Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 48

Действительно, господин Наньфэн был самым вежливым и соблюдающим этикет человеком. Все эти слова о белом нефрите, явившемся из забытого мира, и лёгком ветре, не меняющем ухода нежности — всё это лишь потому, что он был слишком прекрасен, что невольно рождало в людях надежды.

Это она сама предавалась иллюзиям. Между ним и ней, в лучшем случае, он говорил с ней чуть больше, чем с другими, но это были лишь обсуждения учёных вопросов. Это она, обычный человек, сама себе усложняла жизнь.

Аньчжалина почувствовала, что не может больше сидеть в этой комнате, где ощущалось его дыхание, и потому поспешно встала.

— Прошу прощения, я немного неважно себя чувствую, поэтому не смогу сопровождать господина в поисках наследника. Надеюсь, господин простит, — сказала она.

Сказав это, не дожидаясь ответа Е Наньфэна, она немедленно ушла.

Е Наньфэн посмотрел на её несколько поспешную фигуру, и в сердце его возникла лёгкая доля вины, но он ни о чём не сожалел. Вначале он испытывал к ней некоторую симпатию, просто она ему нравилась, но никогда не было никаких иных мыслей.

Он всегда был человеком холодным и бесчувственным, никогда не считал, что поступает неправильно. Максимум — чувствовал, что раньше не заметил этого вовремя и не успел вовремя дистанцироваться, что привело к недопониманию. Действительно, в этом был его недостаток опыта.

Он верил, что после этого случая, столкнувшись с подобным в будущем, он больше не будет справляться так плохо, как сегодня.

В этой жизни он надеялся найти человека, с которым будет взаимная любовь, чтобы прожить её до конца. Но к Аньчжалине он не испытывал никакого сердечного трепета, поэтому мог лишь извиниться перед ней.

После ухода Аньчжалина не вернулась в Дворцовую школу, а сразу отправилась в гостиницу для посольств.

Все, увидев за спиной Е Наньфэна оживлённо болтающих и смеющихся Е Наньмяня и Цай Вэня, но не увидев Аньчжалины, удивились и мимоходом спросили. Е Наньфэн лишь спокойно ответил:

— Должно быть, вернулась в гостиницу. Она пошла со мной искать А-Мяня, потом почувствовала себя плохо, и мы разошлись.

Бань Ушэн, глядя на его выражение лица, которое не казалось притворным, на мгновение не смог понять, правда это или ложь.

Остальные, видя его естественный вид, естественно, не возникло никаких подозрений.

Е Наньфэн подумал:

— То, что я сказал, — правда, только это часть правды. Но даже если бы я соврал, боюсь, никто не смог бы это распознать.

Е Наньфэн бросил беглый взгляд на Бань Ушэна, и у того мгновенно исчезли все сомнения. Этот беглый взгляд вроде бы ничего не значил, но Бань Ушэн почувствовал, что если он скажет ещё хоть одно слово, то точно будет уничтожен.

А вот Е Наньмянь был удивлён и недоволен: эта женщина оставалась наедине со старшим братом! Он сердито взглянул на Е Наньцина, выражая упрёк, почему тот вообще не остановил её.

Е Наньцин тоже ответил ему взглядом, и Е Наньмянь сразу почувствовал себя немного виноватым. Действительно, последние дни он думал только о своих чувствах и ничем не помог Е Наньцину. Пришлось убрать осуждающий взгляд, однако в сердце он стал намного бдительнее, решив, что в следующий раз обязательно присмотрит за старшим братом, чтобы его не унесло какими-нибудь неизвестными цветочками и травинками.

На следующий день Е Наньфэн напрямую попросил больничный и не пошёл в Дворцовую школу. Е Наньмянь изначально не хотел идти в школу, а теперь, когда старший брат безответственно берёт больничный и пропускает занятия, он точно должен учиться? Поэтому тоже не пошёл.

А что касается этой неизвестной цветочки Аньчжалины, поскольку она уже взяла отгул на полдня, если продолжит просить отгулы и вызовет чьи-то посещения, будет нехорошо. Поэтому на следующий день ей пришлось явиться на занятия в Дворцовую школу с тяжёлым, скорбным настроением.

К счастью, целый день она не видела Е Наньфэна, что позволило ей немного выдохнуть, однако в сердце вновь возникла пустота, ощущение обиды и нежелания смириться.

Е Наньфэн поспешил воспользоваться этим редким выходным днём, вернуться в Башню Цзинвэнь и разобраться с различными делами. Он был невероятно занят. Этот день можно считать днём, данным Аньчжалине, чтобы привести чувства в порядок, и ему — чтобы разобраться с делами.

Кто знает, сколько дел скопилось за время такой задержки.

Е Наньмянь, этот хвостик, естественно, следовал за старшим братом куда бы тот ни шёл, ведь у него сейчас не было занятий.

