Готовый перевод Endless Longing (Shattered Mirror) / Бесконечное ожидание (Разбитое зеркало): Глава 6

— Что такое? Наш Царь Мира признал костяную табличку, но все еще не спускается в нижний мир. Вот удивительно.

— Думаю, я немного упрям.

— Мм, я тоже так думаю. И каков же результат?

— Не знаю.

Глядя на потерянного Ши Сюня, Нихуан невольно вспомнила, каким он был раньше.

— Прежний ты никогда не позволял появляться на лице такому выражению.

Ши Сюнь оцепенел, нахмуренные брови разгладились, в его взгляде появилась пустая недоумение:

— Прежний я — какой он был?

Размышляя об этом, Ши Сюнь с удивлением осознал, что ему очень трудно вспомнить все те долгие годы, что он провел в мире Цанчжу. Казалось, лишь последнее время, острое, как крюк, вырывающий сердце, собрало все его внимание за все прожитые годы. А его прошлое оставалось туманным, как пелена, которая никогда не рассеется.

Нихуан невольно тронула уголки губ, и даже в голосе ее появилась улыбка:

— Раньше ты был ослепительным, свободным, раскрепощенным, ничто в мире не могло затронуть твое сокровенное. Ты даже смел не слушать порядок Небесного Дао, иначе как осмелился бы тридцать лет назад сбежать в одиночку?

— Ты был готов отдать все, чтобы доказать то, во что верил, и готов был принять боль, принесенную результатом...

Нихуан внезапно запнулась, глядя на выражение лица Ши Сюня, в котором было что-то потерянное:

— А теперь этот человек, получив одну рану, полностью отбросил свой прежний облик.

Она опустилась на колени рядом с Ши Сюнем, ее лицо было необычайно спокойным, совсем не похожим на обычную оживленность.

— Помнишь, в тот день, когда ты вернулся, мы с Цинли пошли встречать тебя? Твое выражение лица, тон, манера поведения — все изменилось. Мы даже усомнились, что это ты.

— Я действительно не могу представить, что должно было произойти, чтобы человек стал совершенно другим.

— Ты не говорил, мы и не спрашивали. Но мы не ожидали, что ты будешь день за днем пребывать в рассеянности, влача такое существование все эти годы.

Ши Сюнь слегка нахмурился, спрятанные в рукавах руки невольно сжались.

Нихуан была права. В конечном счете, его всего лишь обманули на одну жизнь, всего лишь разбаловали той зависимостью.

Сердце Ши Сюня было подобно искре на древесном угле. Воздух, который он сам так долго изолировал, просочился через трещины. Та боль и осторожное самоограничение, что копились сотни лет, мгновенно рассеялись. Казалось, что-то изменилось...

Нихуан сжала губы, в руке ее материализовалось нефритовое зеркало, которое она прямо протянула перед Ши Сюнем:

— Взгляни на него. Узнаешь ли ты его еще?

В зеркале он сам был безмятежен, как пресная вода. Но в следующий миг он в отражении тронул уголки губ, его глаза заблестели, словно пропитанные тушью, от них невозможно было оторвать взгляд. Это было прекрасно.

К черту наступать на те же грабли! К черту больше никогда не встретиться!

Что значил Го Мо? Даже если он сейчас невероятно могущественен, это не имеет к нему отношения. Ши Сюню никогда не следовало тратить силы на не связанных с ним людей. Ему следует спуститься в нижний мир, делать то, что должен, и искать того, по кому тоскует.

Эти сотни лет были словно долгий сон, в котором он потерял свое истинное лицо. Теперь пришло время проснуться.

Видя, что Ши Сюнь прозрел, Нихуан наконец позволила себе выдохнуть, в сердце ее оставалась легкая дрожь. Хорошо, что в конце концов удалось выполнить указание Небесного Дао без серьезных потрясений.

Разобравшись в своих мыслях, Ши Сюнь почувствовал необычайную легкость. Прежняя мрачность полностью исчезла, на лице его сиял неподдельный интерес.

— Эй, разве Лун Инь и Цинли не придут?

Небесное Дао послало ту костяную табличку, дракон и феникс, конечно, почувствовали это. Но прошло несколько дней, а их все не видно, что было весьма странно.

Ах, он вдруг осознал, что действительно давно не видел дракона и феникса. В сердце Ши Сюня не могло не возникнуть тревоги и сомнений.

Услышав это, выражение лица Нихуан стало весьма странным. В нем, пожалуй, была доля беспокойства, но и злорадство тоже было совершенно очевидно.

С этим противоречивым выражением лица Нихуан медленно и неохотно объяснила ситуацию:

— Зверь Десяти Тысяч Зол тоже не обычное существо, он стал могущественным не за последние несколько лет. Когда ты только вернулся, граница мира Цанчжу уже была нестабильна. Боюсь, к тому времени он уже накопил силы до определенного уровня. Просто раньше твое настроение было не на высоте, и говорить тебе об этом, вероятно, было бесполезно.

— Раз ты не поддерживаешь мир, Лун Инь, естественно, должен делать это за тебя. Все эти годы он охраняет центральный столп, ни разу не отлучаясь.

— К счастью, ты теперь прозрел. Если бы ты продолжал сомневаться, как думаешь, не вырвался бы этот вонючий дракон, чтобы избить тебя!

***

Хотя количество древних божественных зверей невелико, оно все же превышает число пальцев на двух руках. Среди них лишь дракон, феникс и фэнхуан были созданы лично Небесным Дао.

