Готовый перевод Scheduled for Headlines / Запланированный скандал: Глава 27

Что касается Хэ Сыцзя, он, как и Цзинь Сяохань, не плакал. После съемок сцены он сразу же пошел отдыхать.

— Босс, ты сегодня просто великолепно сыграл все сцены! — Мяньмянь и Сяо Ци тут же принялись его восхвалять.

— Сколько там у меня кадров? Так, фоновая масса, — Хэ Сыцзя криво усмехнулся, сел и сказал:

— Дайте сценарий, посмотрю.

Мяньмянь поспешно подала.

Хэ Сыцзя немного полистал, затем поднял голову:

— Я вздремну минутку, когда аппаратуру переставят — разбуди.

Услышав согласие Мяньмянь, Хэ Сыцзя прилег и накрыл лицо сценарием.

Ночью температура была низкой. Мяньмянь, опасаясь, что он простудится, нашла и накрыла его шерстяным одеялом.

Мяньмянь отнесла маленькую скамеечку подальше и села. Вдруг она почувствовала, что кто-то подходит. Увидев, что это У Чжэнь, она уже хотела поздороваться, как тот сделал знак «тише».

У Чжэнь на цыпочках подошел к Хэ Сыцзя, слегка наклонился, приподнял прикрывавший его лицо сценарий и, ничуть не удивившись, усмехнулся:

— Плачешь украдкой?

Хэ Сыцзя был немного ошеломлен. По логике, Цзинь Сяохань был бесчувственен к смерти, так что, даже если бы он и вжился в роль, то не до слез, тем более что у фильма счастливый конец. Но он играл, глядя все время на У Чжэня, и на него больше всего повлияли эмоции партнера. Во время съемок ему пришлось гипнотизировать себя, чтобы не заплакать вслед.

Когда режиссер крикнул «Кат!», сдерживаемые им чувства нашли выход, и он спрятался в сторонке.

Он плакал самозабвенно, получая от этого удовольствие, как вдруг его разоблачили. Тут же в нём вспыхнули ярость и стыд.

Хэ Сыцзя, не заботясь о скрытности, раздражённо уставился на У Чжэня и сказал:

— Тебе не надоело?

Мяньмянь и Сяо Ци тут же напряглись.

Но У Чжэнь даже бровью не повел. Он невозмутимо разглядывал Хэ Сыцзя, наблюдая, как тот круглыми, слегка покрасневшими от слез глазами сердито смотрит на него, грозный, как рассерженный щенок.

Он словно невзначай поправил шерстяное одеяло, накинутое на Хэ Сыцзя, и вдруг натянул его вверх, накрыв тому голову, словно саваном.

— Учитель Хэ, счастливого пути в слезах.

Хэ Сыцзя спрыгнул с шезлонга, собираясь отомстить. У Чжэнь проворно отскочил назад и быстро забежал за спину одного из работников.

Мяньмянь с каменным лицом наблюдала за их возней, мысленно озвучивая: [Ну давай же, догони меня, хи-хи-хи…]

Внезапно У Чжэнь остановился. Хэ Сыцзя не успел затормозить и врезался в него.

Но У Чжэнь вовремя поддержал его за плечо:

— Чувствуешь себя лучше?

Хэ Сыцзя на мгновение замер, обнаружив, что незаметно для себя уже освободился от влияния роли.

У Чжэнь не ждал ответа. Он взглянул в сторону Юй Фэна — там операторы и осветители еще передвигали аппаратуру — и сказал:

— Не хочешь выкурить сигарету?

Хэ Сыцзя равнодушно кивнул.

Они отошли в угол съемочной площадки. У Чжэнь протянул Хэ Сыцзя сигарету, прикурил ему, а затем уже себе.

Хэ Сыцзя выпустил дымовое кольцо, запрокинул голову, глядя на усыпанное звездами небо, и вдруг спросил:

— Куда ты уходил перед съемкой?

— Просто прогулялся.

— Это твоя привычка? То есть перед важными сценами ты всегда уходишь один?

— Можно и так сказать. Мне нужна тихая обстановка, чтобы упорядочить мысли. Выйти прогуляться, прилечь на кровать, принять ванну или...

У Чжэнь сделал паузу, затем сменил тему:

— В общем, способов много.

Хэ Сыцзя настойчиво добивался:

— Или что?

У Чжэнь лениво прислонился к дереву, взглянул на него:

— Ну, это самое.

— Что самое?

— Мастурбировать.

...

Хэ Сыцзя с трудом мог это представить. Не то чтобы У Чжэнь казался аскетом — как раз наоборот, иногда он мог уловить в нём скрытую чувственность. Не связанную с пошлостью, а исходящую от притягательности гормонов.

Хотя У Чжэнь никогда не говорил на такие темы, у Хэ Сыцзя было ощущение, что тот должен чувствовать себя в любовных делах как рыба в воде.

Он просто не мог ассоциировать подобное самообслуживание с У Чжэнем.

Хэ Сыцзя, закусив фильтр, прищурившись, спросил:

— Сколько раз ты решал этот вопрос после приезда в группу?

У Чжэнь стряхнул пепел:

— Хэ Сыцзя, тебе после секса ещё и с друзьями детали обсуждать надо?

Хэ Сыцзя недовольно фыркнул:

— Я что, настолько низок?

— Просто мне кажется, твое любопытство к сексу не уступает любопытству моих одноклассников в старшей школе.

Хэ Сыцзя поперхнулся. Ему просто было любопытнно именно про У Чжэня.

Собираясь возразить, он вдруг почувствовал, как У Чжэнь приблизился, обнял его за плечи и спросил:

— А ты? Сколько раз?

Теплое дыхание коснулось уха Хэ Сыцзя. Он инстинктивно отклонил голову:

— Эй, это я тебя спросил первый.

