Готовый перевод Endless Longing (Shattered Mirror) / Бесконечное ожидание (Разбитое зеркало): Глава 7

Нихуан опустила Лин И на землю и, совершенно естественно, подошла к Ши Сюню, вытаскивая из поясного мешочка что-то и продолжая болтать:

— Смотри, это бирюзовый нефрит и жемчуг, которые я наловила прошлой ночью в Болоте Иншуй. Хотя это всего лишь обломки, но их можно использовать. Если бы не я, у тебя бы ничего этого не было. Когда спустишься в Нижний Мир, не забудь обменять их на серебро в ломбарде. Ну… и на серебряные сертификаты тоже.

Ши Сюнь в ходе предыдущего разговора уже начал возвращаться к своему прежнему состоянию, и даже его тон стал более расслабленным:

— Откуда ты знаешь, что я точно спущусь?

— Если ты не спустишься, я заставлю тебя. В Мире Людей столько всего интересного ждёт тебя.

С этими словами она сунула мешочек в руки Суяо, а затем достала маленькую книжку, продолжая болтать без остановки.

— А ты знаешь, что такое ломбард? Знаешь, как туда добраться?

— Ты знаешь, что людям нужно есть? Вам тоже нужно есть, иначе они точно подумают, что вы монстры.

— И ещё, после еды нужно платить.

— Хотя ты и провёл три года в Мире Людей, но ты же не выходил в свет, так что точно этого не знаешь.

— А ещё, будь вежливым. Если увидишь красивую девушку или парня, называй их «сестрёнка» или «братишка».

…

— Эй, это мой опыт путешествий, всё записано в этой книжке. Посмотри, что сможешь использовать, когда спустишься. Ох, правда, мне не нужно идти с тобой? Я так за тебя переживаю.

С этими словами она снова сунула книжку в руки Ши Сюня.

Ши Сюнь слушал её болтовню рассеянно, сначала взял мешочек, а затем, пока она говорила, с неохотой принял книжку, но при этом прошептал себе под нос:

— Болтает, как старуха. И ещё, ты уверена, что «сестрёнка» и «братишка» — это так говорят?

Хотя он так говорил, но на его лице было выражение полного доверия.

Маленький зверёк Лин И слушал всё это с большим вниманием, время от времени кивая своей пушистой головой, с видом «Ага, я понял, вот оно как, опыт жизни!».

Ши Сюнь с лёгким вздохом посмотрел на две вещи в своих руках, поднял книжку:

— Нихуан, эту штуку я возьму, а то, о чём ты говорила, я знаю. Про «сестрёнку» и «братишку» не создавай мне лишних проблем.

Нихуан, услышав его слова, осталась довольна. В конце концов, он взрослый мужчина и не станет себя обижать, так что больше ничего ему не сказала. Вместо этого она переключилась на зверька, схватила Лин И за задние лапы и оттащила в сторону, чтобы начать инструктаж.

Ши Сюнь спокойно сидел, наблюдая за болтливостью девушки, и вдруг, движимый внутренним порывом, подозвал Ли Луань.

Мир Цанчжу Ши Сюня на протяжении тысячелетий был населён только им одним, и в конце концов человеческая природа не выдержала одиночества. Небесное Дао больше не ограничивало его, и с его разрешения он создал единственных двух разумных существ в своём мире.

Первым был Лин И, человекообразное существо, которое при рождении не имело явных половых признаков, не было ни мужчиной, ни женщиной, могло принимать тысячи форм и выросло вместе с красным клёном, сделанным из корня дерева Цяньсуй.

Вторым была волшебная заколка Ли Луань, которая изначально была разноцветной птицей, которой Ши Сюнь дал разум, и она поселилась в заколке, сделанной из её тела. Нихуан забрала её себе в сёстры.

Ли Луань, отделившись от зелёной деревянной заколки, превратилась в четырнадцатилетнюю девушку, стоящую перед Ши Сюнем, с улыбкой на лице, спокойной и немного застенчивой.

— Ли Луань, твоя сестра тоже любит создавать проблемы. Справишься с ней?

Нельзя было не беспокоиться, характер Нихуан был слишком свободным, и лучше было найти кого-то, кто сможет за ней присмотреть.

Ли Луань уже не была такой робкой, её глаза сверкали:

— Я понимаю, хозяин, не волнуйся, я не позволю сестре создавать проблемы.

Услышав это, Ши Сюнь лёгко коснулся лба Ли Луань, и она снова превратилась в духовную сущность, вернувшись в заколку Нихуан.

Тем временем Нихуан всё ещё болтала с Лин И, и за это время зверёк, которого она достала, уже успел обгрызть шерсть на своей лапе, сжав хвост между задними лапами и прикрыв уши передними, свернувшись в клубок, похожий на пушистый шар.