Помимо Фэнхуан, Небесное Дао, отвечая потребностям мироздания, создало единственного в своем роде таинственного дракона и пернатого феникса из хаотической духовной полости.

Таинственный дракон — Лун Инь. Цветом он сине-черный, на спине у него восемьдесят одна темная золотая чешуя, что соответствует положительному числу девятью девять, чешуя на брюхе цвета белого нефрита. Чешуя на спине и брюхе невероятно прочна. По бокам рта у него естественным образом растут усы, похожие на алебарды и лезвия, под челюстью скрыта жемчужина, а на горле — две чешуйки, растущие против шерсти.

Пернатый феникс — Фэн Цинли. Голова у него синяя, деревянная, шея белая, золотая, спина красная, как огонь, грудь черная, как вода, две ноги желтые, как земля, девять хвостовых перьев имеют глазки.

Таинственный дракон потратил десять тысяч лет, чтобы вырастить пернатого феникса. Их чувства были глубоки, все сложилось естественно. Однако оба были мужского пола. Хотя Небесное Дао и допустило их связь, оно все же надеялось, что они смогут оставить потомство, чтобы благословить будущие поколения.

Пернатый феникс по природе добр и кроток. Он передал свою фениксовую сущность Фэнхуан, и та отложила кладку яиц с различными скрытыми узорами, выкормив девять сыновей. Таинственный дракон из-за этого рассердился и небрежно разбрызгал свою драконью сущность по землям девяти областей. Среди ста зверей те, кто получили ее, породили девять сыновей дракона.

Таинственный дракон родился уже взрослым, его сила способна разорвать небеса. Вместе со Ши Сюнем он поддерживает равновесие в Небесах и Шести Мирах. А пернатый феникс взял на себя ответственность за исполнение благоприятных дел в Поднебесной.

***

За эти годы душевное состояние Ши Сюня было нестабильным, он не прилагал усилий для выполнения своих обязанностей, лишь кое-как поддерживая гору Цзыан. Лишь один Лун Инь в форме дракона удерживал колебания центрального столпа границы мира, отражая волнения, исходящие от хаоса в Шести Мирах.

Лун Инь никогда не мог находиться вдали от Фэн Цинли. Но теперь, чтобы считаться с маленькими переживаниями Ши Сюня, он добросовестно выполнял свой долг. Если бы Ши Сюнь и дальше не прозревал, рассердился бы не только Лун Инь, но, вероятно, и всегда кроткий Фэн Цинли.

Из-за его личных чувств эти двое, связанные узами любви, были разлучены так долго. Если подумать хорошенько, это действительно заставляло его чувствовать себя неловко.

— Эй, я позову Лун Иня.

Честно говоря, действительно нельзя было злить Фэн Цинли. Все эти прищуренные глаза — настоящие монстры.

Взмах широкого рукава, и воздух пришел в движение без ветра. По мере того как Ши Сюнь перебирал пальцами, формируя печать ци, и произносил заклинание, из центра мира Цанчжу поднялся столб темного света. Гул дракона устойчиво пронесся над горными хребтами, и в мгновение ока можно было увидеть силуэт таинственного дракона, летящего к горе Даньсюэ, гнезду дракона и феникса.

А Ши Сюнь, поддерживая нерушимой печать ци в руке, изо всех сил поглощал окружающую духовную энергию. Золотая печать становилась все гуще, с видимой скоростью конденсируясь в древние письмена. Соединяясь штрихами, они образовали световую печать, которая с грохотом обрушилась на участок земли в центре мира Цанчжу. Сопровождаемый гулом земли, она мощно распространилась по всему миру Цанчжу.

Закончив все это, граница мира Цанчжу вновь проявилась в виде прозрачного барьера. А Ши Сюнь, потративший слишком много духовных сил на поддержание заклинания границы, оперся на красный клен и опустился на землю.

Этот красный клен, к которому прислонился Ши Сюнь, был первым делом, которое он совершил, слившись со своим телом. Растянувшись на долгие годы, он стал в точности таким же, как тот клен, что он видел в Мире Людей — ослепительным, словно свет яшмы, ярко-красным, как кровь. Только корни его постепенно начали засыхать и гибнуть.

Этот красный клен внешне был красным кленом, но внутри — корнем дерева цяньсуй, наполненным духовной энергией. Ранее он использовал древесину цяньсуй, чтобы сделать колыбель, точь-в-точь как раньше, оставив один корень, который вырос в форме красного клена.

Корень дерева цяньсуй, проживший более ста лет, подошел к концу своего срока, и никто не мог этому помешать.

Он медленно поднял руку, и редко колышущиеся кленовые листья мгновенно замерли, колыбель тоже остановилась под наклоном. Ши Сюнь протянул руку, чтобы коснуться свисающей ветки красного клена, и густая древесная духовная энергия хлынула наружу, окутав его тело, смутно сформировав человеческий облик, который наложился на него самого.

Яркий дневной свет внезапно вспыхнул. Нихуан подняла рукав, прикрывая свои глаза и глаза Лин И. Когда она опустила рукав, физическое тело Ши Сюня и его, казалось бы, нематериальная душа чувств остались у замерших красного клена и колыбели. А форма, сформированная из древесной сущности, и две другие души безопасно слились воедино, выглядя неотличимо от его прежнего облика.

http://bllate.org/book/15523/1379773