Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 7

— Именно так! — менеджер Сунь с удовлетворением кивнул, с важным видом заявив. — Согласно правилам заведения, опоздание в первый раз штрафуется на пятьдесят юаней, во второй раз — на сто. Хоть ты и работаешь по совместительству, но должен строго требовать с себя. Будь внимательнее, в следующий раз я уже не буду таким снисходительным.

Почасовая ставка здесь для совместителей невысока, без учёта процентов с заказов — меньше тридцати юаней в час. Штраф в пятьдесят — это почти что бесплатная работа за два часа вечером.

Таких мелочных людишек, которые только и ищут повод вычесть деньги, Чи Фань видел много. Зная, что если станет спорить, тот только усилит давление, он спокойно кивнул.

— Хорошо, я понял.

Его почтительно-покорное спокойствие было для менеджера Суня словно удар кулаком по вате — придраться было не к чему. Он открыл рот, но в конце концов ничего не сказал, лишь отмахнулся, как от мухи, давая знак Чи Фаню поскорее переодеться в служебной комнате и выходить на смену.

Когда Чи Фань, переодевшись, вернулся, менеджера Суня уже не было у стойки администратора. В это время клиентов было мало, и две девушки за стойкой, увидев Чи Фаня, сразу же заболтали, возмущаясь за него.

— Ой, просто бесит! Этот толстый Сунь Упин только и способен, что придираться! Фань-Фань, ты не видел, как у него глаза загорелись, когда он обнаружил, что тебя нет в девять!

— Я и правда немного опоздал, — Чи Фань отнёсся к этому философски. — То, что он сказал, не совсем неверно.

— Да брось! Толстяк Сунь красиво говорит, а сам бы хоть пример подавал! Пользуясь тем, что он шурин хозяйки, получил должность менеджера, постоянно опаздывает и уходит раньше — обычное дело для него, и ещё смеет других критиковать? — другая девчонка с презрением закатила глаза. — Ладно бы просто ленивый, так нет же, и лапу не засунуть куда не надо. Раньше приставал к Цай-Цай, пока ты, Фань-Фань, один раз не застал его, вот с тех пор и начал цепляться к тебе. И трус, и негодяй.

К этому Чи Фань не стал ничего добавлять. Изменение отношения менеджера Суня к нему действительно началось после того случая, когда он помог Цай-Цай выйти из затруднительного положения, но он не жалел. Он всего лишь совместитель, если будут цепляться — пусть цепляются, это всё же лучше, чем если бы он, как другие сотрудники, выступал против и постоянно подвергался давлению. В конце концов, он здесь только по вечерам, да и уволиться может в любой момент.

— ...Но то, что толстяк Сунь сегодня так придирался, определённо из-за зависти, не может видеть твоего благополучия, — та девушка, что заговорила первой, то есть Цай-Цай, с улыбкой сказала. — Ведь тебе только что оформили крупный заказ, он наверняка злится до смерти.

— Оформили заказ на меня? — Чи Фань опешил. — Я не знал. Кто?

Хоть он и работал по совместительству, но если бы привёл клиентов, то определённо получил бы процент. Однако в городе S у него не было никаких связей, он никогда не рассчитывал на этот способ заработка, откуда же внезапно взялся крупный заказ?

— Ты не знаешь? Клиент тебе не сказал? — Обе девушки очень удивились. — Тот клиент чётко сказал, что процент с расходов должен быть записан на тебя.

Видя растерянность Чи Фаня, Цай-Цай прямо вызвала запись счёта, просмотрела несколько строк.

— Комната забронирована на имя господина Фу, пришли около восьми, их много.

Фу?

В голове Чи Фаня немедленно возник образ Фу Няньюя.

Выходит, днём, во время перерыва на дополнительных занятиях, они разговаривали, и тот действительно спрашивал о его подработке в караоке-клубе. Чи Фань честно рассказал, даже пошутил, что можно привести одноклассников, помочь ему заработать процент, и Фу Няньюй тогда охотно согласился, и вот... теперь действительно пришёл?

Чи Фань вдруг подумал, что что-то не так — если просто привести одноклассников на вечеринку, то максимум закажут закуски и шашлык, расходы не будут такими уж большими. А крупный заказ, о котором говорили Цай-Цай и другие, обычно означает расходы на алкоголь, вот где основные проценты для караоке-клуба.

— Что они заказали? — спросил Чи Фань. — Давай посмотрю.

Цай-Цай повернула экран, Чи Фань взглянул и надолго замер.

Столько алкоголя! Неужели не ошиблись? Неужели группа старшеклассников может столько выпить?

Чи Фань какое-то время молча смотрел на экран, затем медленно выдохнул.

— Пойду поздороваюсь.

* * *

Фу Няньюй вертел в руках уже пустой стакан, чувствуя некоторую скуку.