Таким образом, срок отъезда послов государства Уси постепенно приблизился. В итоге Аньчжалина так и не выбрала себе желанного мужа и вернулась в Уси с полным сердцем мыслей.

Е Наньфэн обрёл свою свободу и с каждым днём становился всё занятее. Е Наньмянь даже не мог его найти, и в конце концов постепенно привык к этому.

Неизвестно, какими методами он в итоге заставил императора согласиться оставить его и выбрать другого преемника престола.

Когда Е Наньфэн узнал об этом, прошло уже больше двадцати дней. Он лишь услышал, как этот парень ехидно сказал, что всё уладил. Когда же спросили, как именно уладил, тот высокомерно взглянул на него и ответил:

— Забыл.

Е Наньфэн так разозлился, что чуть не спустил с него штаны и не отшлёпал. Но это были лишь мысли. Ребёнок уже вырос, разве можно обращаться с ним как в детстве? В конце концов, дело так и осталось без последствий. Е Наньфэн наконец закончил свои дела и решил хорошенько побыть дома с этим вечно обижающимся парнем.

Е Наньмянь, хотя на словах говорил, что всё равно, в душе был счастлив, шагал почти что парящей походкой, так что Ян Яньюй даже подумал, не влюбился ли он в какую-то девушку и не тоскует ли по ней. Но когда он озвучил эту мысль, то получил хорошую взбучку, после чего обидчик снова удалился парящей походкой.

Ян Яньюй решил обязательно найти эту особу, посмотреть, что за барышня, раз из-за неё его так отделали.

В этот вечер Е Наньфэн только что вышел из Башни Цзинвэнь. Пройдя некоторое расстояние, он услышал ругающийся голос крупного мужчины. Он невольно нахмурился — слова были отвратительны.

Казалось, тот кого-то обижал. Если бы это было в другом месте, Е Наньфэн, не будучи слишком отзывчивым человеком, возможно, в хорошем настроении тоже вмешался бы. Если бы настроение было плохим, обычно он не стал бы вмешиваться. К несчастью, тем, кого оскорблял этот мужчина, была не кто иная, как девушка из Башни Цзинвэнь. Тут уж нельзя было не вмешаться.

Уго, увидев, что он остановил карету, тоже понял, что нельзя позволять другим молиться о себе, и спросил:

— Что прикажете сделать?

Е Наньфэн, видя, что эта девушка ему знакома — её звали Цинхэ, решил лично подойти посмотреть, что случилось.

Е Наньфэн, с трудом сдерживаясь от отвратительных ругательств и насмешек, невольно ускорил шаг. Этого человека, пожалуй, и скотиной назвать — уже похвала.

Но, послушав ругательства мужчины, Е Наньфэн в целом понял, что произошло.

Похоже, Цинхэ случайно столкнулась с этим человеком, когда выходила. Поскольку Цинхэ была чистой гейшей, продающей искусство, но не тело, и в глазах этих людей Сюаньци выглядела весьма неплохо, желающих увидеть её было много, и даже многие хотели купить её первую ночь.

Но Башня Цзинвэнь всегда действовала по своим правилам: если девушка не согласна, её никогда не принуждают продавать тело. К тому же, у Башни Цзинвэнь прочные связи, и они не боятся скандалистов, поэтому на подобные призывы никогда не обращали внимания.

А этот мужчина был одним из поклонников Цинхэ. Поскольку его попытки встретиться не увенчались успехом, и он случайно столкнулся с Цинхэ в этом тихом безлюдном месте глубокой ночью, в нём внезапно проснулось зло, и он захотел силой увести Цинхэ к себе. Цинхэ отказалась.

А у этого мужчины как раз в ту ночь был с собой лишь один слуга. Девушки Башни Цзинвэнь ежедневно изучали некоторые боевые искусства для самозащиты, но это были лишь поверхностные приёмы, откуда им было справиться сразу с двумя сильными мужчинами.

Тот здоровяк и его слуга не умели боевых искусств, поэтому после некоторой возни втроём Цинхэ всё же схватили, и теперь её пинали и били.

Е Наньфэн, ещё не подойдя близко, уже достал из-за пазухи маленькую белую фарфоровую баночку и бросил её. Присмотревшись, можно было заметить, что это та самая баночка, которую Е Наньфэн специально носил с собой летом для Е Наньмяня.

Баночка точно попала в кость запястья мужчины. Его рука мгновенно онемела, и он едва успел остановить уже занесённую для удара ладонь. Он гневно обернулся, крича:

— Чёртов ублюдок, посмел в такое время совать свой нос не в свои дела! Быстро вылезай, смотри, я убью тебя так, что ты и не поймёшь, как помер!

Слуга рядом, увидев, что хозяин остановился, тоже инстинктивно прекратил бить, и Цинхэ на время избавилась от побоев.

Е Наньфэн с мрачным лицом смотрел на этого не ведающего о смерти человека, настроение упало до крайней точки.

http://bllate.org/book/15521/1379747