Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 7

Юй Цзя поспешно вернулся в кабинет и, едва открыв виртуальный почтовый ящик, обнаружил, что ранее пустой интерфейс теперь содержал несколько писем от его бывшего начальника.

В этот момент его лицо всё ещё было слегка покрасневшим от волнения, но это нисколько не умаляло его привлекательности. В кабинете искусственный интеллект, проявляя заботу, с помощью механической руки подал ему питательную смесь с бодрящим эффектом. Юй Цзя взял её и залпом выпил — он не спал уже два дня.

Получив сообщение от Сюй Цзитуна, Юй Цзя, не обращая внимания на предстоящие переговоры, немедленно покинул кабинет.

Похищение лорда планеты — не мелочь, особенно если это сделали игроки. Юй Цзя сам не мог поверить — они же только недавно появились! Как они успели устроить такой переполох?!

К тому же Жёлтый Цыплёнок «доброжелательно» напомнил:

— Разве это не ты выдал задание?

Юй Цзя проверил системный бэкэнд и обнаружил, что задание он выдал три дня назад, когда скучал на совещании.

[Основное задание: Помогите Юй Цзя избежать нападения убийц (2)]

[Описание задания: Поздравляем, дорогие игроки, с вашей помощью Юй Цзя… но… лорд планеты Честертон Челс… Теперь, что нужно сделать, чтобы помочь Юй Цзя решить эту проблему?]

[Награда: В зависимости от степени выполнения задания]

— Я просто хотел, чтобы они предложили какие-то идеи!!! — Юй Цзя был на грани безумия. — Кто мог подумать, что они сразу похитят?!

— Разве это не хорошо? — утешал Жёлтый Цыплёнок. — Это же раз и навсегда.

Юй Цзя: …

Итак, следующие два дня Юй Цзя провёл в разъездах.

Сначала ему нужно было разобраться в ситуации с Сюй Цзитуном, затем связаться с игроками, чтобы узнать подробности, потом выяснить реакцию планеты Честертон и звёздной системы Жихэн, а также подготовиться к ответу — игроки открыто похитили Челса, что по уровню провокации практически равносильно нападению на Честертон, если не хуже.

Путь от Честертона до Голубой Звезды на космическом корабле занимает около полутора дней. До самого последнего момента Юй Цзя был занят, и если бы он вдруг не вспомнил о бывшем начальнике, оставшемся в кабинете, он бы даже не вернулся.

Он выпил питательную смесь, чувствуя, что наконец-то может перевести дыхание.

И тут в почтовом ящике появилось новое письмо: [Я тебе говорю! Никто не может играть со мной, Чжоу Жань! У тебя есть немного технологий, да? Не думай, что я тебя не найду!! Не пытайся шантажировать меня игрой!!]

Юй Цзя: … Ц-ц.

Какой вспыльчивый.

[Есть ли у вас интерес к сотрудничеству?]

Уже был вечер, Чжоу Жань давно завершил собрание, и технические специалисты компании уже находились рядом с ним, готовые к работе. Он уже с нетерпением отправлял различные угрозы на этот таинственный почтовый ящик, и новое письмо, которое он написал, но ещё не успел отправить, вдруг получило ответ от этого молчавшего до сих пор аккаунта.

Сотрудничество?

Чжоу Жань нахмурился, не понимая намерений собеседника, но тот быстро отправил новое письмо: [Меня очень заинтересовал «Звёздный Лорд». Не хотите ли вы, господин Чжоу, отдать разработку игры и основную программу на аутсорсинг мне?]

Аутсорсинг?

Чжоу Жань почувствовал дискомфорт — «Звёздный Лорд» был основным продуктом компании «Юнью», и если основная программа и разработка будут отданы на аутсорсинг, то каков будет смысл его компании? Если собеседник ещё и начнёт что-то менять…

С другой стороны, как сказал Ван Тяньхуа, этот таинственный человек даже смог незаметно взломать исходную программу и вставить данные 20 игроков, не оставив следов.

Если исключить возможность того, что Юй Цзя воскрес, то даже если Чжоу Жань откажет, будет ли собеседник слушать?

[Что вам нужно? Деньги?]

Собеседник быстро ответил: [Деньги мне не нужны, более того, доход от игры по-прежнему будет вашим, господин Чжоу, конечно, базовая поддержка и продвижение игры останутся за вами… Если вы не доверяете, можете проверить всё сами.]

Чжоу Жань нахмурился и посмотрел на технического специалиста рядом с собой:

— Можете ли вы определить личность или местоположение собеседника?

