Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 16

Шэнь Юйбо снова стал живым щитом, но сейчас ему было не до ругани. Молча он повернул камеру вперед.

—

Море ослепительных красных лучей переливалось, обжигающий жар пек лицо, из почвы доносился легкий запах гари.

Шэнь Юйбо подумал и с помощью оптического компьютера сделал разделенный экран, начав поиск по ключевым словам «красные лучи, жар, подземелье, камень».

Спустя мгновение, увидев результаты в звездной сети, Шэнь Юйбо помолчал, затем отключил звонок с [Розой] и вместо этого начал вызов Юй Цзя.

Юй Цзя все еще спал в постели. Внезапно разбуженный, он был в полусне:

— Кто?

Шэнь Юйбо был ошеломлен потрясающей картиной пробуждения красавца, и даже зрители прямой трансляции, не понявшие, что происходит, пришли в волнение.

[Ничего себе]

[Юй-малыш!!!!]

[Где мои салфетки... А, забыл, это полноценная трансляция]

Вскоре Шэнь Юйбо вспомнил о деле и взволнованно сказал:

— Юй-малыш, мы нашли шахту камня Юньянь!

Он снова повернул камеру, направив ее на сияющее красным светом подземелье:

— Смотри!

Сонливость мгновенно испарилась из головы Юй Цзя. Он резко сел на кровати:

— Шахту камня Юньянь?!

— Ты не шутишь?

[Черт, он в пижаме]

[Братишка, что ты за непристойности говоришь!!]

Шэнь Юйбо кивнул:

— Мы были на равнине Юньянь... э-э... искали муравейники, в результате прокопали до пустотного слоя... и провалились.

Юй Цзя тут же спросил:

— Ваши точные координаты? Кто-нибудь вас обнаружил? Можете разведать масштабы этой шахты камня Юньянь? Запасы? И качество... Ладно.

Он осознал нереалистичность своих вопросов:

— Позже с вами свяжутся для обсуждения деталей. А сейчас найдите укромное место и спрячьтесь, не дайте обнаружить вход в шахту.

— Будьте осторожны, до связи.

Он прервал связь, сразу же спрыгнул с кровати и начал забрасывать сообщения Сюй Цзитуну и Мору Джо:

— Дядя Сюй!!! Мор!! Произошло большое событие!!!

— Дабо нашел шахту камня Юньянь!!!

Голоса Сюй Цзитуна и Мора Джо с того конца чуть не сорвали крышу:

— Что?!

Голос Мора Джо даже сдавленным стал:

— Шахта камня Юньянь? Лорд, вы точно не ошиблись?

Юй Цзя, не говоря ни слова, отправил им предыдущую запись:

— Смотрите сами.

Камень Юньянь — высококачественная руда в межзвездной вселенной. Не слишком редкая, но довольно дорогая. Отличный энергетический камень, который можно использовать в качестве источника энергии для мех класса A, B и даже более тяжелых.

Если бы дело было только в этом, Юй Цзя и остальные, возможно, не были бы так потрясены. Но что более важно — камень Юньянь может служить топливом для звездолетов!

Следует знать, что внутри Голубой Звезды спрятан унаследованный от предков звездолет класса S!

Юй Цзя так волновался, что зубы стучали — если бы можно было выкопать эту шахту камня Юньянь, разве не смог бы он ходить поперек всей звездной системы Жихэн?!

Зачем тогда идти на компромиссы и уступки? Зачем терпеть унижения и нести тяжесть? Тогда даже Брайан будет сердечно пожимать ему руку и называть братом, скучая по нему!

Но в момент, когда он вспомнил о Брайане, Юй Цзя успокоился.

Да, разве не из-за Брайана он отправил игроков на планету Юньин?

Неудивительно. Неудивительно, что Брайан, даже при таких напряженных отношениях с соседней звездной системой Боцзинь, все равно затягивает пояс, чтобы справиться с ним — если дело в шахте камня Юньянь, то все становится на свои места.

Оказывается, этот парень действительно не от скуки все это затеял!

Вскоре Юй Цзя и его подчиненные закончили обсуждение. Со стороны Мора Джо будут как можно быстрее отправлены люди на планету Юньин, в сопровождении будут и специалисты по горному делу.

Поскольку открытая отправка крупного отряда для добычи руды нереальна, Голубая Звезда должна сделать две вещи. Первое — предварительно разведать приблизительный масштаб этой шахты камня Юньянь; второе — от имени третьей стороны сначала огородить эту территорию на равнине Юньянь.

А как добывать эту партию камня Юньянь?

Юй Цзя мгновенно перечеркнул флаг, который он поставил месяц назад. Он быстро отправил Живодеру Чжоу письмо об открытии новых квот, а затем прямо опубликовал новое задание.