— Малыш, ты не можешь так оставаться, а то вдруг станешь супом в чьём-то котле, что же тогда?

Как только она это сказала, Нихуан уже развернула Лин И и начала щупать её пушистый животик.

Лин И, которую щупали до полусмерти, всё же нашла в себе силы подумать о важных вещах. Если быть пушистым шаром опасно, то лучше сменить форму.

Казалось, она была довольна своей находчивостью, и, пока Нихуан была отвлечена, Лин И вырвалась из её рук и превратилась в ребёнка лет семи-восьми.

Её озорные глаза были особенно заметны, волосы, длиннее плеч, были собраны в пучок на макушке, открывая всё лицо. На её лице ещё оставалась детская наивность, но её ум и сообразительность уже превосходили многих, она была настоящим маленьким проказником.

Лин И бросилась на ноги Ши Сюня, ожидая похвалы, но Нихуан уже шлёпнула её по затылку:

— Ну, неплохо, человеческая форма всё же безопаснее, чем зверёк. Ты умная, малыш.

С этими словами она продолжала шлёпать Лин И по затылку, что вызывало смех.

В это время издалека донеслись несколько чистых криков, переплетающиеся рёв дракона и пение феникса. На лице Нихуан сразу же появилось прежнее странное злорадство, скрытое за льстивой улыбкой, и она незаметно встала за спиной Ши Сюня. Казалось, она даже рассчитала шаги и угол, чтобы казаться невидимой.

Чёрно-красный свет упал на землю, превратившись в две высокие фигуры.

— Лун Инь, Цинли, вы пришли.

Ши Сюнь обратился к пришедшим, но в его голосе явно звучала лесть.

Это были единственные в мире дракон и феникс.

Тот, кто был одет в чёрные широкие одежды с поясом и короной на голове, был мистический дракон Лун Инь, и сейчас он излучал тяжёлую энергию, которая вызывала тревогу.

Тот, кто был одет в алые одежды с золотым фениксом на воротнике, как у Нихуан, был пернатый феникс Фэн Цинли.

Хотя это была встреча старых друзей, и можно было ожидать тёплого приёма, Ши Сюнь, зная вспыльчивый характер Лун Иня, чувствовал себя неспокойно.

Фэн Цинли с улыбкой на лице, спокойным и лёгким голосом, который легко вызывал симпатию, сказал:

— Конечно, мы пришли.

С этими словами он протянул меч, от которого исходил холодный воздух.

— Несколько дней назад я почувствовал присутствие костяного свитка Небесного Дао и добавил в него лёд с горы Даньсюэ. Возьми его, будь осторожен в Нижнем Мире, позаботься о себе.

Ши Сюнь бросил взгляд на хмурого Лун Иня и с напускным спокойствием принял меч.

Этот меч назывался «Суйлин», и Ши Сюнь сделал его когда-то просто ради забавы. Хотя это была игра, он всё же заслуживал звания высшего магического оружия. Лезвие меча было сделано из древнего ледяного нефрита Мира Цанчжу, с прекрасным блеском, а теперь, с добавлением льда с горы Даньсюэ, его сила возросла ещё больше. На рукояти висел шнурок того же цвета, и в обычное время меч мог превращаться в нефритовый кулон, который можно было носить на поясе.

Хотя Суйлин был мечом, он мог принимать и другие формы. Кроме меча, Ши Сюнь также использовал цепь, на конце которой не было молота, только острые углы, которые иногда могли служить метательным оружием.

Хотя атмосфера была немного странной, она всё же была спокойной, но Лун Инь, вероятно, действительно был раздражён его годами уныния, и его слова были настолько колкими, что Ши Сюнь почувствовал боль в каждом слове.

— Наш Владыка наконец-то понял, что происходит?

Ши Сюнь, пытаясь угодить, но не желая брать всю вину на себя, нечестно отступил в сторону, показывая фигуру Нихуан:

— Да, всё благодаря Нихуан.

С этими словами он резко перевёл разговор на другую тему.

— Скажи, ты всё ещё не позволяешь Нихуан видеть Цинли? Посмотри на неё, она так боится тебя. Цинли, ты не заступишься за неё?

— Если я за неё заступлюсь, это только усугубит её положение.

Фэн Цинли никогда не любил подшучивать, и неизвестно, как строгий Лун Инь научил его такому серьёзному поведению.

Небольшие разногласия между драконом, фениксом и Нихуан были лишь из-за желания оставить потомство для благословения будущих поколений. Нихуан родилась от Небесного Дао, как она могла противиться его воле? Она выполнила приказ и отложила кладку яиц. Как Лун Инь мог винить её в этом?

http://bllate.org/book/15523/1379777