Готовый перевод The Prophet / Пророк: Глава 10

— Да, ужасно, разлучили влюблённых, — Цюй Хэдун взглянул на Гао Луна, затем на Лу Яня, с улыбкой сказал.

— +1, — поддержал Ся Юйбин.

…Гао Лун, который оказался под ударом без причины.

— Вы, двое, хватит уже показывать свою любовь, мы знаем, что вы в одной аудитории, — малыш закатил глаза в ответ.

Ся Юйбин поднял бровь, собираясь что-то сказать, но увидел идущую навстречу Мо Эръя. Утренний мягкий свет падал на её бледное лицо, чёрные длинные волосы мягко ниспадали на плечи, белая футболка, зелёная юбка в цветочек — девушка излучала свежесть, только впалые глаза и цвет лица по сравнению с началом учебного года казались не такими хорошими.

— Сестра Эръя? — увидев, что она его не замечает, Ся Юйбин помахал рукой перед её глазами.

— А— Сяо Юй, — Мо Эръя очнулась, посмотрела на Ся Юйбина, и её слегка нахмуренный лоб разгладился. — Кажется, давно не виделись.

Ся Юйбин подошёл и беспорядочно потрепал её волосы:

— Ты недавно болела? Кажется, выглядишь не очень.

Мо Эръя отстранила его руку:

— Просто недавно плохо спала… Хватит уже трепать, сколько раз говорила.

— Кто это раньше, пользуясь тем, что ты выше меня, превращал мою голову в курятник, — Ся Юйбин поднял бровь.

— У кого волосы такие мягкие, что приятно трогать, — Мо Эръя пригладила волосы и улыбнулась. — Твои однокурсники? — она посмотрела на троих за Ся Юйбином.

Улыбка Цюй Хэдуна слегка потускнела.

— Все мои соседи по комнате, это Гао Лун, это Лу Янь, это Цюй Хэдун. Это моя сестра, ближе родной, сестра Эръя, — Ся Юйбин коротко представил их, видя, как Гао Лун с горящими глазами смотрит на Мо Эръя.

— Привет, сестра, меня зовут Гао Лун, а как тебя?

— Меня зовут Мо Эръя, учусь на первом курсе магистратуры, можете звать меня, как Сяо Юй, сестра Эръя.

— Сестра, ты такая красивая, — искренне восхитился Лу Янь.

Он не преувеличивал, Мо Эръя сама по себе была красавицей, а её выдающаяся харизма давно заслужила ей звание богини.

— Спасибо, — Мо Эръя улыбнулась, глаза превратились в щёлочки. — Вы идёте на экзамен?

Четверо кивнули.

— Тогда удачи, я пошла.

Они попрощались, наблюдая, как Мо Эръя уходит.

— Какая красивая девушка, просто мой идеал! — глаза Гао Луна загорелись. — Надо было взять её контакты.

Сказав это, он снова с горящими глазами посмотрел на Ся Юйбина.

— Малыш, ты не собираешься контролировать своего? Он прямо при тебе переключился на другую, — Ся Юйбин бросил взгляд на Гао Луна.

— А тут я при чём? — постоянно находясь рядом с Гао Луном, южанин невольно начал говорить с северным акцентом.

— Но не думай, она уже занята.

— А? — Гао Лун застонал, сокрушаясь, что его путь к отношениям ещё далёк.

— Правда? — вдруг спросил Цюй Хэдун.

— Зачем мне врать, а что, ты тоже? — Ся Юйбин посмотрел на него.

— Просто так спросил, — Цюй Хэдун посмотрел на часы. — Пойдём, пораньше в аудиторию.

Ся Юйбин почувствовал странное недовольство, но не мог понять причину. Он задумался, и в голове вдруг мелькнул вчерашний сон, это знакомое чувство… сестра Эръя!

Ся Юйбин вдруг испугался, его лицо побледнело.

Его сны тоже могут предсказывать судьбу близких?

Ему вдруг захотелось вернуться и спросить сестру Эръя, как её здоровье, но он сдержался. Некоторые вещи станут известны в своё время.

— Что случилось? — заметив его странность, Цюй Хэдун с беспокойством спросил.

— Ничего.

— Вчера плохо спал?

Ся Юйбин кивнул.

— Может, возьмёшь лавандовый ароматизатор, говорят, успокаивает и помогает заснуть, — предложил Гао Лун. — Кажется, твои тёмные круги под глазами с военной подготовки до сих пор не прошли.

— Не очень люблю этот запах, слишком резкий, — Ся Юйбин потёр глаза, зевнул, из глаз выступили слёзы, что сделало его персиковые глаза ещё ярче.

