Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 12

В межзвёздной вселенной существует бесчисленное множество рас, и развитая биотехнология даже может в определённой степени изменять гены человека. И кроме того, что «земляне» — это какая-то особенная раса, Мор Джо не мог придумать другого объяснения.

Юй Цзя взглянул на экран. В отличие от Мор Джо и остальных, он отчётливо видел изображение, передаваемое с коммуникаторов игроков.

Например, прямо сейчас перед камерой прыгал парень с сияющей золотой короной на голове, и все меха-солдаты вокруг него были чётко видны, а энергетические камни на их груди ярко отражали свет.

Если бы камера приблизилась, можно было бы даже разглядеть красное имя Дьявольского Короля Хаоса, над которым сиял титул «Второй герой лорда Голубой Звезды».

Юй Цзя смущённо кивнул, словно не зная, как реагировать:

— Да, это… очень удивительно.

Это было чертовски удивительно.

Без сомнения, поход планеты Честертон закончился провалом — хотя звучит абсурдно, что двадцать игроков разгромили стотысячную меха-армию, нельзя отрицать, что игроки внесли огромный вклад в эту битву.

Их атаки длились всего полдня, но меха-армия планеты Честертон была уже морально сломлена.

Ведь тьма всегда вызывает страх неизвестности, особенно когда в ней скрываются неуловимые «убийцы». Даже если разрушение энергетического камня не убивало солдата сразу, чувство беспомощности, когда тело не подчиняется и дрейфует в космосе, было ужасным.

Поэтому, когда через полдня Юй Цзя активировал защитный купол, и на Голубую Звезду вышли войска, офицеры Первого легиона планеты Честертон разрыдались — часть от радости, а большая часть от злости.

Голубая Звезда выиграла эту битву, хотя и с большим везением — Юй Цзя прекрасно понимал, что победил лишь благодаря самоуверенности и отсталости планеты Честертон.

Хотя по силе Честертон был немного сильнее Голубой Звезды, обе планеты находились на последнем месте в галактике Юйцзинь.

Если бы корабли Честертона были чуть более продвинутыми, или меха их солдат были бы более совершенными, даже незначительно, если бы они могли определять местоположение в темноте или если бы энергетические ядра были защищены лучше, шансы Голубой Звезды на победу были бы намного ниже.

Поэтому, хотя планета Честертон была повержена, Юй Цзя не мог расслабиться.

После официального запуска «Звездного Лорда» восемьдесят новых игроков вовремя появились на стартовой точке, в той же пирамиде, что вызвало смех у Дьявольского Короля Хаоса и его друзей.

Шэнь Юйбо был в ярости:

— Чему вы смеётесь?! Вы никогда не были внизу пирамиды из десяти человек, не знаете, каково это!

Юй Цзя прикрыл рот и кашлянул, затем с напускной важностью подошёл к ним, на этот раз более уверенно:

— Здравствуйте, меня зовут Юй Цзя, я лорд Голубой Звезды.

И эти восемьдесят игроков, так же как и Шэнь Юйбо с друзьями, посмотрели на него с сочувствием и нежностью.

Юй Цзя застыл, забыв половину своей заготовленной речи.

Я Так Беден, стоявший позади и искавший возможность проявить себя, громко закричал:

— Не стесняйтесь! Юй Цзя выглядит мило, и он действительно милый… ай!

Он издал громкий крик:

— Почему я не уважаю Юй Цзя?! Мне ещё и деньги сняли!

Юй Цзя внешне сохранял спокойствие, но внутренне похвалил Жёлтого Цыплёнка за оперативность.

Игроки, укравшие меха личной охраны Челса и продавшие их на чёрном рынке, всё ещё были свежи в памяти. Юй Цзя теперь понял, что с этими ребятами нельзя оставлять лишних денег в кармане.

Он даже изменил механизм воскрешения: в межзвёздной вселенной игроки могли воскресать бесплатно только раз в день, а за дополнительные попытки нужно было платить либо юанями, либо звёздными монетами.

