Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 13

— Я вырезаю именно тыкву, — голос Фу Няньюя был спокоен, он произносил слова отчётливо, по слогам. — Взгляни повнимательнее?

— …

Не видя происходящего, Чи Фань, поднимавшийся по лестнице, невольно вспомнил тот незаконченный кленовый лист, который он увидел, когда впервые пришёл в дом Фу Няньюя.

Возможно, звук шагов на лестнице привлёк внимание двоих, потому что Чи Фань услышал скрип передвинутого стула, а затем увидел, как в проёме лестницы появился Фу Няньюй.

— Я же говорил, что ты, старший, тоже должен скоро подойти, — Фу Няньюй, улыбаясь, помахал Чи Фаню рукой. — Хозяин ушёл поесть, скоро вернётся. Старший, подожди тут пока.

Поднявшись на второй этаж, Чи Фань обнаружил, что планировка здесь в целом схожа с первым этажом, единственное отличие — вместо одного стола их было три. На одном из них стоял ряд маленьких деревянных тыкв, но их стили были разными: на некоторых даже были вырезаны выражения лица, да и древесина использовалась разная. Рядом со столом стоял улыбающийся молодой человек с густыми бровями, большими глазами и очень энергичным видом.

— Привет, привет! Чи Фань, да? — Тот широким шагом подошёл и очень сердечно пожал Чи Фаню руку. — Я слышал, ты пришёл устраиваться преподавателем? Возможно, вскоре мы станем коллегами!

Такая сердечность немного смутила Чи Фаня:

— Э-э, я просто пришёл устраиваться на подработку…

— Все здесь на подработке, — молодой человек весело рассмеялся, затем указал на себя, казалось, с некоторой гордостью. — Кроме меня.

— Его зовут Шан Ян, он продавец здесь, а если есть время, то подрабатывает и преподавателем, — представил Шан Яна Чи Фаню Фу Няньюй. — Но уровень его… так себе.

Шан Ян совершенно не воспринял эти слова как холодный душ, продолжая улыбаться:

— Хоть и так себе, но для обучения таких малышей, как ты, братец Няньюй, вполне достаточно.

Фу Няньюй фыркнул, подошёл к столу, взял плоский резец и продолжил вырезать свою маленькую тыкву. Чи Фань взглянул: тот бесформенный комок в руках юноши, не то круглый, не то плоский… Ладно, будь на его месте Чи Фань, он мог бы подумать, что Фу Няньюй вырезает большой грецкий орех.

— Хочешь тоже попробовать? — Шан Ян взял резец для чистовой обработки и подозвал Чи Фаня. — Через пару недель Хэллоуин, в магазине будет мероприятие, нужно срочно сделать партию маленьких тыквенных украшений. Готовые изделия оплачиваются поштучно, попробуешь?

— Хорошо, — Чи Фань не стал отказываться. Тыква — форма относительно правильная, вырезать её довольно легко. К тому же, посмотрев на готовые изделия, он заметил, что детали проработаны довольно посредственно, а значит, не придётся тратить много времени на тонкую работу. Если форма будет сносной, а на этапах полировки и вощения проявить старание, готовое изделие всё равно получится красивым. На такое маленькое украшение его уровня у него уходил бы час.

Независимо от того, получится ли в итоге устроиться на работу, найти подработку со сдельной оплатой — неплохая идея. С этой мыслью Чи Фань порылся в куче деревянных заготовок на столе, нашёл подходящий по размеру кусок сосны. Не делая грубую заготовку, он сразу прошёлся плоским резцом, затем сменил на плоский острый резец и продолжил работу.

— Мастер, — Шан Ян, взглянув, хотя Чи Фань только начал резать, но его хватка резца была профессиональной, рука очень устойчивой — с первого взгляда было видно, что это специалист с умением.

— Ерунда, — Фу Няньюй, опустив голову, вырезал деревяшку в руках. — Разве среди тех, кого я рекомендую, могут быть плохие?

— Тогда почему твой этот малыш тоже не учится? — поддразнил Шан Ян, заодно снова заглянув к Фу Няньюю в руки.

— О чёрт! Ты опять пускаешься во все тяжкие? Посмотри, как ты срезал! Теперь это кабачок с откушенным куском!

— … Заткнись.

Трое беседовали и резали. Примерно через полчаса снизу донёсся шум шагов и голосов, казалось, несколько человек вошли в магазин.

— Хозяин вернулся, — Шан Ян отложил резец, сразу подбежал к лестнице и крикнул вниз:

— Босс! Друг Няньюя пришёл, ждёт собеседования!

