Готовый перевод Scheduled for Headlines / Запланированный скандал: Глава 2

Однако через неделю, когда Хэ Сыцзя участвовал в шоу в роли приглашенного гостя, продюсеры предложили ему несколько классических ролей для исполнения. Хэ Сыцзя выбрал «Лу Сяосяня», но, получив сценарий, вел себя так, будто ничего не знает об этом персонаже.

Шоу шло в прямом эфире, и в тот же вечер фандом взорвался, ведь Лу Сяосянь был одним из персонажей У Чжэня и главным героем «Клинка гор и рек».

Хэ Сыцзя попал впросак, и его назвали лжецом.

Некоторые пользователи сравнили его исполнение с оригинальной игрой У Чжэня и начали высмеивать его актерские способности.

На самом деле все это можно было списать на неосторожность и недостаток профессионализма Хэ Сыцзя, но ситуация осложнилась тем, что как раз в это время у У Чжэня выходил новый фильм, и его команда воспользовалась ситуацией, чтобы заработать на скандале.

Когда журналисты спросили У Чжэня об этом, он с улыбкой ответил:

— Возможно, он ценит только мое имя.

Эта фраза стала крылатой и даже была добавлена в словарь с определением «лицемерие и ложная искренность».

Позже У Чжэнь получил премию «Золотой петух» за этот фильм, и один из журналистов специально спросил Хэ Сыцзя о его мнении. Тот сразу заявил, что больше ценит игру другого номинанта, назвав его «некоронованным королем».

Вспоминая тот скандал, Лу Синь поспешила успокоиться.

Она налила себе воды, села на диван и начала разбирать почту. Закончив с двумя срочными письмами, она, не поднимая головы, сказала:

— Завтра после съемок притворись, что тебе плохо. Я пойду на спектакль вместо тебя.

Хэ Сыцзя улыбнулся:

— Спасибо, сестра Лу!

Лу Синь слегка вздохнула и поднялась с дивана.

Хэ Сыцзя проводил ее до двери, и перед уходом она вдруг обернулась:

— Сыцзя, я надеюсь, ты не будешь переносить свою неприязнь к У Чжэню на съемки. Сейчас киноиндустрия очень закрыта, режиссеры предпочитают работать с новичками и знакомыми актерами. Если бы не твой брат, который попросил его порекомендовать тебя, ты бы не получил эту роль. Не дай тем, кто знает правду, подумать, что ты неблагодарный.

Хэ Сыцзя перестал улыбаться и через несколько секунд тихо кивнул.

Когда дверь закрылась, он некоторое время стоял на месте, потом вернулся в комнату, нашел в чемодане пачку сигарет и вышел в открытый внутренний дворик отеля, где находилась зона для курения.

Хэ Сыцзя не был заядлым курильщиком, пачки сигарет ему хватало на десять дней, но сегодня одна сигарета не помогла справиться с раздражением.

Когда он зажег вторую, вдруг услышал шаги.

Хэ Сыцзя инстинктивно обернулся и снова увидел У Чжэня.

В отличие от дневной встречи, сейчас У Чжэнь был одет в простую рубашку с закатанными рукавами, а на носу были старомодные металлические очки, что заставило Хэ Сыцзя невольно подумать о словосочетании «интеллигентный мерзавец».

Однако в индустрии У Чжэнь был известен под другим определением — «образец добродетели и таланта».

— Вы тоже здесь остановились? — У Чжэнь, казалось, был удивлен и с улыбкой остановился.

Здесь не было камер и посторонних, поэтому Хэ Сыцзя не стал притворяться и холодно ответил, повернувшись обратно к сигарете, и сквозь дым посмотрел на каменный фонарь во дворе.

В поле зрения появилась фигура У Чжэня, и Хэ Сыцзя почувствовал слабый холодный аромат, едва уловимый.

С звуком зажигающейся спички в воздухе распространился мятный запах табака.

Никто из них не говорил, только две золотисто-красные точки то загорались, то гаснули, а вокруг царила тишина, и все погрузилось в сон под луной.

Большинство людей в такой обстановке чувствовали бы себя неловко или даже неудобно, но Хэ Сыцзя редко испытывал подобные эмоции. Он спокойно докурил вторую сигарету и, только потушив ее, услышал вопрос У Чжэня:

— Ты завтра придешь?

Хэ Сыцзя не колебался:

— Занят, не приду.

У Чжэнь хотел что-то сказать, но вдруг остановился, схватил Хэ Сыцзя за руку и развернул его.

Хэ Сыцзя по инерции шагнул вперед, случайно столкнувшись с У Чжэнем, и отстранился:

— Что случилось?

— Напротив на крыше кто-то снимает, возможно, папарацци.

Хэ Сыцзя на мгновение замер, но быстро расслабился.

