Готовый перевод Waiting for Your Return / В ожидании твоего возвращения: Глава 13

Вэнь Цзыан пошёл в школу поздно, поэтому был на год старше остальных и уже прошлым летом сдал экзамен на водительские права.

У Чжичжоу, Ань Линь и Цзян Цихань были одного возраста. Ань Линь родилась в конце июля, У Чжичжоу — в начале августа, а Цзян Цихань, самая младшая, появилась на свет в конце осени.

— Как раз вовремя. Я только что проверил твой рейс, отзывы неплохие. Посмотрел, где у вас там выход на посадку и стойки регистрации, всё отправил тебе в WeChat, — У Чжичжоу потряс телефоном в руке.

— Спасибо, — Ань Линь тихо рассмеялась.

Хотя она уже давно сохранила скриншоты со всей этой информацией на своём телефоне, важно было то, что он проявил заботу.

— Ты прилетишь довольно поздно, и от аэропорта до города ещё нужно время, — заметил Вэнь Цзыан.

Ань Линь кивнула:

— Думаю, к десяти вечера успею доехать. Я приехала заранее, регистрация пока не срочная. Забронировала отель неподалёку, сначала нужно будет пережить джетлаг.

Закончив, она повернула голову к Цзян Цихань, которая молча стояла рядом, и тихо сказала:

— Спасибо, что проводила меня.

Цзян Цихань немного опустила голову и тихо ответила:

— Это само собой.

Ань Линь подняла руку и погладила её волосы:

— М-м.

Ань Линь была почти на полголовы выше, а Цзян Цихань младше, поэтому такие жесты стали для неё привычными.

— Ты... позаботься о себе, — опустив глаза, произнесла Цзян Цихань, чувствуя, как горечь снова поднимается в груди, а голос становится труднее слышным.

Услышав это, Ань Линь сжала горло, отпустила ручку чемодана и мягко обняла девушку:

— Ты тоже.

Цзян Цихань, слушая нежный голос Ань Линь, вспомнила вчерашний разговор и будущую разлуку. Обняв Ань Линь за спину, она тихо, с дрожью в голосе, проговорила:

— Я постараюсь... сдержать обещание, данное тебе... Впоследствии всё будет, как раньше.

Её глаза покраснели, и она вложила все свои чувства в слова, которые услышала только Ань Линь.

— Хорошо, — мягко погладив её по затылку и похлопав по спине, ответила Ань Линь.

Сделав несколько рыдающих вдохов, Цзян Цихань сама отошла от объятий Ань Линь и, взглянув вперёд, увидела Гу Яньсяо и Цзян Мушу, которые наблюдали за ними. Она замерла, подавив эмоции в глазах, и потянула за руку Ань Линь, глядя на неё влажными глазами:

— Она пришла.

Ань Линь вытерла слегка влажные глаза девушки и ущипнула её покрасневшую щеку, прежде чем повернуться назад.

Между ними было немалое расстояние, но они могли разглядеть выражения лиц и жесты друг друга.

Она заметила, как Гу Яньсяо сжала кулаки и сохраняла спокойное выражение лица, совсем не такое, как в ту ночь, когда она была под ней.

Что означало такое выражение?

Ань Линь всегда была активной стороной, но часто не могла понять мысли Гу Яньсяо.

Тот раз был их первым поцелуем и единственным.

После лёгкого сопротивления вначале она больше не отказывалась.

Ань Линь не знала, была ли эта реакция вызвана эмоциями или физиологией.

То, что Гу Яньсяо пришла проводить её, было естественным поступком, но не тем, что хотела Ань Линь.

Увидев, как Ань Линь смотрит на неё, Гу Яньсяо хотела было подойти, но Ань Линь снова повернула голову, словно кто-то её позвал.

Посмотрев в направлении взгляда Ань Линь, она увидела, как к ней уверенным шагом подходит мужчина средних лет в деловом костюме.

Гу Яньсяо замерла, на мгновение остановившись.

Это был нынешний председатель YA, Гу Шэн.

То есть её отец, Гу Яньсяо.

Гу Шэн быстро подошёл к Ань Линь, сначала взглянул на Цзян Цихань и остальных, слегка кивнув в знак приветствия.

Они, поняв намёк, отошли от Ань Линь, чтобы сохранить дистанцию.

Ань Линь подняла голову и посмотрела на Гу Шэн, убрав улыбку с лица.

Гу Яньсяо не знала, о чём они говорили, но оба выглядели серьёзно и сдержанно.

Но она ещё больше не понимала, почему Ань Линь была так близка с Гу Шэн.