[Сборное задание: Добыча камня Юньянь]

[Детали задания: К счастью! Благодаря помощи отважных искателей приключений нам посчастливилось обнаружить на планете Юньин шахту камня Юньянь! Камень Юньянь — редкая энергетическая руда, важный стратегический ресурс, крайне дефицитный для Голубой Звезды. Всем игрокам объявляется сборное задание — внесите свой вклад в строительство Голубой Звезды!]

[Награда за задание: ...]

Редактируя награду за задание, Юй Цзя заколебался:

— Что у Голубой Звезды сейчас есть, что можно предложить в качестве награды?

Камень Юньянь недешев, и если давать игрокам награду по рыночной цене, то чем это отличается от покупки самому?

Желтый Цыпленок подумал и предложил Юй Цзя:

— Я смотрю, игрокам ты нравишься. Может, сделать наградой уровень расположения персонажа? В любом случае ты не в накладе, просто улыбнись им пару раз пошире.

Честный Юй Цзя немного сомневался:

— Это звучит не очень честно... Подожди, кто это тут фальшиво улыбается?!

Желтый Цыпленок захлопал крыльями и фыркнул:

— С твоей-то актерской игрой...

Юй Цзя обиделся:

— Я смотрю, они вполне довольны! Кто-нибудь говорил, что я фальшиво улыбаюсь?!

— Это потому что ты красивый, — холодно сказал Желтый Цыпленок. — В конце концов, красивая внешность может и пропитание дать, так что если немного фальшиво улыбнешься, все поймут.

Юй Цзя: «...»

[Награда за задание: Комплект добывающего оборудования, за каждую добытую тонну камня Юньянь — награда в десять тысяч звездных монет]

Да, он все-таки не смог переступить через себя и сделать расположение своего NPC наградой.

Рыночная цена камня Юньянь достигла пятисот звездных монет за цзинь, а согласно отчету Мора Джо, энергопотребление звездолета на Голубой Звезде для межзвездных перелетов составляет примерно двадцать тонн камня Юньянь в день. Бедность Голубой Звезды явно не позволяет поддерживать такое расточительство, но если бы у них была своя шахта камня Юньянь...

Даже если масштабы этой шахты не слишком велики, их определенно хватит для развития Голубой Звезды в звездной системе Жихэн — тем более, что после предварительной разведки Юй Цзя и остальные подтвердили: запасы этой шахты камня Юньянь даже можно назвать богатыми.

Межзвездная вселенная отличается от Земли: благодаря передовой технологии добычи и пространственным кнопкам в качестве хранилищ, при достаточном усердии добыть значительное количество камня Юньянь за короткое время — не проблема.

А игроки, увидевшие награду, трудились еще усерднее — даже по сравнению с наградой в десять тысяч звездных монет за тонну камня Юньянь им больше нравился комплект добывающего оборудования, внешне напоминающий экскаватор.

Голубая Звезда поручила стороннему торговцу арендовать этот участок земли на равнине Юньянь. На поверхности там кипело строительство, но на самом деле добытый камень Юньянь уже загружали в пространственные кнопки и вывозили на кораблях.

Юй Цзя хорошо все просчитал: если все пойдет гладко, возможно, игроки выкопают большую часть руды, и никто даже не заметит. К сожалению, его удача была не так хороша, потому что та третья сторона, которой Голубая Звезда поручила работу... оказалась не слишком надежной.

— Вы говорите, на равнине Юньянь есть шахта камня Юньянь?!

Лорд планеты Юньин, Вэньси, резко встала, остро посмотрев на подчиненного, доложившего об этом.

— Должно быть, это правда, — склонил голову этот советник планеты Юньин. — Эти сведения поступили от самого Джеймса. Изначально именно его подчиненные проявились и арендовали тот участок на равнине Юньянь. Если кто и знает о ситуации там, то, вероятно, только они...

Выражение лица Вэньси несколько раз менялось, наконец превратившись в презрительную усмешку:

— Если бы там действительно была шахта камня Юньянь, он бы тихо наживался.

Советник опустил голову еще ниже:

— Кажется, Джеймс тоже лишь посредник. На самом деле арендовал эту территорию... Голубая Звезда.

Вэньси помолчала некоторое время:

— Значит, ты говоришь, что люди Юй Цзя сначала обнаружили на моих землях шахту камня Юньянь, затем тайно арендовали месторождение, а я, законный лорд, узнала об этом только сейчас благодаря слухам?

Советник замолчал, не смея сказать, что если копнуть вглубь, то десять тысяч лет назад это место тоже принадлежало семье Юй.

Он неуверенно произнес:

— Лорд, в последнее время борьба на планете Честертон накалилась до предела. Да и у нас на самом деле нет точных доказательств, что под равниной Юньянь есть шахта камня Юньянь...

http://bllate.org/book/15518/1378928