Его график съемок не был секретом, и то, что журналисты остановились в том же отеле, чтобы следить за ним, было нормальным.

К тому же можно было догадаться, о чем они напишут: осудят звезду за курение. У него и так хватало чернухи, и еще одна не имела значения, а вот У Чжэнь…

Хэ Сыцзя с некоторым злорадством улыбнулся:

— Поздравляю.

— С чем?

— Завтра мы вместе попадем в скандальный хайп.

У Чжэнь только слегка улыбнулся.

Хотя оба делали вид, что им все равно, но, зная, что за ними наблюдают, они быстро ушли.

Вернувшись в номер, Хэ Сыцзя заказал еду, затем пошел в душ. Когда он вышел, еда уже была доставлена. Он взял телефон, сел за стол и, разблокировав экран, увидел уведомление о новости: «Хэ Сыцзя ночью в Японии встретился с У Чжэнем: тигр нападает, волк требует поцелуя!»

На мгновение Хэ Сыцзя застыл, но затем медленно осознал, что произошло. Первая мысль была: «Похоже, этот папарацци работает в UC?»

Он никак не ожидал такого поворота и, чувствуя раздражение и смех одновременно, с мыслью «посмотрим, что еще они придумают» открыл статью.

Текст был коротким, но фотографий было семь или восемь, и каждая была сделана так, чтобы выглядеть максимально двусмысленно. Автор даже добавил пикселизацию на одну из фотографий, что визуально действительно выглядело так, будто Хэ Сыцзя требует поцелуя.

Если бы он сам не был участником событий, Хэ Сыцзя мог бы поверить в это. Но ведь это У Чжэнь сам схватил его, и они оказались так близко.

Он закрыл сайт, зашел в Weibo и увидел, что хэштег #ХэСыцзяТребуетПоцелуяУЧжэня# уже в трендах, находясь в середине списка и готовый взлететь выше. Комментарии были полны эмоций:

— Какой там тигр и волк, Хэ Сыцзя просто вечно возбужденный пудель! 1551, мой кумир испорчен…

— Принцесса Скарлетт такая развратная…

— Это же очевидный монтаж, Хэ Сыцзя явно гетеро, как он может любить мужчин? Да и про У Чжэня никогда не слышали, что он гей.

— Разве они не были в плохих отношениях? Теперь помирились?

— Убирайтесь! Уже выложили кадры со съемок, братишка просто случайно встретил кого-то в Японии. Журналисты, будьте профессиональны, за ложь вас накажут!

Хэ Сыцзя обычно игнорировал сплетни, если они не касались его напрямую, но сегодня он решил, что стоит защитить свою репутацию, и репостнул самый популярный твит:

[Хэ Сыцзя: Если ты так хорошо придумываешь, может, ты напишешь сценарий для моего следующего фильма?]

К сожалению, через две минуты его завалили звонками, и он был вынужден удалить твит.

Лу Синь приказала ему немедленно лечь спать и не вмешиваться в хайп. Хэ Сыцзя, удовлетворив свое любопытство, поел и пошел в ванную.

Проспав меньше четырех часов, его снова разбудили для макияжа, и в половине шестого утра он отправился на съемки.

Когда работа закончилась, уже было два часа дня. Хэ Сыцзя даже не пришлось притворяться больным, он действительно чувствовал себя плохо. Вернувшись в отель, он сразу лег спать и проснулся только вечером.

На телефоне было несколько уведомлений, среди которых несколько сообщений от Лу Синь, которая писала, что пошла на спектакль с остальными.

Хэ Сыцзя ответил и решил выйти из отеля, чтобы найти что-нибудь поесть.

Не успел он далеко уйти, как начался дождь.

Мелкий дождь омывал городской шум.

Хэ Сыцзя увидел на другой стороне улицы магазин и побежал туда. Покупая зонтик, он заметил плакат с Мирайтовой, на котором было написано, что до летних Олимпийских игр осталось 100 дней.

Выйдя из магазина, Хэ Сыцзя поймал такси:

— LM Cultural Center, пожалуйста.

Полчаса спустя он стоял у входа в Культурный центр LM, чувствуя себя немного растерянным. Зачем он вообще сюда пришел? Спектакль начался уже больше часа назад, и даже с билетом он бы не успел.

А билета у него не было.

На стене висел большой плакат со спектаклем, и Хэ Сыцзя с трудом разобрал, что это была постановка на тему Троецарствия. Из актеров он узнал только двоих: У Чжэня и Мэй Цина, игравшего Цао Цао.

Дождь падал на плакат, словно каждый персонаж плакал.

Хэ Сыцзя ждал полчаса, время от времени проверяя интернет. Вчерашний скандальный хэштег уже заменили кадрами со съемок шоу, и комментарии были полны шуток, насмешек и споров.

Когда время подошло, он отправил Лу Синь сообщение.

http://bllate.org/book/15522/1379531