Ведь с тех пор, как она привела Ань Линь домой, Гу Шэн мало интересовался ею.

Разговор между ними быстро закончился, и перед тем как уйти, Гу Шэн, словно зная, что Гу Яньсяо стоит здесь, бросил на неё тяжёлый взгляд.

Гу Яньсяо сжала губы, выпрямилась и наблюдала, как Гу Шэн уходит из аэропорта.

В семье Гу никто не заботился об Ань Линь, и уж тем более не стал бы провожать её в аэропорт.

Так почему же Гу Шэн...

Сложные эмоции отразились на лице Гу Яньсяо, когда она встретилась взглядом с Ань Линь, на мгновение утонув в глубине её глаз, полных нежности и сожаления...

Увидев, как девушка идёт к ней, изящно покачивая руками, с красивыми чертами лица и улыбкой на губах, все вопросы, мелькнувшие в голове, мгновенно исчезли, не оставив времени на размышления о том, почему Ань Линь была так близка с Гу Шэн.

Ань Линь, яркая и живая, стояла перед ней, глаза блестели, а взгляд был полон улыбки:

— Президент Гу, вы тоже пришли проводить меня?

Широкий зал вылета аэропорта был заполнен людьми, и время от времени кто-то останавливал взгляд на них, вероятно, потому, что их расположение казалось посторонним наблюдателям несколько странным.

Цзян Цихань, хоть и отошла подальше, продолжала смотреть на Ань Линь.

Неважно, подходил ли Гу Шэн к Ань Линь, чтобы поговорить, или Ань Линь шла к Гу Яньсяо и останавливалась перед ней, она не отрывала от неё взгляда.

Цзян Цихань давно знала, что семьи Цзян и Гу дружны, но когда она познакомилась с Ань Линь, то не предполагала, что та связана с семьёй Гу.

В конце концов, она носила фамилию Ань.

Естественно, когда в её сердце зародились скрытые чувства, она не знала, что в сердце Ань Линь уже был кто-то другой.

Но рано или поздно это стало бы известно.

Они были приходящими ученицами и учились в одном классе, поэтому, когда их отношения стали немного ближе, они часто вместе обедали и возвращались домой.

Цзян Цихань почти каждый день ездила в школу на машине с водителем, но это был обычный автомобиль за двести тысяч юаней, что не позволяло узнать о её семейном положении и избежать ненужного внимания.

Ань Линь же была ещё более свободной, живя всего в паре километров от школы, она почти каждый день ходила пешком, а если уставала, то садилась на автобус, что позволяло ей чувствовать себя совершенно непринуждённо.

Однажды после уроков в середине второго семестра первого курса Ань Линь и Цзян Цихань шли вместе к школьным воротам.

Они смеялись и разговаривали, но прежде чем выйти за ворота, Ань Линь заметила за металлической калиткой красивую фигуру, и её глаза мгновенно загорелись.

Цзян Цихань, заметив её реакцию, удивилась и последовала за её взглядом.

Там, за воротами, стояла Гу Яньсяо, прямая как струна, в белом женском костюме, с чёрной шёлковой блузкой внутри, белые брюки-дудочки едва прикрывали её икры, оставляя на виду изящные щиколотки, пуговицы, как всегда, застёгнуты до самого верха, создавая атмосферу полной сдержанности. Её рост был высоким, даже без обуви она достигала ста семидесяти одного сантиметра, волосы, как обычно, были собраны сзади, открывая изящные мочки ушей, привлекательную линию подбородка и длинную изящную шею.

Её фигура была соблазнительно пышной, с выразительными изгибами, в двадцать шесть лет она была словно созревший плод, зрелый и полный шарма. Многие ученики, выходящие из школы, учителя и родители невольно задерживали на ней взгляд.

Наверное, это было человеческой природой.

Ведь все любят красоту.

Цзян Цихань моргнула, рассматривая лицо женщины, и ей вдруг показалось, что она где-то её видела, но не могла вспомнить.

Гу Яньсяо стояла, опустив руки по бокам, ноги прямые, фигура изящная, глаза слегка прикрыты, выражение лица спокойное, но когда она случайно подняла голову и увидела девушку за воротами, её лицо словно растаяло, наполнившись теплом, а глаза засияли улыбкой.

Ань Линь, поддавшись её настроению, мгновенно улыбнулась в ответ.

Многие из окружающих, кто знал её, с удивлением обернулись, но когда Ань Линь оглянулась, они быстро сделали вид, что ничего не произошло.

— Это кто-то из твоих знакомых? — спросила Цзян Цихань.

http://bllate.org/book/15524/1379814