Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 44

Чи Фаню сейчас как раз было нечем заняться, поэтому он зашел в спальню и сразу же перезвонил. Соединившись, он услышал, что на том конце немного шумно — вероятно, тот только что вышел из школы и был по дороге в съемную квартиру.

— Как ощущения после экзамена? — с улыбкой спросил Чи Фань.

Голос юноши звучал радостно:

— Думаю, неплохо, должно быть лучше, чем на прошлом месячном тесте.

— Твои ощущения всегда точны, на этот раз точно будет лучше, чем в прошлый раз.

— Если я на этот раз войду в тройку лучших в классе, учитель Чи, тебе, наверное, стоит подумать о том, чтобы дать мне какую-нибудь награду? — полув шутку сказал Фу Няньюй. Ранее, когда Чи Фань ему помогал, они поставили небольшую цель — попробовать пробиться в тройку лучших в классе.

Чи Фань стоял у окна. Закатные облака на краю неба были ослепительно красивы, багряные лучи зари окрашивали его глаза в яркий светлый цвет.

— Ладно, — он улыбнулся. — Посмотрим на твои результаты.

Фу Няньюй сдал экзамены в пятницу, а в понедельник, вернувшись в школу, уже получил результаты. В полдень Чи Фань как раз обедал, когда его телефон несколько раз подряд завибрировал. Он взял его и увидел, что Фу Няньюй прислал табель успеваемости. Чи Фань увеличил картинку, посмотрел, и в уголках его губ скоро расплылась улыбка.

Фу Няньюй на этот раз действительно сдал очень хорошо, как и хотел, поднялся на третье место в классе, общегородской рейтинг тоже был высоким. Чи Фань знал, что целевым университетом Фу Няньюя был университет S. Если он сможет сохранить такой уровень, не то что в университет S, но и в более престижный университет поступить будет нетрудно.

Выйдя из режима просмотра картинки, он увидел следом целую вереницу стикеров с хихиканьем не то хихиканье, проверяющие, не поймите неправильно. Видя, как тот так хвастается, Чи Фань, конечно, догадался, что тот намекает. Сдерживая улыбку, он отправил сообщение.

[Ну, говори, какую награду ты хочешь?]

Подумав, быстро добавил еще одну фразу.

[Только в пределах моих возможностей, слишком невероятное я не смогу дать.]

Тот, похоже, только и ждал этих слов, ответив почти мгновенно.

[Я хочу, чтобы старший брат по учебе пообещал мне одно дело.]

[Какое дело?]

[Секрет.]

[Чи Фань: ?]

[Если это секрет, как я его выполню?]

[Пока в долгу, когда придет время, я тебе скажу. Только чтобы старший брат по учебе потом не отнекивался и не отказывался. Улыбка]

Это было равносильно подписанию чистого бланка, но Чи Фань к Фу Няньюю все же относился с доверием, думая, что тот не заставит его делать что-то неподобающее, и, почти не раздумывая, согласился.

[Ладно, я запомню.]

Они еще немного поболтали, Чи Фань отложил телефон и как раз собрался продолжать есть, но, подняв голову, увидел, что мать и вторая сестра перестали есть и смотрят на него.

— Что такое?

Чи Юй никогда не ходила вокруг да около, она спросила напрямую:

— Фаньфань, у тебя появилась девушка?

Чи Фань опешил, вопрос был таким внезапным, что он совсем не был готов.

— Нет... Сестра, с чего ты так подумала?

— С кем ты только что переписывался? — спросила Чи Юй. Только что Чи Фань даже забыл про еду, печатая, он весь светился нежной улыбкой, очень похоже на влюбленного, общающегося со своей пассией.

Чи Фань на мгновение замер, но, поняв, в чем дело, сразу же рассмеялся.

— Вы неправильно поняли, это просто обычный друг.

— Фаньфань, ты уже взрослый, в таких вещах не нужно скрываться и таиться, — мать, подумав, что сыну неудобно, мягко утешила его.

— Правда нет, — Чи Фань не знал, смеяться или плакать, и поспешил объяснить. — Это парень. Если не верите, могу показать его профиль в WeChat?

— Ох...

Мать явно немного расстроилась, но Чи Юй по-прежнему смотрела на Чи Фаня:

— Друг из университета?

Чи Фань покачал головой:

— Это мой ученик с репетиторства, старшеклассник.

— Твой ученик? — Этот ответ несколько удивил Чи Юй, ведь она тоже работала репетитором и знала, как сейчас сложно с детьми, особенно чем ближе возраст, тем сложнее. В конце концов, для старшеклассника заставить себя искренне уважать человека всего на год-два старше — нелегкая задача.

