу.

Кровные узы вот здесь, от них не избавиться.

В такой большой семье самое важное — это кровные узы, но больше всего хочется от них же и отказаться.

Гу Яньсяо, прислонившись к изголовью кровати, тихо промычала:

— Всё же я часть семьи Гу, если они ищут меня, я не могу отказать.

Ань Линь, нахмурив брови, посмотрела на неё:

— Не из-за того, что здесь есть такие отношения, ты должна безоговорочно бросаться для них в огонь и воду. Когда нужно отказывать — отказывай. Не надо потакать их ненасытной вредной привычке.

— Мне изначально не нравится их отношение к тебе, на поверхности будто они очень заботятся о тебе, но на самом деле всё это — подготовка к тому, чтобы воспользоваться тобой... Столько лет прошло, а они всё те же, ни капли не изменились.

Для Ань Линь только Гу Яньсяо была её спасением, её светом.

— Я знаю, что в том деле была виновата моя мать, я никогда не ненавидела и не винила их за то, что тогда меня не удержали. По сравнению с другим, такой способ — просто отправить меня — уже достаточно мягок. Но каждый раз, когда я вижу, как они поступают с тобой, я...

Она отвела взгляд от экрана, запрокинула голову к холодно-белому потолку и глубоко вдохнула, пытаясь облегчить тупую боль в груди.

Каждый раз в такие моменты она корила себя за слабость и беспомощность, за то, что не может помочь Гу Яньсяо больше.

У девушки на том конце линии была длинная и белая шея, и из-за того, что она слегка повернула голову, можно было разглядеть очертания грудино-ключично-сосцевидной мышцы и вены, что по какой-то причине вызывало странное чувство соблазнительности.

Гу Яньсяо поспешила заставить себя изменить эти мысли, слегка кашлянула и сказала:

— Со мной всё в порядке.

Всё действительно было в порядке.

Потому что она уже давно знала, что столкнётся с такой ситуацией, и заранее подготовилась морально.

В то же время она также знала, какое давление пришлось выдержать, чтобы выбрать оставить Ань Линь, столкнувшись с возражениями старших.

Но она всё равно так поступила.

Хотя в то время она только перешла в третий класс средней школы, и учебное заведение уже активно требовало от них готовиться к выпускным экзаменам через год, она всё же старалась делать большую часть домашних заданий после уроков, думая выделить больше времени, чтобы побыть с маленькой девочкой.

Дети по природе чувствительны, тем более столкнувшись с ситуацией, когда родители, вырастившие их, их бросают.

В школе изначально была традиция, что с третьего класса начинаются вечерние занятия, но она сама пошла к учителю просить разрешения учиться дома, только ради ребёнка, который ждал её раннего возвращения домой.

Классный руководитель Гу Яньсяо был сговорчивым, плюс её оценки всегда были стабильными, после нескольких вопросов он кивнул и согласился. Но в конце всё же подчеркнул: если на последующих ежемесячных контрольных и пробных экзаменах её результаты упадут ниже трёх первых мест в классе, ей придётся вернуться на вечерние занятия.

В тот день, когда она вернулась в Старую резиденцию, Гу Шэн и Го Мяо не было рядом.

Гу Шэн уехал работать в другой город, Го Мяо поехала с ним.

Дома после возвращения были только они вдвоём.

Цянь Хао поставил машину у ворот виллы, обернулся и увидел, что маленькая девочка уже сладко спит на руках у Гу Яньсяо, её маленькая ручка, раньше державшая палец Гу Яньсяо, теперь вцепилась в переднюю часть её рубашки, глаза плотно закрыты, но маленькие бровки нахмурены, неизвестно, что ей приснилось, что выглядела она так беззащитно.

— Мисс, давайте я её занесу? — спросил Цянь Хао, заглушил двигатель, вышел из машины и подошёл к двери со стороны Гу Яньсяо, открывая её.

Гу Яньсяо посмотрела на спящее личико маленькой девочки и немного заколебалась.

Цянь Хао, увидев это, сам наклонился внутрь, в белых шёлковых перчатках подхватил девочку снизу, желая сначала вытащить её.

Неожиданно, как только он слегка приподнял её маленькое тельце, глаза девочки тут же открылись, и с её угла зрения она прямо увидела лицо Цянь Хао, ранее затуманенные глаза вдруг прояснились.

— У-у... старшая сестра... — девочка хныкнула, съёжилась, маленькими ручками крепко уцепилась за одежду Гу Яньсяо, показывая, что не хочет покидать её объятия.

