Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 8

Юй Цзя парировал:

— Раз лорд Челс уже отправил убийц, чтобы создать мне проблемы, о какой вежливости может идти речь?

Выражение лица Челса несколько раз сменилось:

— Я не понимаю, что имеет в виду лорд Юй Цзя.

— Понимаешь ты или нет — неважно, — холодно усмехнулся Юй Цзя. После двух дней суматохи он был на грани срыва. — Тебе нужно уяснить лишь одно: раз ты уже связан и находишься здесь, у тебя нет возможности торговаться со мной!

Челс вздрогнул:

— Что ты имеешь в виду?!

Наконец он не выдержал и гневно воскликнул:

— Ты бросаешь вызов нашей звездной системе Жихэн! Отпусти меня сейчас, и я смогу сделать вид, что ничего не произошло!

Юй Цзя прямо взял планшет, который передал ему Мор Джо. На звездной карте равномерно двигалась маленькая красная точка:

— Один легион класса E с твоей планеты Честертон уже в пути к Голубой Звезде и, как ожидается, достигнет её завтра вечером. Если я отпущу тебя сейчас, вот тогда ты действительно ничего не боишься.

Он презрительно фыркнул:

— И кстати, уясни для себя: это галактика Юйцзинь!

Как прямой потомок лорда Юйцзинь, он и есть настоящий лорд!

Зрачки Челса сузились, но он тоже парировал:

— Но, Юй Цзя, разве твои два легиона класса F смогут остановить мою армию?

Увидев, что переговоры зашли в тупик, Челс перестал притворяться дружелюбным:

— Пока что это всего лишь один легион класса E. Если вы действительно не отпустите меня, другой мой легион немедленно выдвинется. Даже с защитным куполом армия Голубой Звезды не устоит!

Выражение лица Юй Цзя оставалось спокойным, словно у него уже был готов ответ:

— Правда?

Уголки его губ слегка приподнялись, затем опустились:

— Челс, а как ты думаешь, как тебя удалось похитить?

Выражение лица Челса замерло, и он тут же вспомнил сцену перед тем, как его силой затолкали на корабль.

Будучи лордом, он путешествовал обязательно в окружении свиты и охраны. Жалких двадцать межзвёздных людей Челс вообще не принимал в расчёт, особенно самых обычных людей, без мех и без особых талантов. Но эти парни оказались настоящими тараканами, которых невозможно убить!!!

В его глазах вспыхнул страх, но он подавил его:

— Не может быть! Они не могут воскресать бесконечно! И даже если так, что с того? Всего двадцать человек — как они могут сдержать натиск двухсоттысячной армии?!

Юй Цзя не ответил на вопрос Челса:

— Так ты выбираешь сопротивление до конца?

— Отлично! — громко крикнул он. — Подвесить Челса у входа в резиденцию лорда! И вести прямую трансляцию, когда армия планеты Честертон подойдёт!!

Челс:

— !!

Он хотел что-то ещё сказать, но два солдата, получив приказ от Юй Цзя, не колеблясь заткнули ему рот, крепко перевязали верёвки и потащили вниз вместе со стулом.

Когда дверь зала собраний снова закрылась, Сюй Цзитун наконец пришёл в себя и поспешно спросил:

— Лорд, эти земляне действительно...?

Хотя их не было на месте похищения, получить информацию через различные каналы разведки было легко.

Но это выходило за границы воображения — насколько страшен противник, которого убивают, но он бесконечно воскресает?

Даже если сжечь его до пепла, он снова оживёт!

Юй Цзя кивнул, полный уверенности:

— Ждите.

— Хотя... — голос Жёлтого Цыплёнка неожиданно раздался в сознании Юй Цзя, — второй день на Земле, 0 часов, в пересчёте на время межзвёздной вселенной — это более четырёх дней. Армия планеты Честертон придёт завтра вечером!

В конце декабря 321 908 года по звёздному календарю лорд Голубой Звезды Юй Цзя проводил церемонию совершеннолетия и столкнулся с покушением убийц. Чудом выжив, жители окружающих звёздных систем с удивлением обнаружили — Голубая Звезда внезапно поднялась?

Или, возможно, правильнее будет сказать, что этот лорд сошёл с ума? Иначе зачем ему отправлять своих подчинённых на планету Честертон, чтобы прямо похитить Челса и доставить на Голубую Звезду?

И что удивительно, другие правители планет звёздной системы Жихэн не предприняли никаких действий в ответ на такую провокацию.

— Лу Ся, легион класса E с планеты Честертон выдвинулся к Голубой Звезде? — лорд планеты Ичунь Цзинь Бо опустил длинный лук в руках и, прикрыв ладонью бровь, посмотрел вдаль.