Технический специалист был весь в поту и покачал головой:

— Нет, господин Чжоу, собеседник слишком загадочен, я не могу отследить его сигнал, и даже самый высокий уровень национального файрвола не реагирует. Я предполагаю, что есть три возможности: либо это вмешательство государства, либо это хакер, чьи технологии уже превосходят национальный файрвол, либо… это действительно что-то вроде призрака…

Компания «Юнью», как разработчик голографических игр, естественно, подчиняется национальному файрволу, и теперь даже самый опытный специалист компании говорит такое…

Чжоу Жань выругался:

— Не занимайтесь суевериями!

Затем вздрогнул и ответил таинственному аккаунту: [Раз уж вы, господин, так искренни, то я, Чжоу, смиренно принимаю ваше предложение. Как мне вас называть? Давайте встретимся и обсудим?]

Юй Цзя, увидев предыдущие грубости, подумал, что смена настроения — обязательный навык для капиталистов, и ответил: [Встречаться не обязательно, просто внесите меня в список внештатных сотрудников, я буду связываться с Ван Тяньхуа через этот почтовый ящик.]

[Что касается обращения… Называйте меня Y.]

Он добавил, как бы оправдываясь: [Я очень восхищаюсь покойным господином Юй Цзя из вашей компании.]

Так, используя личность NPC, он сможет действовать, не вызывая подозрений.

Но Юй Цзя даже не подозревал, что слухи о его «воскрешении» уже разошлись по компании.

Чжоу Жань почувствовал, что его ноги подкосились, но всё же мужественно ответил: [Хорошо.]

Убедившись, что дело улажено, Юй Цзя обрадовался: [Тогда, пожалуйста, объявите от имени компании «Юнью», что завтра в 0:00 будет выпущена версия «Звёздный Лорд 9.0», и помимо существующих 20 аккаунтов, я открою ещё 80 аккаунтов.]

Чжоу Жань не поверил: [80?!]

Это всего лишь сто игроков, какая же это версия!!

[Да, — ответил Юй Цзя, — только 80.]

[Также сообщаю вам, господин Чжоу, что в «Звёздный Лорд 9.0» на начальном этапе не будет окна пополнения счёта для игроков, и в дальнейшем не будет платных предметов.]

Чжоу Жань хотел спросить: [Тогда как же я буду зарабатывать деньги?!]

Но Юй Цзя уже плавно закрыл интерфейс виртуального почтового ящика и вышел из кабинета.

Снаружи дома уже ждал небольшой летательный аппарат, и, как только Юй Цзя сел, он взлетел в небо и направился вдаль, через полчаса полета приземлившись перед огромной и величественной базой.

Это была военная крепость Голубой Звезды.

Военный штаб Голубой Звезды находился под землёй крепости, и Юй Цзя на лифте для лорда быстро добрался туда. Зал заседаний штаба, который должен был быть пустым, теперь был заполнен людьми: главнокомандующий армией и высшие офицеры двух легионов, а также несколько советников Голубой Звезды.

Но самым примечательным был человек, привязанный к стулу и окружённый вниманием всех присутствующих.

— Лорд планеты Честертон, Челс.

Внешность этого лорда Юй Цзя уже видел два дня назад на голографическом изображении, но сейчас, увидев его вживую, он всё равно чувствовал некоторое недоумение.

Как лорд планетарного уровня мог быть похищен двадцатью игроками?

Он даже хуже меня справляется!

Фактически, выражение каждого жителя Голубой Звезды в зале было таким же, как у Юй Цзя — смесь радости и удушья.

Юй Цзя тихо спросил:

— А они… земляне?

— Все вернулись в свои жилища отдыхать, — ответил Сюй Цзитун. — Двое хотели встретиться с вами, но я их уговорил уйти. Лорду Челсу ввели достаточно сильное успокоительное, он ещё не очнётся.

Юй Цзя усмехнулся:

— Тогда сначала разбудите Челса.

В эпоху межзвёздных технологий легко создать препарат, снимающий седативный эффект, хотя Челсу придётся немного пострадать. Вскоре военные медики, ожидавшие снаружи, вошли и ввели препарат Челсу. Через мгновение Челс крякнул, на лбу выступил холодный пот, но он уже открыл глаза.

Юй Цзя пододвинул стул и сел напротив Челса:

— Проснулись?

Челс чувствовал мучительную головную боль. Он с трудом открыл глаза и посмотрел на Юй Цзя, и, хотя в глубине души уже ожидал этого, всё равно не мог сдержать ужаса:

— Лорд Юй Цзя… Вы меня похитили… Это, пожалуй, не очень вежливо?

http://bllate.org/book/15518/1378875