Лицо Цянь Хао всегда было строгим, не склонным к улыбкам, и общался он с Ань Линь мало.

Маленькая девочка, открыв глаза и увидев его суровое лицо, конечно, испугалась, подумала, что всё, что только что произошло, было ложью, что Гу Яньсяо тоже не хочет её, и её всё равно отправят в приют.

Гу Яньсяо поспешно приняла её, прижала к своей груди и тихо начала успокаивать:

— Сестра здесь, сестра здесь, не плачь, хорошая...

Рука Цянь Хао застыла в воздухе, на лице появилось неловкое выражение, он молча убрал руку и придержал дверь.

Девочка снова забралась на Гу Яньсяо, обхватила её шею руками, розовые маленькие ножки в белых носочках встали на бёдра Гу Яньсяо. Личико уткнулось в бок шеи, плача не было, только всхлипывания после испуга.

— Всё в порядке, не плачь, мы дома, дядя Цянь просто хотел помочь тебе выйти из машины, — быстро сообразила Гу Яньсяо, чего испугалась девочка, и поспешила объяснить, чтобы успокоить её.

— У-у... — она понимала слова Гу Яньсяо, но звуки всё равно непроизвольно вырывались изо рта, она сама шмыгнула носом и вытерла слёзы.

— Давай сначала выйдем, хорошо? Сестра понесёт тебя, — погладила её по голове Гу Яньсяо, слегка наклонилась, взяла свой рюкзак и маленькие туфельки Ань Линь, и только тогда вышла из машины.

Цянь Хао, глядя на Гу Яньсяо, немного подумал, подошёл помочь, взял у неё из рук рюкзак и обувь, с глухим стуком закрыл дверь машины и пошёл за Гу Яньсяо к вилле.

Маленькая девочка, уцепившись за плечо Гу Яньсяо, немного успокоилась, смотрела, как Цянь Хао степенно идёт сзади, слегка приподняла личико и робко его разглядывала.

Цянь Хао, конечно, заметил это и встретился с ней взглядом.

Только и услышал, как она поджала губки и осторожно произнесла:

— Дядя Цянь, простите, я не специально...

Оба услышали её голос и одновременно остановились.

Гу Яньсяо повернула голову, прижала её к себе лицом и увидела, что у девочки на лице были вина и готовые хлынуть слёзы.

Цянь Хао очнулся от оцепенения, поняв, что Ань Линь винит себя за произошедшее. Он редко улыбался, но сейчас на его лице появилась улыбка, он поднял руку и погладил волосы Ань Линь:

— Не вини себя, это дядя был бестактен, напугал тебя.

Неизвестно, поняла ли Ань Линь, что значит слово «бестактен», но такое отношение Цянь Хао обрадовало её, глазки покраснели, как у маленького кролика, но на лице появилась глупая улыбка.

Гу Яньсяо вытерла слёзы у неё в уголках глаз, ничего не сказала, прямо подошла и открыла дверь.

Поскольку ночь окончательно спустилась, в огромном доме было темно.

Гу Яньсяо нащупала выключатель и щёлкнула им, мгновенно перед глазами стало светло.

Цянь Хао помог поставить рюкзак и обувь в прихожей, попрощался с ними и собрался уходить.

— Дядя Цянь, спасибо за хлопоты, — сказала Гу Яньсяо.

— Что вы, мисс, не стоит церемоний, это моя обязанность, — ответил Цянь Хао.

Ань Линь, поставленная Гу Яньсяо на мягкий ковёр, смотрела на Цянь Хао снизу вверх, хриплым голосом сказала:

— До свидания, дядя Цянь.

Цянь Хао снова улыбнулся, присел, чтобы быть с ней на одном уровне:

— Дядя уходит, помни, слушайся старшую сестру.

Гу Яньсяо проводила взглядом уходящего Цянь Хао, обернулась, взглянула на пустующую гостиную, затем опустила голову и посмотрела на маленькую девочку рядом, с любопытством разглядывающую окружающую обстановку, тихо сказала:

— Мы дома.

Писать о детстве Ань Линь в таком розовом и нежном виде было очень приятно, маленькая булочка улюлюкает, так мило, не хочется, чтобы она взрослела.

Дорогие читатели, оставляйте комментарии, будет больше мотивации!

«Маленькая зелёная слива» завершена, так что, понимаете, о чём я? (Если интересно, можно почитать)

Спасибо всем ангелам, которые голосовали за меня или поливали жидкой жизнью с 2020-01-15 18:11:52 по 2020-01-17 18:04:59!

http://bllate.org/book/15524/1379854