Позади него стояла женщина с красивыми чертами лица — главный советник планеты Ичунь Лу Ся.

Услышав вопрос Цзинь Бо, Лу Ся спокойно кивнула:

— Да, ожидается, что сегодня вечером они достигнут Голубой Звезды.

Цзинь Бо вытащил платок и начал протирать лук, вдали его слуги уже подбирали только что подстреленную им добычу.

— Ах, это прекрасная возможность, — Цзинь Бо облизнул губы, в его глазах сверкнул огонёк. — Как думаешь, сколько дней Голубая Звезда продержится против легиона класса E с планеты Честертон?

Планета Ичунь была самой могущественной планетой в звёздной системе Жихэн, на её территории размещался легион класса A и легион класса C! Кроме того, легион класса B и легион класса E постоянно находились за её пределами, распределённые по двум концам звёздной системы Жихэн. Если бы планета Ичунь бросила все силы на атаку какой-либо планеты, у той не было бы шансов на сопротивление.

На самом деле, лорд планеты Ичунь Цзинь Бо и правда был амбициозным человеком. Если бы другие правители звёздной системы Жихэн не объединились, он, вероятно, уже давно разбил бы их поодиночке.

Лу Ся беспомощно сказала:

— Лорд, сейчас это Голубая Звезда первой бросила вызов нашей звёздной системе Жихэн!

Она вздохнула:

— Или вы действительно поверили словам того лорда Голубой Звезды?

Цзинь Бо презрительно фыркнул:

— Не то чтобы поверил... В конце концов, что из себя представляет Голубая Звезда? Лорд Юйцзинь, безусловно, великая личность, но его потомки...

Он иронично улыбнулся:

— Просто этот Юй Цзя говорит так уверенно. Если он действительно сможет уничтожить... ну, или хотя бы задержать силы планеты Честертон на пару-тройку дней, почему бы мне не воспользоваться моментом и не захватить планету Честертон? Что касается нашей звёздной системы Жихэн... остальные ребята тоже получили сообщение от Юй Цзя. Ты думаешь, они смогут остаться равнодушными?

Лу Ся замерла.

Человеческая натура — это то, что труднее всего испытывать. Даже если у тех правителей самих не было алчных желаний в отношении планеты Честертон, разве они поверят, что другие не перейдут черту?

Этот ход Юй Цзя был рассчитан на то, что правители звёздной системы Жихэн не доверяют друг другу!

— Ладно, — пожала плечами Лу Ся, — в ваших словах есть смысл. Но проблема в том, сможет ли Юй Цзя действительно продержаться так долго?

Она с помощью проектора оптического компьютера вывела звёздную карту:

— Даже если мы максимально быстро отправим ближайший к планете Честертон легион, нам потребуется один день. Плюс время на штурм — без трёх дней невозможно нанести ощутимый урон планете Честертон. А если армия планеты Честертон будет успешна на Голубой Звезде, она вернётся через два дня.

— Если только Голубая Звезда не сможет полностью уничтожить легион класса E планеты Честертон, — медленно заключила Лу Ся, — ваш план воспользоваться суматохой вряд ли будет успешным.

— В конце концов, главнокомандующий планеты Честертон Эбнер тоже не дурак, — напомнила Лу Ся. — Если он получит известие о нападении на планету Честертон, он немедленно отправится на помощь и вернётся для обороны.

Цзинь Бо на мгновение замолчал, затем выругался.

— Мне всё равно! — твёрдо заявил он. — Сначала отправь армию! Если Юй Цзя не сможет задержать их, что ж, пусть! Мы просто отступим! Я ничего не потеряю!

Увидев такое упрямство Цзинь Бо, Лу Ся наконец вздохнула и согласилась.

Вы-то ничего не потеряете, но если эта битва будет проиграна, это же моё лицо главного советника пострадает!

* * *

Хотя на поверхности никаких значительных изменений не произошло, внутри звёздной системы Жихэн незаметно начали зарождаться скрытые течения.

И Юй Цзя был этому очень рад.

Изначально он думал, что вызвать сотню игроков будет сложно — возможности Жёлтого Цыплёнка ограничены, сто игроков за раз были его пределом. Но Юй Цзя действительно не ожидал, что будет ещё сложнее.

Потому что он также не ожидал, что забыл о такой большой разнице в скорости времени между Землёй и межзвёздной вселенной!!!

Двадцать игроков против стотысячной армии планеты Честертон — что они могут сделать?

Устроить барбекю для врага?

Под давлением обстоятельств Юй Цзя мог выбрать только хитроумный манёвр.

Если точнее, вдохновение для этого манёвра дали ему сами игроки.

— Как идут приготовления? — спросил Юй Цзя.

http://bllate.org/book/15518/1378881