У Чжэнь лишь усмехнулся и опустил руку:

— Пора назад, аппаратуру уже переставили.

Хэ Сыцзя обернулся на звук. У источников света уже не было суеты, всё было в порядке.

Как говорится, первый блин комом, второй — блином. Съемка другого плана была просто повторением предыдущего. Даже если эмоции У Чжэня были не такими насыщенными, как в первый раз, его игра всё равно была на высоте. Хэ Сыцзя, правда, сделал два-три NG, но тоже успешно справился.

На этом съемки в деревне Цзяло были официально завершены, и Юй Фэн тут же открыл бутылку шампанского.

Пузырьки забились фонтаном, все были поглощены радостью момента.

У Чжэнь обернулся к Хэ Сыцзя, раскрыв объятия:

— Братик, давай отпразднуем.

Хэ Сыцзя на мгновение застыл, затем озарился сияющей улыбкой и щедро обнял другого.

Толпа подхватила веселье. Уже стихавшие аплодисменты вновь зазвучали с удвоенной силой. Присутствующий в группе пиарщик снимал всё на DV.

Мяньмянь и А-Шуй, державшие букеты цветов, переглянулись. Обе почувствовали, что оказались на какой-то странной свадебной церемонии.

— Хватит вам миндальничать, идите сюда быстрее, сфоткаемся.

Юй Фэн распорядился переместить часть аппаратуры, освободив место, после чего все выстроились по порядку.

У Чжэнь и Хэ Сыцзя с цветами встали слева и справа от режиссера. Разница в росте троих образовала отчетливую букву V. Два главных актера, глядя друг на друга поверх головы Юй Фэна, не могли сдержать улыбки.

После фотосессии наступило время банкета по случаю завершения съемок. Когда Хэ Сыцзя, смыв грим, вернулся, он увидел в центре площадки множество мангалов и понял, что сегодняшним специальным мероприятием будет барбекю-пати.

Острым взглядом он заметил несколько ящиков пива, сложенных в углу, и громко спросил:

— Режиссер Юй, сегодня можно пить без ограничений?

Юй Фэн, смазывая маслом куриные крылышки на шампуре, не поднимая головы, ответил:

— Завтра после обеда нужно будет уезжать. Если сможешь встать — пей сколько хочешь.

Хэ Сыцзя тут же решил отвести душу и напиться. Хотя недавно они уже собирались на ужин, тогда съемки еще не закончились, и он сдерживался, не решаясь много пить.

После третьего тоста все постепенно расслабились. Директор по пиару внезапно предложил:

— Может, устроим развлекательную программу? Потом смонтируем в закулисные материалы.

Юй Фэн немного подумал и вызвал нескольких молодых людей показать свои таланты. Он выбрал тех, кто был раскрепощен и не стеснялся. Кто-то показал фокусы, кто-то рассказал монолог в жанре сяншэн. Когда очередь дошла до Е Вэньфэя, он продемонстрировал комплекс чанцюань.

Как сказал сам Е Вэньфэй, он начал изучать ушу с пяти лет и занимался целых восемь лет. Одной из важных причин, по которой его выбрали на роль молодого полицейского, была именно его хорошая базовая подготовка в ушу.

И действительно, комплекс Е Вэньфэя был исполнен прекрасно — плавно, как облака и вода, с врожденной мощью, заслужив всеобщие аплодисменты.

Хэ Сыцзя, крича «Браво!», швырнул в Е Вэньфэя арахисом:

— Сяо Ецзы, получай награду от господина!

Е Вэньфэй сделал вид, что хочет лягнуть его, и со смехом прикрикнул:

— Катись, еще бросишь — я с тобой рассчитаюсь!

Когда Е Вэньфэй сошел с импровизированной сцены, У Чжэнь, слегка аплодируя, сказал:

— Великолепно. Мне даже неловко устраивать представление перед учителем Е.

Е Вэньфэй вытер пот и спросил:

— Учитель У тоже владеет чанцюанем?

— Чанцюанем не владею. Раньше в историческом фильме были боевые сцены, пришлось на скорую руку тренироваться несколько месяцев, немного умею в тайцзицюань.

Хэ Сыцзя к тому времени уже посмотрел все фильмы У Чжэня и сразу вспомнил, о каком речь. Объективно говоря, боевые сцены У Чжэня были довольно зрелищными.

— Ну так и покажи это.

— Не буду позориться.

— А какие еще таланты у тебя есть?

У Чжэнь подумал:

— Я умею шулерничать.

Под удивленными взглядами окружающих У Чжэнь попросил новую колоду карт. Распечатывая её, он сказал:

— Я, в общем-то, полузнайка. Возьмем для примера техасский холдем. Сколько человек за столом? Кто дилер?

Хэ Сыцзя, полный интереса, подхватил:

— За столом четверо, дилер — ты.

У Чжэнь кивнул, вынул джокеров, несколько секунд молча запоминая карты, затем собрал колоду в левой руке и сходу продемонстрировал потрясающе крутой флоуриш. К сожалению, крутота длилась недолго — в следующее мгновение карты с шумом рассыпались по полу.

— Давно не тренировался, немного заржавел, — произнес У Чжэнь, глядя на разбросанные карты, но голос его был спокоен.

Хэ Сыцзя и Е Вэньфэй уже хохотали, давясь от смеха. Плечи пиарщика, ответственного за съемку, тряслись. Но У Чжэнь не обращал внимания. Спокойно попросив еще одну колоду, он нашел нужное ощущение и снова начал с флоуриша, затем исполнил змеиный сброс, а напоследок — одноручный кут. Весь процесс был словно одержимость духом азартной игры.

http://bllate.org/book/15522/1379689