Цюй Хэдуна вдруг охватило странное чувство, и он невольно захотел потрепать его волосы, но, едва подняв руку, резко опустил её. На мгновение он потерялся. Что с ним происходит?

[Авторское примечание:

Цюй Хэдун: Кто-нибудь объяснит, почему я хочу потрепать его волосы?]

Ся Юйбин, не поев, вернулся в комнату и сразу же рухнул на кровать, точнее, на кровать Цюй Хэдуна.

Он думал просто полежать немного, а потом забраться на свою верхнюю кровать, но не ожидал, что за это время уснёт.

Поэтому, когда Цюй Хэдун, малыш и Гао Нэн вернулись, они увидели спящего на кровати Цюй Хэдуна Ся Юйбина, который даже не снял обувь. Его лицо было повёрнуто наружу, глаза впалые, а ресницы, как веер, закрывали глаза.

Малыш и Гао Нэн всё ещё были погружены в уныние из-за сложного экзамена по аудированию, странных вопросов и большого количества заданий, которые, вероятно, они провалили, и вполголоса обсуждали это. Они посмотрели друг на друга и увидели в глазах взаимное сочувствие.

Но их разговор быстро стих. Цюй Хэдун указал на спящего Ся Юйбина, глазами давая понять, и они тут же замолчали, даже шаги стали тише.

Цюй Хэдун подошёл к своей кровати, лёгко похлопал Ся Юйбина по плечу, увидев, что тот не просыпается, посмотрел на работающий кондиционер, подумал и аккуратно снял с него обувь, перевернул и накрыл своим одеялом. Ся Юйбин во сне нахмурился, но не проснулся.

Видно, он действительно очень устал. Цюй Хэдун задумчиво смотрел на его спящее лицо.

В комнате, кроме Гао Нэна, все трое имели привычку спать днём. Цюй Хэдун подумал, снял обувь и забрался на кровать Ся Юйбина, чтобы поспать.

Лу Янь, без энтузиазма, продолжал тихо бормотать, а потом тоже уснул. Гао Нэн немного поиграл в телефон, слушая, как трое в комнате дышат, и, кроме особых случаев, таких как военная подготовка, он никогда не спал днём, но теперь почувствовал сонливость, поэтому тоже уснул.

Снаружи на улице шумели люди, а в комнате было тихо.

Когда солнце перестало быть таким палящим, Ся Юйбин проснулся, сам по себе, и, проснувшись, почувствовал себя бодрым. Он посмотрел на часы, было почти пять, спал он долго. Он немного поразмышлял, а потом вдруг понял, что ему ничего не снилось.

Он подумал, с начала учебного года только два раза он спал без снов, и оба раза это было на чужой кровати… Подождите! Чужой кровати! Ся Юйбин огляделся, это была кровать Цюй Хэдуна. Он тут же спрыгнул с кровати и столкнулся с Цюй Хэдуном, который, услышав шум, обернулся.

— Ты что-то не так? — с недоумением спросил Цюй Хэдун.

— …Ничего, просто… — Ся Юйбин посмотрел на кровать, чувствуя, как на него накатывает неловкость, лицо покраснело.

— Проснулся? Вот, посмотри буклеты клубов, ты не был на презентации клубов днём, — Цюй Хэдун, казалось, не услышал его последних слов, с едва заметным взглядом на покрасневшего Ся Юйбина, протянул ему стопку буклетов.

— Ты… — Ся Юйбин потрогал затылок, с немного ошарашенным выражением взял буклеты. — Спасибо.

Ладно, ладно, лучше не поднимать эту тему, он только рад, что тот не упомянул.

Ся Юйбин быстро пролистал буклеты, и, когда мозг начал нормально работать, он вдруг почувствовал голод.

— Пойдёшь в столовую? — как раз в этот момент Цюй Хэдун отложил ручку и спросил. — Поужинать.

— Да, — Ся Юйбин тут же бросил буклеты, готовый бежать в столовую.

— Кстати, у тебя волосы торчат, — Цюй Хэдун посмотрел на его волосы.

— Здесь?

— Немного левее.

— Вот тут?

— Чуть выше.

— Здесь?

— Нет, ладно, я сам поправлю, — Цюй Хэдун, не закончив, подошёл, слегка наклонился и поправил его волосы.

Хм, действительно мягкие, очень мягкие волосы, так и хочется ещё потрогать, но, почувствовав, как тело рядом немного напряглось, он убрал руку.

— Готово.

http://bllate.org/book/15520/1379260