— Угу, — видя сомнение Чи Юй, Чи Фань добавил еще пару фраз. — Его результаты на самом деле неплохие, репетитор нужен, чтобы заполнить пробелы и сделать еще один шаг вперед. Он хороший парень, много мне помог. Хотя я его репетирую, на самом деле мы с ним теперь почти как друзья.

— Тот, с кем ты все эти дни постоянно переписывался, это он? — Чи Фань не играл в мобильные игры, и когда Чи Юй видела, как он пользуется телефоном, обычно он с кем-то переписывался.

Чи Фань кивнул:

— Угу.

Так часто поддерживают связь, видно, отношения и правда хорошие, подумала Чи Юй. Хотя между старшей школой и университетом есть разница, фактическая разница в возрасте невелика, и стать хорошими друзьями ничего не мешает.

Принцип такой, но присущая женщинам острая интуиция заставляла Чи Юй чувствовать, что что-то здесь не так, хотя она и не могла сразу сказать, что именно.

— Раз он тебе так помог, нам тоже стоит его как следует поблагодарить, — подумав, сказала Чи Юй. — Если в будущем я поеду в командировку в город S, познакомь меня с ним.

— Хорошо, — Чи Фань не придал этому особого значения. — Он тоже хочет поступить в университет S, возможно, в будущем станет моим младшим товарищем по учебе. Если вторая сестра сможет приехать, обязательно будет возможность с ним встретиться.

Чи Юй кивнула и больше не стала углубляться в эту тему. Просто тогда они еще не думали, что эта «возможность» вскоре представится.

***

Дни перед Новым годом пролетели быстро, и вот наступил канун Нового года.

Вернулась и старшая сестра Чи Фаня. Родители ее мужа умерли два года назад, поэтому последние два года вся семья старшей сестры приезжала встречать Новый год в родительский дом. У них была пара очаровательных двойняшек, двум девочкам как раз исполнилось шесть лет, они были умными, живыми и милыми. Даже всегда напряженная Чи Юй, видя этих маленьких прелестниц, не могла сдержать улыбки в глазах.

Семья Чи всегда была скромной, но к новогоднему ужину относились очень серьезно. Среди них Чи Фань и старшая сестра лучше всего готовили. Они проработали весь день, приготовив целый стол обильного ужина. Вся семья тепло и шумно поужинала, после чего Чи Юй и те, кто не готовил, взялись убирать со стола. Чи Фань, получив передышку, наконец-то получил возможность взглянуть на телефон.

В «Шиму» была группа, в которую Чи Фаня добавил Шан Ян, когда он только начал подрабатывать. Там были все сотрудники «Шиму», но также и такие внештатные участники, как Фу Няньюй и Сяо Бай. Хотя номинально это была рабочая группа, но с таким фанатом болтовни, как Шан Ян, в группе большую часть времени было очень оживленно, сообщения летели со скоростью света. Сегодня тоже не было исключения.

Чи Фань пролистал назад: эти люди, скучая дома на каникулах, играли в группе в игру «хватай красные конверты». Один красный конверт — два юаня, тому, кому повезет больше всех, продолжать отправлять следующий красный конверт в два юаня. Так они играли много раундов, потом, наверное, все пошли на новогодний ужин, и на полчаса наступило затишье. Когда все поели и напились досыта, кто-то начал выкладывать в группу фотографии своего новогоднего ужина, остальные не захотели отставать и тоже начали выкладывать, скоро вся группа снова была завалена фотографиями новогодних ужинов всех видов.

Чи Фаню было интересно смотреть. Когда он просмотрел все фотографии, вдруг заметил, что от Фу Няньюя ничего не было. Он пролистал назад записи о красных конвертах и обнаружил, что Фу Няньюй участвовал, когда раздавали красные конверты, и тоже появлялся в группе, но после того, как все начали выкладывать фотографии новогодних ужинов, он больше не писал.

Чи Фань сразу же вспомнил о напряженных отношениях Фу Няньюя с его семьей, и в душе невольно возникло беспокойство — неужели этот парень из-за обиды даже в канун Нового года не вернулся домой?

Эта мысль возникла у него в голове, и его расслабленное настроение сразу же поникло. Он подумал, зашел в чат с Фу Няньюем и отправил ему сообщение.

[Уже поужинал?]

Тот в группе не проявлял активности, но в личной переписке отвечал довольно быстро.

[Поужинал.]

[Мы ходили ужинать в ресторан, только что вернулись.]

[А ты, старший брат по учебе?]

Выглядело вполне нормально, но обычно в чатах он любил закидывать стикерами, а сейчас отправил столько сообщений подряд без единого стикера, явно было видно, что настроение не очень.

[Я тоже поужинал. Ты сейчас занят? Может, поболтаем по видео?]

http://bllate.org/book/15519/1379194