Это был самый большой роскошный зал в караоке-клубе «Нулевая точка Z». Освещение внутри было не полным, лазерные лучи проецировали в помещении пёстрые мерцающие неоновые блики. Кто-то на маленькой сцене впереди орал уже сбившуюся с тона песню «Мы разные», остальные либо стучали бутылками, подначивая и смеясь, либо сидели по сторонам, болтая и трепясь.

В прошлой жизни Фу Няньюй часто бывал в таких местах. Он любил шумные компании, наслаждался чувством, когда его лелеют. Если не возвращаться домой, он мог целый день проводить с компанией богатых наследников в таких местах и не уставать.

Но сейчас, сидя в просторной кабинке, Фу Няньюй чувствовал, словно находится в тесной комнате и не может вздохнуть. Ощущение скуки в душе многократно усиливалось, делая его всё более рассеянным.

— Няньюй, правда не выпьешь? — Ван Лэй с полурукавом татуировки, заплетающимся языком, протиснулся ближе. У него была щетина, крупное телосложение, лицо слегка зловещее — полное ощущение неблагополучного молодого человека из улицы. Но на самом деле он был всего на пять лет старше Фу Няньюя, просто рано пошёл по социальной стезе, отчего выглядел старше.

— Пить только газировку — совсем неинтересно, — Ван Лэй плюхнулся рядом с Фу Няньюем, отрыгнув. — Хотя бы бутылку сухого пива? Раньше ты мог одним глотком опрокинуть целую бутылку.

Вспомнив свои славные истории прошлого, вернее, события прошлой жизни, Фу Няньюй невольно дёрнул уголком глаза, но на поверхности оставался спокоен, налил себе напиток и лёгким стуком коснулся бутылки в руке Ван Лэя.

— В другой раз как следует выпьем, сегодня давай не будем, боюсь, завтра не смогу подняться.

На самом деле главная причина была в том, что позже Чи Фань, возможно, придёт к нему, и Фу Няньюй не хотел, чтобы от него пахло алкоголем, оставляя у того плохое впечатление о несовершеннолетнем пьянице.

— Верно, ты теперь отличник в хорошей школе, должен хорошо учиться, каждый день стремиться вперёд, не можешь же, как раньше, постоянно напиваться до потери сознания. — Ван Лэй хихикнул и снова отпил из бутылки.

Если бы это сказал кто-то другой, можно было бы подумать о скрытой насмешке, но Фу Няньюй знал, что тот просто говорит правду, без иного умысла. Ван Лэй выглядел свирепым, но на самом деле был очень простодушным грубияном. Он был малограмотным, познакомились они с Фу Няньюем после драки, потом стали называть друг друга братьями, отношения всегда были хорошими.

Более того, он был единственным другом из прошлого, с которым Фу Няньюй поддерживал связь после перерождения.

— Ведь нынешний Фу Няньюй уже имел достаточно опыта, чтобы распознать, кто ненадёжный приятель, а кто — настоящий железный брат.

— Брат Лэй, то дело, о котором я говорил раньше, ты сделал? — внезапно спросил Фу Няньюй.

Ван Лэй на мгновение замер, его мозг, отупевший от алкоголя, с трудом заработал, и лишь спустя время он отреагировал:

— А, ты про то, чтобы оставить те несколько старых домов на Северо-Западной улице, не спешить продавать? Сделал, сделал, я в агентстве отозвал информацию о продаже. Мама долго меня ругала, но, честно говоря, я тоже считаю, что бизнес мне не подходит, денег от продажи домов на мои затеи не хватит, лучше охранять места, так спокойнее, хе-хе.

Фу Няньюй улыбнулся:

— Да. Когда потом захочешь отдохнуть, посмотреть за домами, собирать арендную плату — тоже неплохо.

Собирать арендную плату? Ван Лэю это показалось странным. В тех старых домах уже давно никто не живёт, какую арендную плату собирать?

Заметив недоумение в его глазах, Фу Няньюй улыбнулся, отпил глоток напитка и больше ничего не сказал.

Его перерождение началось год назад, тогда Чи Фань учился в выпускном классе в другом городе и ещё не приехал в город S. Помимо учёбы, Фу Няньюй сосредоточил оставшиеся силы на приумножении активов.

Он нашёл способ получить от мачехи компенсацию за гибель своей матери в автокатастрофе и, используя предвидение финансовой информации, превратил эти деньги в акции и фонды, заработав крупную сумму во время бычьего рынка. Потом он расширил каналы инвестирования, и деньги стало зарабатывать ещё легче. Хотя сейчас его активы определённо ещё не сравнялись с активами того мужчины, но если Чи Фаню когда-нибудь понадобится помощь, он определённо сможет помочь.

Ван Лэй с усилием открыл покрасневшие от выпивки глаза, какое-то время смотрел на юношу, затем неожиданно выдавил:

— Няньюй, ты, кажется, стал не таким, как раньше.

Фу Няньюй неспешно пил напиток из стакана, улыбка по-прежнему играла на его губах:

— Да? А чем именно?

http://bllate.org/book/15519/1379005