Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 169

Вероятно, из-за того, что холодная погода ещё не отступила, в городе также начали постоянно появляться люди с жаром и болезнями.

Лайт раньше не обращал на это особого внимания.

Но после того, как Йортон покинул страну Ями и отправился во владения Десинии за покупкой растительного зелья, в городе заболевших постепенно становилось всё больше...

В основном это были бедные, живущие в тяжёлых условиях люди.

Некоторые даже не имели где жить, могли лишь ютиться в трущобах или где придётся, поэтому, выходя на улицу, Лайт часто видел этих людей...

Лайт, проходя по улице, наблюдал за ними издалека.

Он обнаружил, что симптомы болезни у этих людей мало чем отличаются от симптомов заболевших членов королевской семьи — жар, кашель, иногда опухание некоторых мест, подкожные кровоизлияния, затруднённое дыхание, сильные боли в груди и так далее...

В душе Лайта зародились тревога и сомнения, что-то мелькало в мыслях, но ухватить не получалось.

А за время отсутствия Йортона один из членов королевской семьи умер от болезни...

После этого в городе также начали умирать люди, но в основном бедные простолюдины или рабы, затем их тела утаскивали и выбрасывали за городскую стену, никому не было дела до их жизни или смерти.

Но Лайт всё это время испытывал какое-то беспокойство.

Поэтому он предложил — чтобы второй принц Нитая недавно не выходил из дома, оставался в жилище, и лучше всего сократил контакты с другими.

Цель его предложения была двоякой: во-первых, избежать конфликта со старшим принцем, предотвратить ненужные проблемы и привлечь больше давления.

Во-вторых, здоровье Нитаи действительно не улучшалось, ему нужно было оставаться дома и спокойно поправляться.

Нитая принял совет Лайта и до возвращения Йортона не покидал своего жилища.

…………

Йортон вместе с Лайтом навестил второго принца.

Нитая был худощавым молодым человеком.

В последнее время из-за болезни его лицо было измученным, на щеках играл нездоровый румянец, под правым ухом, на стороне шеи, было опухшее место, пульсирующая боль от которого заставляла его постоянно хмуриться.

А комната была наполнена горьким запахом лекарств.

Йортон передал второму принцу привезённый с собой маленький буклет, затем передал привет лорда Десинии и просьбу ответить письмом.

На не слишком красивое, но миловидное лицо Нитаи отразилось недоумение, затем он спросил:

— Тот орёл... кхм, снаружи?

Его голос был хриплым и неприятным, говорить было трудно, он задыхался.

Йортон кивнул, затем с беспокойством сказал:

— Принц, я привёз много зелья.

— Этот лорд Десинии очень щедр и великодушен, дополнительно подарил нам новейшее разработанное лекарство, в буклете написано, как применять, может, вам сначала принять...

Нитая кивнул, затем снова внимательно посмотрел на буклет в руках.

Его взгляд остановился на одной строке: «Болезнь, при которой у многих людей проявляются одинаковые симптомы, является инфекционной, лучше всего изолировать и лечить, следить за гигиеной... При необходимости выхода на улицу надевать защиту, не контактировать с другими, по возвращении помыть руки, одежду и т.д.»

Далее ещё было сжигание тел умерших от болезни, уборка улиц, внимание к гигиене...

Если бы он увидел этот текст в обычное время, Нитая, несомненно, не придал бы ему значения, даже отнёсся бы с пренебрежением.

Но сейчас он невольно застыл, и даже сердцебиение слегка участилось... потому что ему показалось, что этот текст прямо описывает нынешнюю картину в городе страны Ями.

— Ваше высочество? Ваше высочество... Нитая.

Лайт, видя, что тот задумался, окликнул его несколько раз, наконец подошёл ближе, положил руку на плечо Нитаи и тихо спросил:

— Что с тобой?

Нитая очнулся:

— Нет... ничего.

— Йортон, принеси бумагу и перо... кхм, я хочу лично написать письмо лорду Десинии.

Йортон:

— Слушаюсь, ваше высочество.

Вскоре письмо было готово.

Лайт взял письмо и вышел за дверь.

Он подождал немного, и вскоре увидел, как огромная белая птица с лёгкими бирюзовыми узорами опустилась на низкую стену во внутреннем дворе, затем, обратившись к Лайту, с достоинством протянула одну лапу.

Лайт понял, свернул письмо и вложил его в цилиндр, прикреплённый к лапе Цинтуаня:

— Готово.

Цинтуань тут же расправил крылья и улетел.

Нитая хотел раздать распоряжения согласно мерам предосторожности, написанным в этом буклете.

