Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 46

Е Наньфэн не знал о тайных мыслях Аньчжалины. Разве не естественно, что он заботится о своём младшем брате? Поэтому он ответил:

— А-Мянь и я выросли вместе, я часто выручал его из разных неприятностей, поэтому мы близки.

И не просто близки, он буквально прилипал к своему старшему брату, куда бы тот ни пошёл. Жаль, что реальность не позволяла этого!

Аньчжалина удивилась:

— Я думала, что у вас с братом не самые лучшие отношения. В последние дни наследник выглядел не в духе, часто смотрел на тебя и меня, и я думала, что случайно обидела его. Оказывается, он просто дулся на тебя, я ошиблась.

Затем она добавила:

— У меня с Тайгэ тоже братско-сестринские отношения, но они не такие близкие, как у вас. Завидую вашей дружбе.

Е Наньфэн: «...» Сложно ответить, ведь у нас с братом действительно хорошие отношения.

Аньчжалина, видя, что он молчит, сама продолжила разговор:

— Не мог бы ты, Ванчжи, поделиться советом, как лучше ладить с братом? Я давно хотела сблизиться с Тайгэ, но не знаю, как это сделать.

Они обычно обсуждали стихи, песни, географию и другие книжные темы. Е Наньфэн читал много разной литературы и всегда мог рассказать что-то новое, поэтому их разговоры всегда были лёгкими и интересными.

Но сейчас ей этого было недостаточно. Аньчжалина хотела узнать его лучше, каждый раз ей казалось, что она понимала его, но потом обнаруживала, что это не так.

Аньчжалина была уверена, что, если она завоюет сердце Е Наньфэна, её отец, обожающий её, обязательно поддержит её.

— Принцесса считает, что это возможно?

Аньчжалина, погружённая в свои мечты, вздрогнула, увидев приблизившееся и слегка обеспокоенное лицо Е Наньфэна. Её щёки слегка покраснели.

— Прости, Ванчжи, я на мгновение отвлеклась. Не мог бы ты повторить, что ты сказал?

Аньчжалина была благодарна своей матери, которая научила её всегда сохранять спокойствие и достоинство, иначе сейчас она бы опозорилась перед ним.

Е Наньфэн, видя её рассеянность, почувствовал раздражение. В прошлой жизни он привык к кондиционированным помещениям, а в этой боялся и жары, и холода. В этот знойный полдень он вынужден был бродить по дворцу, потея от каждого движения, и рядом с ним была девушка, которая в самый неподходящий момент отвлеклась.

Е Наньфэн был крайне недоволен, но не мог показать этого, поэтому сжал свои слова до минимума:

— Чтобы ладить с братом, нужно стараться удовлетворять его потребности, следить за ним и объяснять, как правильно поступать, когда он ошибается. Принцесса может попробовать.

Аньчжалина не знала, что он говорил больше и подробнее, поэтому была рада:

— Спасибо, Ванчжи. Я попробую этот метод с Тайгэ, и если наши отношения улучшатся, это будет твоя заслуга.

Е Наньфэн с улыбкой кивнул:

— Принцесса отдохнула? Я предлагаю остаться здесь, пока я найду А-Мяня, а потом мы вернёмся вместе. Как думаешь?

— Нет, я пойду с тобой. Одной здесь будет скучно.

Обычно Аньчжалина понимала намёки Е Наньфэна, но сейчас её разум был затуманен мечтами о любви, и она решила, что он просто заботится о ней, поэтому ещё больше хотела пойти с ним.

Е Наньфэн кивнул:

— Тогда прошу прощения за беспокойство.

Сказав это, он почувствовал странность. Аньчжалина должна была понять его намёк, но всё равно настаивала на своём.

Е Наньфэн был недоволен, но решил не портить себе настроение из-за этого, поэтому продолжил поиски, говоря с Аньчжалиной всё меньше.

Он обыскал почти всю дворцовую школу, заглянул к Ян Яньюю, думал, что Е Наньмянь мог быть с ним, но тот тоже не знал, где он. Е Наньфэн был крайне раздражён.

Аньчжалина, видя его плохое настроение, подошла и мягко улыбнулась:

— Возможно, наследник просто заигрался где-то и забыл о времени. Когда начнутся занятия, он вернётся. Ты уже долго ищешь, лучше отдохни.

С этими словами она настойчиво повела Е Наньфэна в более прохладное помещение.

Е Наньфэн инстинктивно попытался высвободиться, но не смог. Видя, как его рукав держит женщина, он почувствовал сильный дискомфорт.

За две жизни его рукав держали только двое — сестра в прошлой жизни и брат в этой. Он всегда избегал близкого контакта с другими.

В прошлой жизни рукопожатие было нормой, но ему потребовалось время, чтобы привыкнуть к кратковременному контакту.

Е Наньфэн нахмурился, словно его лоб был связан узлом.

В этот момент его раздражение достигло предела, и он полностью отбросил идею о том, что женитьба на иностранке, которая ему нравится, может быть хорошей идеей. Как можно строить отношения с человеком, с которым у тебя разные ценности?

Не обращая внимания на окружающих, он решительно высвободил рукав:

— Спасибо, принцесса, я сам дойду.

Сказав это, он направился в прохладное помещение, не глядя по сторонам. Если бы не дипломатические соображения, он бы ушёл, чувствуя, что место, где его держали, было неприятным. Ему хотелось оторвать этот кусок рукава, но он сдержался.

Аньчжалина же была в недоумении, не понимая, что сделала не так, что он так резко отстранился.

В Уси, если девушка симпатизирует мужчине, она берёт его за руку, выражая желание быть с ним. В Сюаньци девушка не может брать мужчину за руку, но держать за рукав — не так уж плохо.

Аньчжалина не понимала, что сделала не так. Даже если он не принимал её чувства, не нужно было так её унижать.

Она была избалованной принцессой, в Уси её все обожали, и она не привыкла к такому обращению.

Однако Аньчжалина сдержала себя, потому что видела, что Е Наньфэн действительно разозлился. Если между ними возникнет недопонимание, это станет пожизненным сожалением.

Она постояла, обдумывая ситуацию, и всё же вошла в помещение.

Е Наньфэн вытер пот со лба, выпил воды и почувствовал, что его разгорячённое горло наконец успокоилось. Только тогда он остыл и понял, что поступил слишком импульсивно.

Казалось, что, прожив вторую жизнь, он стал более импульсивным, возможно, из-за молодости тела или беззаботной жизни.

Е Наньфэн осознал свою импульсивность, но не считал, что сделал что-то неправильно. Когда Аньчжалина вошла, они молча посмотрели друг на друга, и атмосфера стала неловкой.

Е Наньфэн, видя её беспокойство, смягчился. В конце концов, она была всего лишь юной девушкой, отправленной в столицу далеко от дома, не имеющей права решать свою судьбу. Ему не стоило быть слишком строгим.

— Прошу прощения за мою грубость, Ванчжи. У меня есть особенность — я не люблю, когда меня трогают. Если я чем-то обидел принцессу, прошу прощения.

Аньчжалина, ещё обдумывающая свои действия, была удивлена, что Е Наньфэн первым извинился, и почувствовала себя обиженной.

http://bllate.org/book/15521/1379739