Чи Фань остановил резец, немного удивлённо взглянул на Фу Няньюя. Он видел, что Фу Няньюй и Шан Ян в хороших отношениях, но не придал этому значения. Теперь, услышав слова Шан Яна, выходило, что Фу Няньюй, кажется, хорошо знаком со всеми в этом магазине, и в глазах других он, Чи Фань, был рекомендованным им…

По лестнице раздался грохочущий звук подъёма, и вскоре поднялись трое.

Впереди был зрелый мужчина с выразительной внешностью, волосы подстрижены очень коротко, кожа здорового пшеничного оттенка, черты лица очень мужественные. Даже будучи одетым просто и небрежно, он производил впечатление крутого и стильного.

За ним следовал молодой человек примерно того же возраста, что и Шан Ян, очень высокий, симпатичный, но взгляд крайне холодный, казалось, с ним трудно общаться.

Последней была девочка, выглядела лет на двенадцать-тринадцать, очень милая, кожа белая, как у фарфоровой куклы. Поднявшись наверх, она огляделась по сторонам и, увидев Чи Фаня, остановила взгляд, в больших глазах читалось любопытство.

Среди этих троих, кто был хозяином, стало очевидно. Фу Няньюй ещё не успел заговорить, как Шан Ян уже быстро представил Чи Фаня.

— Это наш босс, в народе называют Е-сюн, но мы обычно так не зовём, слишком пафосно. Можешь звать его прямо Лао Чжоу, — Шан Ян указал на того молодого человека сзади. — Цзян Чэнцзэ, наш постоянный преподаватель искусства резьбы по дереву. Уровень хороший, вот только мало говорит, да ещё обычно ходит с холодным лицом, ученики на его занятиях могут до слёз довести.

Цзян Чэнцзэ безразлично взглянул на Шан Яна, ничего не сказал, прямо подошёл к столу и начал вырезать маленькую тыкву, казалось, не проявляя интереса к Чи Фаню, который с высокой вероятностью мог стать его новым коллегой.

— Здравствуйте, — Чжоу Е с улыбкой кивнул Чи Фаню, его простой и доступный вид сильно не соответствовал образу крутого парня. — Меня зовут Чжоу Е, можешь звать меня Лао Чжоу. Наши требования, думаю, Няньюй тебе всё рассказал? Есть ещё что спросить?

Говоря это, он привычно достал пачку сигарет, вытащил одну.

— Папа, — девочка рядом громко кашлянула, звонким голосом. — Это в магазине, курение запрещено.

— О, — мужчина усмехнулся, не убирая сигарету обратно, а зажав её за ухом, ожидая ответа Чи Фаня.

Чи Фань был полностью ошеломлён этим «папа», на мгновение отвлёкся — он оценил, что Чжоу Е максимум чуть за тридцать, откуда же такая взрослая дочь?

Зато внезапно стало понятно, почему за магазином посажена розовая трава мискантуса… Это растение, подобное морю цветов из грёз, определённо любимица маленьких девочек.

Фу Няньюй тихонько дёрнул Чи Фаня за одежду, тот резко очнулся и поспешно заговорил.

— С требованиями я знаком, вопросов нет, — сказал он. — Но у меня с собой нет готовых работ, можно прямо здесь сделать?

Его прежние резные работы по дереву либо продал, либо оставил дома, когда поступал в университет, он не брал их с собой. Да и в последнее время было очень много дел, не удалось выкроить время вырезать новые.

— Можно, — Чжоу Е кивнул, взглянул на стол позади Чи Фаня, на котором лежала начатая им маленькая тыква. — Доделай её.

Чи Фань, естественно, не возражал. Чжоу Е, закончив разговор, обошёл второй этаж, затем снял сигарету с уха и зажал в руке.

— Занимайтесь пока, — он улыбнулся, закурил сигарету. — Я выйду покурить.

— Я тоже пойду, — та девочка сразу же сказала, затопала к Чжоу Е и, словно боясь, что он убежит, крепко ухватилась за край его одежды. — Учитель У велел мне следить за тобой, он сказал, что тебе нельзя много курить, максимум три в день.

Чжоу Е вздохнул, выглядел немного расстроенным, но не стал спорить, погладил девочку по голове, и они вместе спустились вниз.

Чи Фань больше не смел отвлекаться, быстро сосредоточился на маленькой деревянной скульптуре в руках. Ещё через полчаса симпатичная маленькая тыква наконец обрела форму. Слегка отшлифовав, Чи Фань взял её и спустился вниз к Чжоу Е, Фу Няньюй последовал за ним.

— Неплохо, — Чжоу Е уже докурил сигарету, сейчас он с дочерью сидел за стойкой кассира на первом этаже и играл за компьютером. Он взял у Чи Фаня маленькую тыкву, немного подержал в руках, затем протянул руку Чи Фаню.

http://bllate.org/book/15519/1379037