Юй Цзя, как по учебнику, зачитал заготовленный текст, а затем поручил Я Так Бедену и другим задание по обучению новичков, с наградой в тысячу звёздных монет — это было намного дешевле, чем меха класса F.

Он повернулся и ушёл из сада, чтобы заняться кучей неотложных дел.

Игрок по имени Цветочная Ло-Ло вдруг вспомнила что-то и догнала Юй Цзя:

— Юй Цзя! Юй Цзя!

Юй Цзя остановился, повернулся и попытался улыбнуться:

— Что случилось?

— Юй Цзя, Юй Цзя! — глаза Цветочной Ло-Ло сияли, — Когда мы отправимся на планету Честертон?

Юй Цзя на мгновение задумался, а затем вспомнил, что не рассказывал игрокам о положении на планете Честертон.

Он смущённо пожал плечами:

— На планете Честертон сейчас хаос, нам не стоит вмешиваться.

Цветочная Ло-Ло удивилась:

— Хаос?

Юй Цзя кивнул, с напускной мудростью сказал:

— У планеты Честертон два легиона, Первый легион мы разгромили, а Второй остался на планете — для некоторых лордов звёздной системы Жихэн это лакомый кусок.

Цветочная Ло-Ло, однако, не стала задавать больше вопросов, как ожидал Юй Цзя, а сжала кулак:

— Тогда мы тоже пойдём и захватим!

Она воодушевилась:

— Мы же разгромили Первый легион планеты Честертон! Разве мы не можем урвать свою долю?

Юй Цзя молчал, понимая, что переоценил послушание игроков:

— Нет…

Он попытался остановить Цветочную Ло-Ло, которая уже разворачивалась, чтобы схватить оружие:

— Мы не сможем победить, другие планеты звёздной системы Жихэн намного сильнее нас в военном плане, и они ближе к Честертону… Я столько сказал, а ты всё равно не слушаешь!

Юй Цзя в отчаянии мысленно позвал Жёлтого Цыплёнка:

— А-Чжи, сними с них деньги! Не подчиняются приказам лорда! Беззаконие!

Но, к сожалению, А-Чжи, похоже, не услышал Юй Цзя, и он мог только наблюдать, как Цветочная Ло-Ло возвращается в сад, обсуждает с другими игроками, а затем они с энтузиазмом достают свои меха — которые Юй Цзя отремонтировал за свой счёт после битвы с Честертоном.

— Вернитесь! — наконец закричал Юй Цзя.

— Если не выполните задание по обучению новичков, с вас снимут деньги!

Игроки, наконец вспомнив о задании, вернулись на землю.

Юй Цзя, всё ещё беспокоясь, вызвал несколько охранников, чтобы те следили за игроками и не дали им взорвать Голубую Звезду. Сам он вернулся в кабинет, чтобы заняться послевоенными делами.

Как и говорил Юй Цзя, на планете Честертон сейчас царил хаос.

Никто не ожидал, что Голубая Звезда сможет уничтожить Первый легион планеты Честертон, но, получив это известие, армии планет Ичунь и Юньин сразу же атаковали Честертон — лорд планеты Ичунь Цзинь Бо уже отправил свои войска, а планета Юньин была соседней.

Хотя другие лорды звёздной системы Жихэн тоже послали войска, чтобы урвать свою долю, планеты Ичунь и Юньин за два дня быстро захватили Честертон, так что в эту междоусобицу вмешалась только планета Цунцин.

Планета Цунцин была близка к Честертону и обладала неплохой силой, превосходя легион класса E, отправленный планетой Ичунь, и действовала очень агрессивно. Юй Цзя, находясь на Голубой Звезде, слышал, как они подавляли планеты Ичунь и Юньин.

В конце концов, армии планет Ичунь и Юньин объединились, чтобы сначала изгнать легион планеты Цунцин.

Юй Цзя, слушая эти истории о разделе власти, наслаждался, одновременно давая задания игрокам — эти парни всё ещё рвались на планету Честертон, и если их не занять делом, это было бы равносильно запиранию хаски дома.

[Основное задание: Рабочие никогда не сдаются]

http://bllate.org/book/15518/1378905