Он доложил королю о заслуживающих внимания вещах, но король отнёсся к этому с пренебрежением.

После этого Нитая ещё был осмеян старшим принцем Кунтатом, который высмеял его, заявив, что он чудит, создаёт проблемы на пустом месте...

Старший принц, пользуясь своей физической силой, даже вырвал буклет и разорвал его, после чего предупредил Нитаю не вмешиваться случайно в дела столицы, это не его управление.

Нитая был болен и чувствовал себя беспомощным, мог лишь давать указания своим людям.

Он не знал, что старший принц Кунтат уже отправил другую флотилию в Империю Сент-Айро, чтобы также закупить партию растительного зелья.

Этот корабль стоял в порту империи, но сначала из трюма выбросили четыре-пять тел, умерших в пути... после тел на берег империи выбежало множество крыс с корабля...

Ся Цзои вскоре получил письмо, доставленное Цинтуанем.

Однако в это время долго копившаяся в стране Ями болезнь наконец неудержимо вспыхнула, почти за одну ночь множество людей слегли.

Эта болезнь, накопившись на раннем этапе, быстро распространилась, стремительно, так что никто не успел среагировать.

— В столице страны Ями начали постоянно умирать люди, трупы выглядели ужасно, все боялись за себя, но ещё не осознавали суть проблемы.

Ся Цзои только что получил письмо.

Он не знал ситуации в стране Ями после того, как Цинтуань улетел.

Но он почти мог по описанию болезни вторым принцем Нитаей в письме подтвердить, что страна Ями, скорее всего, является источником эпидемии.

Получив письмо от второго принца Нитаи, Ся Цзои порадовался своей предусмотрительности — он создал буклет, внешне являющийся инструкцией по применению зелья, а на самом деле содержащий меры предосторожности при болезни, и подарил его посланнику страны Ями.

Он надеялся, что этот второй принц страны Ями, читая буклет, обратит внимание и отнесётся серьёзно.

Даже если он перестраховался, и в стране Ями эпидемии не случится,

но с этим буклетом можно было бы ознакомиться с методами использования новейших лекарств и т.д.

Но факты доказали, что Ся Цзои не переусердствовал — в стране Ями действительно началась эпидемия.

Согласно описанию второго принца Нитаи в письме, у многих симптомы болезни проявлялись в виде жара, болей в груди, опухания от области под ушами до шеи, подкожных кровоизлияний, иногда сильного кашля, затруднённого дыхания и т.д...

Нитая подробно описал в письме симптомы, появляющиеся у каждого человека, а также написал о состоянии после приёма лекарств в предыдущие дни...

Ся Цзои мог подтвердить, что эти множественные случаи заражения — эпидемия.

И, основываясь на описании в письме, он далее предположил — с большой вероятностью эпидемия в стране Ями была чёрной смертью.

Ся Цзои, получив письмо, немедленно, не теряя ни секунды, начал писать ответ.

В письме он пояснил, что это, вероятно, инфекционная болезнь, и необходимо постоянно следить за изоляцией больных и своевременным лечением, соблюдать меры предосторожности согласно написанному в буклете и т.д.

Если потребуется, владения Десинии могут предоставить растительное зелье...

Письмо было написано, затем сразу же отправлено Цинтуанем в страну Ями, небо сменилось с ночи на день, затем на вечер.

Наконец, когда Цинтуань снова вернулся, Ся Цзои развернул письмо и прочитал — эпидемия в стране Ями уже разразилась.

Всё произошло почти одновременно.

…………

— Кью.

Цинтуань склонил голову набок, в его сине-золотых глазах отразилось озабоченное, тревожное выражение Ся Цзои.

Он опустил голову и потёрся, мягкие перья скользнули по волосам у виска Ся Цзои, заставив того очнуться, перечитать письмо ещё дважды, подтверждая содержание.

Ся Цзои тихо вздохнул, поглаживая Цинтуаня, стоящего на деревянной подставке, и задумался.

Второй принц Нитая в письме описал свою беспомощность.

— Король заботится только о собственных удовольствиях и не придаёт значения этому делу.

А старший принц совершенно не беспокоится о болезни в столице, более того, с пренебрежением относится к его предложениям, ещё больше урезая его полномочия...

Нитая может сделать слишком мало, пока лишь даёт указания своим людям...

А получив повторный ответ от Ся Цзои, он отправил слуг, одевшихся плотно, затем в город для тщательного и всестороннего наблюдения.

Результаты доклада слуг не могли не вызвать ужас и панику.

http://bllate.org/book/15517/1397103